R 700
(L 38-6, MW 1079,22)
Chastelain de Couci
Édition Alain Lerond [1]

I
  1. Je chantaisse volentiers liement,
    Se je trovaisse en mon cuer l’ochoison,
    Maiz je ne puis dire, se je ne ment,
  2. Qu’aie d’amours nule rienz se mal non ;
    Pour ce n’en puis faire lie chançon
          Qu’amours le me desenseigne,
    Qui veut que j’aim et ne veut que j’ataigne ;
  3. Einsint me tient amours en desespoir,
    Que ne m’ocit ne ne lait joie avoir.
II
    Je ne doi pas amours grant mal voloir
    S’a la pluz bele de cest mont mon cuer rent,
  1. C’onques biautez ne fist si son pooir
    D’estre en nului si esmereement
    Con ele a fet en son tres biau cors gent ;
          Ne rienz qu'a grant biauté taigne
  2. Ne voi qu’en li n'en sa façon soufraigne,
    Fors q’un petit li messiet, ce m’est vis,
    Ce que trop tient ses iex de moi eschiz.
III
    Quant je reguart son debonaire vis
  1. Et je la proi sanz bel respons avoir,
    N’est merveille s’en l’esguart m’esbahiz,
    Quant g'i  connoiz ma mort et sai de voir.
    Puiz que mercis ne m’i deigne valoir,
  2.       Ne sai u nul confort preigne,
    Quar ses orgueus m’ocit et li mahaigne.
    Hé! franche rienz crueux, tant mar vous vi,
    Quant pour ma mort nasquistes sanz merci !
IV
  1. Que ferai, Dex, partirai me de li,
    Ainz que s’amours me par ait tout ocis ?
    Naie, certes! Il ne puet estre einsi,
    Qu’amours me tient et m'a volentez priz,
  2. Qui a mon cuer en li pour morir mis ;
          Ne jamaiz tant ne mespraigne
    Que sanz merci u sanz mort en revaigne !
    Qu'assez aim mieuz morir en douz desir
  3. Que vivre iriez et ma vie haïr.
V
    Puiz que mes cuers ne s’en veut revenir
    De vous, dame, pour cui il m’a guerpi,
    Aumosne avriez, sel voliez retenir,
  1. Car s’il revient, a moi a il failli.
    Pour vostre honour et pour Deu vous en pri
           Que de moi pitiez vous praigne,
    Qu’il n’afiert pas a vous que rienz s’en plaigne
  2. Qu’el mont n’a, voir, si cruel trahison
    Con bel sanblant et corage felon.
E
          Dame, conment qu'il m'en praigne,
    Merci amours de ce qu'ele m'adaigne
  1. Et tieigne a suen, ne ja de sa prison
    Ne quier issir, se mors u amez non.

[1] Alain Lerond, Chansons attribuées au Chastelain de Couci. Édition critique (Paris, P.U.F., 1964), p. 63. Texte reproduit avec l'aimable accord de la maison d'édition, tous droits réservés.

Retour à la notice