May Plouzeau, «Notes sur La Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy»
Document créé le 21 décembre 2020. — Dernier passage de May Plouzeau sur ce document : 11 janvier 2021.

Objet : liste de corrections au compte rendu par M. Plouzeau de Elisabetta BARALE, éd., La Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge 47), 2018, paru dans Revue des langues romanes 124/2 (2020), 365-381, et mis en ligne le 15 décembre 2020 sur < https://journals.openedition.org/rlr/ >. Le pdf correspondant, «rlr-3758.pdf», est du 19 décembre 2020 : l’erratum qui vient porte sur ce pdf (référence aux pages) ET sur la mise en ligne < https://doi.org/10.4000/rlr.3758 > telle qu’elle se lit le 23 décembre 2020 (référence aux paragraphes).

NB. Dans ce qui vient, les crochets brisés doubles << >> encadrent soit des extraits copiés en ligne, soit ces extraits dans quoi j’introduis des propositions de corrections.

1/ Responsabilité mienne.

  • P. 371/§14 : non <<heberga>>, mais <<herberga>> ;
  • p. 372 : déplacer à la fin de la ligne précédente le signe de ponctuation qui précède <<les termes de grammaire>> (pas d’incidence au §16) ;
  • p. 376/§27, troisième paragraphe : non <<*a(d) monnester>>, mais <<*a(d)monnester>> en un mot.

2/ Interventions fautives postérieures à la relecture des épreuves.

  • P. 366, ligne 2 : la taille de la police est trop petite (pas de problème sur < https://doi.org/10.4000/rlr.3758 >) ;
  • p. 367/§5 : la séquence <<; seule la liste des fêtes de saint>> est à remettre en romain ;
  • p. 368/§6 : la séquence <<: Cambrai, Bibliothèque municipale, 812 et son quasi-jumeau, Cambrai, Bibliothèque municipale, 811 (siglé>> est à remettre en romain ;
  • p. 368, note 11/note 11 : <<œuvres>> est à rétablir en italique ;
  • p. 374, ligne 6 à partir du bas/§22 : dans <<œuvres 17r avec œ>>, <<œuvres>> et <<œ>> sont à rétablir en italique ;
  • p. 377, ligne 5 à partir du bas/§27 : dans << l’article œuvre>>, <<œuvre>> est à rétablir en italique ;
  • p. 378/§27 : dans <<œuvre ne figure>>, <<œuvre>> est à rétablir en italique et en gras ;
  • p. 380 : non <<Herbin, Jean-Charles (éd.)>>, mais <<Herbin, Jean-Charles (éd.)>> [NB ces italiques ne figurent pas sur < https://doi.org/10.4000/rlr.3758 >] ;
  • non <<Herbin, Jean-Charles (dir.)>>, mais <<Herbin, Jean-Charles (dir.)>> dans Bibliographie ;
  • non <<Livingston, Charles H. (éd.), mais <<Livingston, Charles H. (éd.)>> dans Bibliographie.

Date de mise à disposition sur le site : 09.01.2021
Dernière mise à jour : 12.01.2021

Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser au webmestre:
E-mail Laboratoire de français ancien

Page d'accueil