UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts

Laboratoire de français ancien

 

XXVII. D'une fame qui ofri une toaille a l'autel Nostre Dame de Chartres

1. Un autre fet voill commencier

2. Por la haute dame essaucier

3. Qui sus les cels est essauciee.

4. Ceste matire ei commenciee

5. Por ce que je la sei a voire,

6. Si en doit melz estre en memoire

7. Et g'en diré melz apresté.

8. Quant cil miracle orent esté

9. Que ci devant vos ei escrit,

10. En Berri, si con truis escrit,

11. Un autre avint de grant renon

12. A une ville qui a non

13. Villentras, einsint est nommee.

14. En celle ville demoree

15. Fesoit une bien preude fame

16. Qui voa a l'autel Nostre Dame,

17. De Chartres et de mer estoille,

18. Que, quant auroit feite sa toille,

19. Une toalle en feroit

20. Que a son autel offeroit.

 

21. La toille fu feite sans faille

22. Dom la fame fist la touaille,

23. Qui s'ouvreigne bien enploia.

24. La teille prist, si la ploia,

25. Qui estoit belle et deliee.

26. En un drapellet fu liee,

27. En un drap linge envelopee.

28. La fame de bonne pensee

29. La mist en une huche a pois,

30. Ou de feves ravoit grant pois

31. Et de robes et d'autres chouses

32. Qui en la huche erent enclouses.

33. Illeques la mist a garder,

34. Car onquores voleit tarder

35. A fere son pelerinage

36. Tant qu'el eust avenant veiage

37. Et qu'el veïst et tens et leu

38. Qu'ele peust acomplir son veu.

39. Quant la toaille ert en la huche,

40. Deables, qui tot mal aluche,

41. Fist un feu sordre soudeement

42. Et la meson d'esbrasement

43. Et quanqu'esteit dedenz esprendre:

44. La huche en faumesche et en cendre

45. Fu mise et quanqu'esteit dedenz,

46. Poiz et feves et vestemenz,

47. Trestout fu gasté par l'arsure.

48. Illec avint belle aventure,

49. Vertu de Dieu et grant merveille

50. - Nus n'orra jamés sa pareille,

51. N'est pas fable ne devinaille -

52. Onques n'i maumist la touaille,

53. Qui ert ou mileu de la brese.

54. Ou brasier fu saine remese,

55. Qu'en tant ne quant n'i fu brulee,

56. Car la dame l'avoit savee

57. A cui est voée et promise,

58. Qu'el n'i fust arse ne maumise.

59. Greindre vertu i ot mostree:

60. Le linge ou ert enveloppee

61. La touaille seintefiee

62. Et le lien dom ert liee

63. Ardirent comme un poi de leine

64. Et la touaille remeint seinne

65. C'onques n'i ot maumeteüre

66. Ne ne se senti de l'arsure.

67. Cil qui en la fornese ardant

68. Fist[l. Fu] les enfanz jadis gardant

69. C'onques nul'ardeur n'i senti,

70. Cil Dieu, qui onques ne menti,

71. Fist miracle d'autre maniere,

72. A l'enneur de sa mere chiere,

73. Que la touaille fu sauvee

74. Qui ert a sa mere voée.

75. Quant l'ardeur dou feu fu esteinte,

76. La fame, qui fist sa compleinte

77. De son domage et de sa perte,

78. Qui por voir cuidoit estre certe

79. Quem[l. Que] sa touaille fust perdue

80. - Dom el estoit plus irascue

81. Qu'el n'ert de nul autre domage,

82. Car el pensoit en son corage

83. Autres domages estre meindres -

84. Par l'arsis quiert et par les cendres

85. S'el trovast nulles de ses choses

86. Ou hors ou paranz ou enclouses.

87. Si foï partout et cercha

88. Et touz les tisons revercha

89. Tant qu'el trova, par aventure,

90. La touaille enmi l'arsure,

91. Qui dou feu n'ert point desconfite.

92. Nulle autre chose, grant ne petite,

93. N'i trouva qui issit sauvee;

94. Le lange ou ert envelopee

95. Ne le lien ne trova mie.

96. Lor fu durement esbahie

97. Et pluseurs forment s'esbahirent

98. Qui presens furent et le virent,

99. Que de voisins et de voisines

100. Bien sorent que oevres devines

101. Et miracles espers estoient,

102. Car de la touaille savoient

103. Le voir por meïsmes la fame,

104. Qu'el ot voé a Nostre Dame.

 

105. La fame ne vost plus atendre:

106. A Chartres ala son veu rendre.

107. La touaille ovec soi porta,

108. Ou de son duel se conforta;

109. A Nostre Dame en fist present,

110. Sus l'autel l'offri humblement

111. Et reconta de la touaille

112. Le miracle sanz controvaille,

113. Et de ses voisins nuef ou diz

114. Par leur tesmoignz et par leur diz

115. L'afermerent sanz fauceté,

116. Qui present i orent esté

117. Et le miracle orent veü

118. Et por ce erent il meü

119. De bon cuer et de bon corage

120. A fere leur pelerignage.

121. A ce fet quant fu recité,

122. L'esvesque d'Angers la cité,

123. Vaillant hom et de grant afere,

124. Ert en l'iglise quant retreire

125. Ce miracle a la fame oï,

126. Dom il fu formant esbahi

127. Et esperdu et merveillé,

128. Et dist au clergié qu'esveillé

129. Fussent a la dame loer

130. A cui se fet bon avoer.

131. Pres a la touaille adesa

132. Et devotement la besa

133. Et dist enquore plus ovesques

134. Que, s'a Angiers, dom ert evesques,

135. Fust le miracle avenu,

136. Il eüst jugié et tenu

137. La touaille por seintuaire

138. Et li eust feit sa chasse feire

139. Ou elle fust mise et pousee

140. Et cum reliques ennouree.


Page d'accueil


Dernière mise à jour : 09.11.1999
Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à :
E-maillabo@francaisancien.net