Erec et Enide, lines 2379-2641

[10r col. a]

[initial, 3] Quant enyde ot s/oferrande fete
.J. petit s/es/t arriere trete
De s/a des/tre mai[n] s/es/t s/eigniee
come fame bie[n] ans/eigniee
A tant for/s/ del mos/tier s/a[n] uont
droit alos/tel reuenu s/ont
La comenca la ioie granz
Le ior/ ot .E. mainz pres/anz <E[rec]>
De ch'rs/· & de bor/iois/
De lun un palefroi nor/rois
& de lautre une cope dor/
Cil li p[re]s/ante .j. ostor/ sor/
Cil .j. brachet cil .j. leurieR
& li autres/ .j. es/preuieR
Li autres/ .j. des/trier des/paigne
Cil un es/cu · cil une ans/aigne
Cil une es/pee & cil .j. hiaume
Onq[ue]s/ nus/ rois/ ans/on reaume
Ne fu pl[us] lieem[an]t ueuz
N2agreignor/ ioie receuz
Tuit de lui s/eruir s/epenere[n]t
Ml't pl[us] g[ra]nt ioie demenerent
Denyde q[ue] de lui ne firent
P[or] la g[ra]nt biaute q[ua]n li uirent
& plus/ ancor/ p[or] s/a franchis/e
An une chanbre fu as/s/is/e
Des/or/ une coute de paile
Q[ui] uenue es/toit de ces/s/aile
Antor/ li auoit mai[n]te dame
Mes/ aus/i co[n] la clere iame
Reluis/t des/or/ le bis/ chaillot
& la ros/e s/or/ le pauot
Aus/i ert enyde pl[us] bele
Q[ue] nule dame ne pucele
Q[ui] fus/t trouee antot le monde
Q[ui] le cerchas/t ala reonde
Tant fu gentix & enor/able
De s/aiges/ diz & acointable
De bonere & de boen atret
Onq[ue]s/ nus/ ne s/ot tant daguet
Quan li pois/t ueoir folie
Ne malues/tie ne uilenie
Tant a dafaitemant apris/
Q[ue] de totes/ bontez ot pris/

[10r col. b]

Q[ue] nule dame doie auoir
& de larges/ce·& de s/auoir
Tuit lamerent p[or]s/a franchis/e
Q[ui] li pooit feire s/eruis/e
Pl[us] s/an tenoit chiers/ & pris/oit
N2e nus/ deli ne mes/dis/oit
Car nus/ na[n] pooit rie[n] mes/dire
El reaume ne an lempire
N2ot dame de s/i boenes/ mor/s/
Mes/ tant lama erec damor/s
Q[ue] darmes/ mes/ ne li chaloit
Ne a tor/noiem[an]t naloit
N2auoit mes/ s/oing detor/noier
A s/a fame uolt dos/noieR
Si an fis/t s/amie & s/adrue
Enli amis/e s/antendue
En acoler & anbeis/ier
N2e s/e q[ui]erent del aeis/ieR
Si [con]paigno[n] duel en auoie[n]t
Souant entrax s/e dema[n]toient
De ce q[ue] trop lamoit as/s/ez
Soua[n]t es/toit midis/ pas/s/ez
Einz q[ue] de lez lui s/e leuas/t
Lui es/toit bel cui q[ui]l pes/as/t
Ml't petit de li s/es/loignoit
Mes/ ainz p[or] ce moins/ ne donoit
De rien nule as/es/ ch'rs
armes/ ne robes/ ne deniers
N2ul leu nauoit tor/noiemant
Nes/ anueas/t ml't richem[an]t
Aparelliez & ator/nez
Des/triers/ lor/ donoit s/eior/nez
P[or] tor/noier & por/ ios/ter
Q[ue] q[ui]l li deus/s/ent cos/ter
Ce dis/oit tres/toz li barnages/
Q[ue] g[ra]nz diax ert & g[ra]nz domages/
q[ua]nt armes/ por/ter ne uoloit
Tex ber co[m] il es/tre s/oloit
Tant fu blas/mez de totes/ genz
De ch'rs/· & de s/ergenz
Quenyde loi antredire
Q[ue] recreant aloit s/es/s/ire
Darmes/ & de cheualerie
Ml't auoit cha[n]giee s/auie

[10r col. c]

De ces/te chos/e li pes/a
Mes/ s/anblant fere nan os/a
Q[ue] s/es/ s/ire an mal nel preis/t
As/ez tos/t s/ele le deis/t
Tant li fu la chos/e celee
Q[ui]l auint une matinee
La ou il iurent an .j. lit
Q[ui]l or/ent eu maint delit
Boche a boche antre braz gis/oient
Come cil q[ui] ml't s/antreamoient
[initial, 2] Cil dor/mi & cele ueilla
de la parole li manbra
Q[ue] dis/oient des/o[n] s/eignor/
P[ar] la contree li plus/or/
Q[ua]nt il lan pris/t as/ouenir
De plor/er ne s/e pot tenir
Tel duel en ot & tel pes/ance
Q[ui]l li auint par mes/cheance
Q[ue]le dis/t lor/s/ une parole
Dom ele s/etint puis/ p[or] fole
Mes/ ele ni pans/oit nul mal
Son s/eignor/ amont &aual
comanca tant a regarder
Le cor/s/ uit bel & le uis/ cler
& plor/a de s/i grant rauine
Q[ue] plor/ant des/or/ la peitrine
Anchieent les/ lermes/ s/or/ luj
Las/s/e fet ele co[n] mar fuj
De mo[n] pais/ q[ue] uing ca q[ue]rre
Bie[n] me doit es/s/or/bir la t[er]re
Q[ua]nt toz li miaudres/ ch'rs
Li plus/ hardiz & li plus/ fiers
Q[ui] onq[ue]s/ fus/t ne cue[n]s/ ne rois/ <inversion>
Li plus/ leax li plus/ cor/tois/
A del tot antot relanq[ui]e
P[or] moi tote cheualerie
Dons lai ge honi tot p[or] uoir
Nel uols/is/s/e por/ nul auoir
[initial, 1] Lor/s/ li dis/t amis/ co[n] mar fus/
A tant s/e tot s/i ne dis/t plus
& cil ne dor/mi pas/ for/mant
Lauoiz oi tot an dor/m[an]t
De la parole s/es/ueilla
& de ce ml't s/e merueilla·

[10v col. a]

Q[ue] s/i for/mant plor/er la uit
Puis/ li a demande & dit
Dites/ moi dolce amie chiere
P[or] coi plor/ez antel meniere
De coi auez ire ne duel
Certes/ ie le s/aurai mo[n] uuel
Dites/ le moi ma dolce amie
Gardez nel me celez uos/ mie
P[or] q[ua]uez dit q[ue] mar i fuj
Por/ moi fu dit no[n] por/ autruj
bie[n] ai la parole antandue
Lor/s/ fu ml't enyde es/perdue
Grant peor/ ot & grant es/maj
Sire fet ele ie ne s/aj
N2eant de q[ua]n q[ue] uos/ me dites/
Dame p[or] coi uos/ es/condites
Li celers/ ne uos/ iualt rien
Plor/e auez ce uoi ge bien
P[or] neant ne plor/ez uos/ mie
& an plor/ant aige oie
La parole q[ue] uos/ deis/tes/
Ha; biax s/ire onq[ue]s/ ne lois/tes/
Mes/ ie cuit bie[n] q[ue] ce fu s/o[n]ges/
or/ me s/eruez u[os] dema[n]conges/
Apertem[an]t uos/ oi ma[n]tir
Mes/ tart uandroiz aurepa[n]tir
Se uoir ne me reconuis/s/iez
Sire q[ua]nt u[os] s/i ma[n]gois/s/iez
La uerite uos/ andiraj
Ja plus/ ne le uos/ celeraj
Mes/ ie criem q[ui]l ne u[os] enuit
P[ar] ces/te terre dient tuit
liblonc & li mor/ & li ros/
Q[ue] granz domages/ es/t de uos/
q[ue] uoz armes/ antreles/s/iez
v[ost]re pris/ es/t ml't abes/s/iez
Tuit s/oloient dire lautre an
Qua[n] tot lemont ne s/auoit lan
Meillor/ ch'r· ne plus/ preu
vos/tres/ parauz nes/toit nul leu
or/ s/e uont tuit de uos/ gabant
Jues/ne & chenu petit & grant
Recreant uos/ apelent tuit
Cuidiez uos/ q[ui]l ne ma[n] enuit

[10v col. b]

Q[ua]nt ioi dire de u[os] des/pit
Ml't me pois/e q[ua]nt an landit
Ml't me pois/e q[ua]nt an landit <repeated line>
& p[or]ce ma[n] pois/e ancor/ plus
Q[ui]l man metent le blas/me s/us
Blas/mee ans/ui ce pois/e moi
& dient tuit reiso[n] p[or]coj
car s/i uos/ ai lacie & pris/
Q[ue] uos/ anperdez u[ost]re pris/
N2e ne q[ue]rez a el antandre
Or/ u[os] an es/tuet co[n]s/oil prandre
Q[ue] uos/ puis/s/iez ce blas/me es/taindre
& u[ost]re premier los/ ataindre
car trop uos/ ai oi blas/mer
Onq[ue]s/ nel uos/ os/ai mos/trer
Souantes/ foiz q[ua]nt ma[n] s/ouient
Dangois/s/e plor/er me couient
Si g[ra]nt angois/s/e or/ainz enoj
Q[ue] garde prandre ne ma[n] s/oj
Tant q[ue] ie dis/ q[ue] mar i fus/tes/
Dame fet il droit an eus/tes
& cil q[ui] man blas/ment ont droit
Apareilliez u[os] or/ androit
P[or] cheuauchier u[os] apres/tez
Leuez de ci s/i uos/ ues/tez
De u[ost]re robe laplus/ bele
& feites/ metre u[ost]re s/ele
Sor/ u[ost]re meillor/ palefroj
Or/ es/t enyde an g[ra]nt es/froj
Ml't s/e lieue tris/te & pans/s/iue
A li s/eule tance & es/triue
De la folie q[ue]le dis/t
Tant grate chieure q[ue] mal gis/t
[initial, 2] Ha; fet ele fole malueis/e
or/ es/toie ie trop aeis/e
Q[ui]l ne me failloit nule chos/e
Ha; las/s/e p[or]coi fui tant os/e
Q[ui] tel for/s/s/enaige o/sai dire
Dex do[n] ne mamoit trop mes/ s/ire
P[ar] foi las/s/e trop mamoit il
Or/ mes/tuet aler anes/s/il
Mes/ de ce ai ge duel greignor/
Q[ue] ge ne uerrai mo[n] s/eignor/
Q[ui] tant mamoit de g[ra]nt meniere

[10v col. c]

Q[ue] nule rien nauoit tant chiere
Li miaudres/ q[ui] onq[ue]s/ fus/t nez
Ses/toit s/i amoi ator/nez
Q[ue] dautre rie[n] ne li chaloit
Nule chos/e ne me failloit
Ml't es/toie boene euree
Mes/ trop ma or/guialz aleuee
Q[ua]nt ge ai dit s/i g[ra]nt oltraige
an mo[n] or/guel aurai domaige
& ml't es/t bie[n] droiz q[ue] ie laie
N2e s/et q[ue]s/t biens/ q[ui] mal nes/s/aie
Tant s/es/t la dame demantee
Q[ue] bien & bel s/es/t ator/nee
De la meillor/ robe q[ue]le ot
Mes/ nule chos/e neli plot
Eincois/ li dut ml't enuier
Puis/ a fet .j.s/uen es/cuier
P[ar] une pucele apeler
Si li comande a ans/eler
Son riche palefroi nor/rois/
Onq[ue]s/ meillor/ not cue[n]s/ ne rois/
Des/ q[ue]le li ot comande
cil ni a res/pit demande
le palefroi ueir ans/ela
& .e. un autre apela <E[rec]>
Si li comande aapor/ter
Ses/ armes/ p[or] s/o[n] cor/s/ armer
Puis/ s/an mo[n]ta en unes/ loiges/
& fis/t .j. tapiz delimoiges
Deuant lui a la terre es/tandre
& cil cor/rut les/ armes/ prandre
Cui il lot comande & dit
Ses/ apor/ta s/or/ le tapit
.E. s/as/is/t de lautre part <E[rec]>
Sor/ une ymage deliepart
Q[ui] el tapiz es/toit por/traite
P[or] armer s/a tor/ne & afaite
P[re]mierem[an]t se f/ist lacier
Vnes/ chauces/ de blanc acier
.J. haub[er]c ues/t apres/ tant chier
Qua[n] na[n] puet maille detra[n]chier
Ml't es/toit riches/ li haubers
Q[ue] an landroit ne an lanuers
Not tant de fer com une aguille· <end, 10v>

haut de page

Erec et Enide, ms C (BnF, fr 794), fol 10: lines B2379-2641 (C2343-2605). Transcribed by C. W. Carroll.