A1 Oez seignor que Dex vous soit aidant
[f. 18 a]
A2 Oez seignor que Dex vos soit aidant [f. 22 a]
A3 [manque]
A4 Oez seignor que Diex vos soit edant [f. 22 a]
B1 [voir infra(1)] [f. 103 f]
B2 Oiez seigneurs que Diex vous soit aidant [f. 75 c]
C Oiés seignor que Diex vous soit aidant [f. 21 a]
D {[ 1ère laisse placée après la 2ème: v. 20 ]
[f. 89 a]
{Seignor baron plairoit vos c'on vos chant
A1 Li glorieus par son commandement
A2 Le glorïeus par son commandement
A3 [manque]
A4 Le gloriex par son comandemant
B1 [manque]
B2 [manque]
C [manque]
D [manque]
A1 Plest vous oïr d'une estoire vaillant
A2 Plest vos oïr d'une estoire vaillant
A3 [manque]
A4 Plest vos oïr d'une estoire vaillant
B1 [manque]
B2 Plest vous oÿr d'une estoire vaillant
C Plest vous oïr d'une ystoire vallant
D [manque]
A1 Bone et cortoise gentil et avenant
A2 Bone et cortoise gentil et avenant
A3 [manque]
A4 Bone et cortoise gentil et avenant
B1 [manque]
B2 Bone et courtoise gentil et avenant
C Bone canchon cortoise et avenant
D Bone chançon cortoise et avenant
A1 Vilains juglerres ne sai por quoi se vant
A2 Vilains jugleres ne sai por quoi s'en vant
A3 [manque]
A4 .I. vain juglierres ne sai por quoi se vant
B1 [manque]
B2 Vilain jougleres ne sai por quoi se vant
C Vilains jougleres ne sai por coi s'en vant
D Vilain jugleres ne cuit que ja s'en vent
A1 Nul mot a dire trusque l'an li comant
A2 Nul mot a dire trusque l'en li comant
A3 [manque]
A4 .I. mot a dire jusque l'en li comant
B1 [manque]
B2 Nul mot n'en die dusque l'en li commant
C Nul mot ne die desque on li commant
D .I. mot en die se ge ne li comment
A1 De Looÿs ne lerai ne vos chant
A2 De Looÿs ne lerai ne vos chant
A3 [manque]
A4 De Looÿs ne leré ne vos chant
B1 [manque]
B2 De Loeÿs ne lairai ne vous chant
C Se Loeÿs ne lise ne vous cant
D C'est de Loÿs lou cortois et lou frant
A1 Et de .G. au cort nes le vaillant
A2 Et de Guill'. au cort nes le vaillant
A3 [manque]
A4 Et de Guill'. au cort nes le vaillant
B1 [manque]
B2 Et de Guill'. au court nez le puissant
C Et Will. au cort neis le vaillant
D De saint G'. lou hardi combatant
A1 Qui tant soffri sor sarrazine gent
A2 Qui tant soffri sor sarrazine gent
A3 [manque]
A4 Qui tant soffri sus sarrazine gent
B1 [manque]
B2 Qui tant soufri contre paienne gent
C Qui tant sueffre sor sarrasine gent
D [manque]
A1 De meillor home n'estuet que nus vos chant
A2 De meillor home ne quit que nus vos chant
A3 [manque]
A4 De meillor home ne cuit que nus vos chant
B1 [manque]
B2 De meillor home ne cuit que nus vous chant
C Du nul mellor ne quit que nus vos cant
D [manque]
II
A1 Seignor baron pleroit vos d'un exemple
A2 Seignor baron pleroit vos d'une exemple
A3 [manque]
A4 Seignor baron pleret vos d'un essemple
B1 [manque]
B2 Seignor baron pleroit il vous entendre
C Seigno baron plaist il vos a ensemple
D Seignor baron plairoit vos un esanple [f. 89 a]
A1 D'une chançon bien fete et avenante
A2 D'une chançon bien fete et avenante
A3 [manque]
A4 D'une chançon bien fete et avenante
B1 [manque]
B2 Bone chançon bien fete pour aprendre
C D'une canchon bien fete et avenande
D Bone chançon cortoise et avenante
A1 Quant Dex eslut nonnante et .x. roiaumes
A2 Quant Dex eslut nonante et .x. reaumes [f. 22 b]
A3 [manque]
A4 Quant Diex eslut nonante et .x. reaumes
B1 [manque]
B2 Quant Diex ellut nonnante et .ix. royaumes
C Quant Dieus eslut nonante .ix. roialmes
D {Cant Dex prist primes nonante et .ix. reaumes
{Nonante dus et nonnante duchesmes
A1 Tot le meillor torna en doce France
A2 Tot le meillor torna en douce France
A3 [manque]
A4 Tot le meillor torna en douce France
B1 [manque]
B2 Tout le meillour tourna en douce France [f. 75 b]
C Tout le mellor dona a douce Franche
D [manque]
A1 Li maine rois ot a non Chalemaine
A2 Li maines rois ot a non Chalemaine
A3 [manque]
A4 Le mainne roi ot a non Challemainne
B1 [manque]
B2 Le meilleur roy si ot non Challemaine
C Li mieudres rois ot a non Klm.
D {Lou premier roi que Dex transmist en France
{Cornés fut par anuntïon d'angles
A1 Cil aleva volentiers douce France
A2 Cil aleva volentiers douce France
A3 [manque]
A4 Cil aleva volentiers douce France
B1 [manque]
B2 Cil aleva a son pooir le regne
C Chil aleva volentiers douce France
D [manque]
A1 Dex ne fist terre qui envers lui n'apende
A2 Dex ne fist terre qui envers lui n'apende
A3 [manque]
A4 Dex ne fist terre qui envers li n'apende
B1 [manque]
B2 {Dex ne fist terre qui envers lui n'apende
{Ou crestïens aient leur demourance
C Diex ne fist terre c'a li ne doie apendre
D Pour ce dit il toutes terre i apendent
A1 Il ala prendre Baiviere et Alemaigne
A2 Il ala prendre Baiviere et Alemaigne
A3 [manque]
A4 Il ala prendre Baviere et Alemeingne
B1 [manque]
B2 Ja y apent Baiviere et Alemaigne
C Il i aprent Baivier et Alemaigne
D Qu'il i apent Baviere et Alemaigne
A1 Et Normandie et Anjou et Bretaigne
A2 Et Normandie et Anjou et Bretaigne
A3 [manque]
A4 Et Normendie et Anjou et Breteingne
B1 [manque]
B2 Et Normendie et Anjou et Bretaigne
C Et Normendie et Anjos et Bretaigne
D Toute Borgoigne, Loheraine et Tocane
A1 Et Lombardie et Navarre et Tosquane
A2 Et Lombardie et Navarre et Tosquane
A3 [manque]
A4 Et Lombardie et Navarre et Touquane
B1 [manque]
B2 Et Berriier et Navarre et Toscane
C Et Lombardie Avauterre et Toscane
D {Poitou, Gascogne dec'au marches d'Espaigne
{Seignor baron plairoit vos c'on vos chant
{Bone chançon cortoise et avenant
{C'est de Loÿs lou cortois et lou frant
{De saint G'. lou hardi combatant
{Vilain jugleres ne cuit que ja s'en vent
{.I. mot en die se ge ne li comment
III
A1 Rois qui de France portes corone d'or
A2 Rois qui de France porte corone d'or
A3 [manque]
A4 Rois qui de France porte coronne d'or
B1 [manque]
B2 Roy qui de France porte couronne d'or
C Rois qui de France porte corone d'or
D Rois qui de France porte corone d'or
A1 Preudom doit estre et vaillant de son cors
A2 Preudom doit estre et vaillant de son cors
A3 [manque]
A4 Preudon doit estre et vaillant de son cors
B1 [manque]
B2 Preudom doit estre et vaillant de son cors
C Preudom doit estre et vallant de cors
D {Bien doit mener .c.m. homes en ost
{Par mi les pors en Espaigne la fort
A1 Et s'il est hom qui li face nul tort
A2 Et s'il est hom qui li face nul tort
A3 [manque]
A4 Et s'il est hon qui li face nul tort [f. 22 b]
B1 [manque]
B2 Et s'il est hom qui li face nul tort
C Et s'il est hom qui li fache nul tort
D S'il en trove home qui l'an face nul tort
A1 Ne doit garir ne a plain ne a bois
A2 Ne doit garir ne a plain ne a bois
A3 [manque]
A4 Ne doit guerir n'a plain n'a bos
B1 [manque]
B2 Ne doit guerir ne a plain ne a bos
C Ne doit garir ne a plain ne a bos
D Tant lou demoine qu'i l'ait ou pris ou mort
A1 Desi qu'il ait ou recreant ou mort [f. 18 b]
A2 Desi qu'il l'ait ou recreant ou mort
A3 [manque]
A4 Desi qu'i l'et recreant ou mort
B1 [manque]
B2 Desci qu'il l'ait ou recreant ou mort
C Desi qu'il l'ait ou recreant ou mort
D Que devent lui en fait gesir lou cors
A1 S'ainsi nel fet dont pert France son los
A2 S'einsi nel fet dont pert France son los
A3 [manque]
A4 S'ainsi nu fet dont pert France son los
B1 [manque]
B2 S'ainssi nel fet dont pert France son los
C S'ensi nel fait dont pert France son los
D Se ce ne fait France a perdut son los
A1 Ce dit l'estoire coronez est a tort
A2 Ce dit l'estoire coronez est a tort
A3 [manque]
A4 Ce dit l'estoire coronnez est a tort
B1 [manque]
B2 Ce dit l'estoire couronnez est a tort
C [manque]
D Ce dit la geste coronés est a tort
IV
A1 Quant la chapele fu beneoite a Es
A2 Quant la chapele fu beneoite a Es
A3 [manque]
A4 Quant la chapele fu beneoite a Es
B1 [……] [f. 103 vo]
{Or est Guill' dedens la cité de Ais,
{Segnor, a yce jour que li moustiers fu fais
{Et li lieus benïs; adont estoit drois fais;
B2 Quant la chapele fu beneoite a Ays
C Quant beneïte fu la capele a Ais
D Quant la chapelle fut benite a Aix
A1 Et li mostiers fu dedïez et fez
A2 Et li moustiers fu dedïez et fez
A3 [manque]
A4 Et li moustiers fu dedïez et fes
B1 [……]
B2 Et le moustier i fu fourmez et fais
C Et li mostiers fu dedigiés et fais
D Et li mostiers fut beneïs et fais
A1 Cort i ot bone tele ne verroiz mes
A2 Cort i ot bone tele ne verroiz mes
A3 [manque]
A4 Cort i ot bone tele ne verrez mes
B1 [……]
B2 Court y ot bone tele ne verrez mes
C Kl'. tint cort gregnor ne verrés mes [f. 21 b]
D Tel plait i out tel n'i avra ja mais
A1 .xiiii. conte garderent le palés
A2 .xiiii. conte garderent le palés
A3 [manque]
A4 .xiiii. conte garderent le palés
B1 [……]
B2 .xiiii. contes garderent le palés
C .xiiii. contes i gardent le palais
D [manque]
A1 Por la jostice la povre gent i vet
A2 Por la jostice la povre gent i vet
A3 [manque]
A4 Por la joutice la povre gent i vet
B1 [……]
B2 Pour la justice la povre gent y vait
C Por la justice se povre gent n'i ait [f.89 b]
D Por la justice la povre gent i trait
A1 Nus ne se claime qui tres bien droit n'en ait
A2 Nus ne se claime qui tres bon droit n'en ait
A3 [manque]
A4 Nus ne se claimme qui tres bon droit n'en et
B1 [……]
B2 Nus ne s'i claime que mout bon droit n'i ait
C Nus ne s'i claime que tres bon droit n'i ait
D [manque]
A1 Lors fist l'en droit mes or nel fet l'en mes
A2 Lors fist l'en droit mes or nel fet l'en mes
A3 [manque]
A4 Lors fist l'en droit mes or nu fet l'en mes
B1 Or est ainsi que on ne le fait mais
B2 Lors fist l'en droit mes poi en fet on mais
C On fist dont droit mes or n'en fait on mes
D {Dont fist on droit mais or no fait on mais
{Por les loyiers sont remeis maint bon plait
A1 A cortoisie l'ont torné li mauvés
A2 A cortoisie l'ont torné li mauvés
A3 [manque]
A4 A cortoisie l'ont torné li mauvés
B1 A covoitise sont tourné li mauvais
B2 A couvaitise sont tournez les mauvais
C A couvoitise l'ont torné li malvais
D Par covoitise l'ont li riche home atrait
A1 Par faus loiers remainent li droit plet
A2 Par faus loiers remainent li droit plet
A3 [manque]
A4 Par saus loiers remainnent li droit plet
B1 Por faus loier eslongent les drois plais
B2 Par fauls louier esloignent le droit plait
C Parfont loiet remainnent le bon plait
D [Por les loyiers sont remeis maint bon plait]
A1 Dex est preudom qui nos gouverne et pest
A2 Dex est preudom qui nos gouverne et pest
A3 [manque]
A4 Diex est preudon qui nos governe et pest
B1 [……]
{On ne fait droit ne au clers ne as lais
{Mais Damedieus qui est soverains et vrais
{Les en rendra leur gueredons parfois
B2 Diex em prent droit qui nous gouverne et fait
C Diex lor pardonne qui les gouverne et paist
D [manque]
A1 Si conquerons anfer qui est punés
A1 Si conquerons anfer qui est punés
A3 [manque]
A4 Si conquerons anfer qui est punés
B1 S'en conquerront enfer qui est pusnais [f. 104 a]
B2 S'en conquerront enfer qui est pusnais
C S'en conqueront ynfer qui est pusnés
D Dont il avront enfer lou tout punais
A1 Les mavés princes dont ne resordront mes
A2 Les mauvés princes dont ne resordrons mes
A3 [manque]
A4 Les mauvés princes dont ne sordrons mes
B1 Le mauvais puis dont ne ressourdront mes
B2 Le mauvés puiz dont ne resourdront mais
C [manque]
D El puis d'anfer dont n'iseront ja mais
V
A1 Cel jor i ot bien .xviii. evesques
A2 Cel jor i ot bien .xviii. evesques
A3 [manque]
A4 Le jor i ot bien .xviii. evesques
B1 {Li jorz fu biaus que fu icelle feste
{Ce jour i ot bien .xxvii. evesques
B2 Le jour fu bel que fu icele festes
C {Cel jor i ot mainte haute persone
{Kl'. li rois Loey arraisone
D [manque]
A1 Et si i ot .xviii. arcevesques
A2 Et si i ot .xviii. arcevesques
A3 [manque]
A4 Et si ot .xviii. arcevesques
B1 Et si i ot .xxv. archevesques
B2 Et si y ot .xxv. archevesques
C [manque]
D [manque]
A1 Li apostoiles de Rome chanta messe
A2 Li apoistoiles de Rome chanta messe
A3 [manque]
A4 L'apostole de Romme chanta messe
B1 Et l'apostoiles meïsmes chanta messe
B2 Et l'apostole meïsmes chanta messe
C [manque]
D [manque]
A1 Cel jor i ot offerande mout bele
A2 Cel jor i ot offrende mout tres bele
A3 [manque]
A4 Ce jor i ot osfrande mout bele
B1 Cel jor i ot si bele offrande faite
B2 Ce jour y ot si bele offrende fete
C [manque]
D [manque]
A1 Que puis cele heure n'ot en France plus bele
A2 Que puis cele heure n'ot en France plus bele
A3 [manque]
A4 Que puis cele eure n'ot en France plus bele
B1 Que puis celle heure en France n'ot si bele
B2 Que puis icele en France n'ot si bele
C [manque]
D [manque]
A1 Qui la reçut il dut bien preudom estre
A2 Qui la reçut il dut bien preudom estre
A3 [manque]
A4 Qui la reçut il dut bien preudon estre
B1 Qui la reçut mout par en fist grant feste
B2 Qui la reçut em par fist mout grant feste
C [manque]
D [manque]
VI
A1 Cel jor i ot bien .xxvi. abez
A2 Cel jor i ot bien .xxvi. abez
A3 [manque]
A4 Ce jor i ot bien .xxvi. abés
B1 Cel jor i ot bien .xxviii. abbez
B2 Ce jour y ot bien .xxviii. abbés
C [manque]
D Lou jor i out .xl. et .x. abés
A1 Et si i ot .iiii. rois coronez
A2 Et si i ot .iiii. rois coronez
A3 [manque]
A4 Et si i ot .iiii. rois coronnez
B1 {Et si i ot .iiii. rois couronnez
{.xiiii. conte pour le palais garder
B2 {Et si y ot .iiii. rois couronnés
{Quatorze contes pour le palés garder
C [manque]
D Et si out bien .iiii. rois coronés
A1 Cel jor i fu Looÿs alevez
A2 Cel jor i fu Looÿs alevez
A3 [manque]
A4 Ce jor fu Looÿs alevez
B1 Cel jour i fu Loeÿs alevez
B2 Ce jour y fu Loeÿs alevez
C [manque]
D [manque]
A1 Et la corone mise desus l'autel
A2 Et la corone mise desus l'autel
A3 [manque]
A4 Et la coronne mise desus l'autel
B1 Et la couronne mise dessus l'autel
B2 Et la couronne mise desus l'autelz
C [manque]
D [manque]
A1 Li rois ses peres li ot le jor doné
A2 Li rois ses peres li ot le jor doné
A3 [manque]
A4 Le roi ses peres li ot le jor doné
B1 Li rois ses peres l'en ot le don donné
B2 Le roy son pere l'en ot le don donnez
C [manque]
D [manque]
A1 Uns arcevesques est el letrin montez
A2 Uns arcevesques est el letrin montez
A3 [manque]
A4 .I. arcevesques est ou letrin monté
B1 .I. archevesques est ou letrin montez
B2 .I. archevesque est el letrin montez
C [manque]
D {Uns arcevesques en est en piés levés
{Bien fut vestus des armes Damedés
{Sifaitement com messe dut chanter
A1 Qui sermona a la crestïenté
A2 Qui sermona a la crestïenté
A3 [manque]
A4 Qui sermona a la crestïenté
B1 Qui sermona a la crestïenté
B2 Qui sermonna a la crestïentez
C [manque]
D Voit lou barnaige sel prist a apeler
A1 Baron dist il a moi en entendez
A2 Baron dist il a moi en entendez [f. 22 c]
A3 [manque]
A4 Baron dit il a moi en entendez
B1 Baron dist il a moi en entendez
B2 Baron dist il a moi en entendez
C [manque]
D [manque]
A1 Kll'. li maines a mout son tens usé
A2 Kll'. li maines a mout son tens usé
A3 [manque]
A4 Kll's. li rois a mout son tens usé
B1 .K. li rois a mout son tans usé
B2 Challes li rois a son temps mout usé
C [manque]
D {Chales mes sires a mout lou tens usé
{Violz est et frailles et chanus et barbés
A1 Or ne puet plus ceste vie mener
A2 Or ne puet plus ceste vie mener
A3 [manque]
A4 Or ne peut mes ceste vie mener
B1 {Or ne veut plus ceste vie mener
{Il ne veut pas la couronne porter
B2 {Or ne veut plus ceste vie mener
{Il ne veut pas la couronne porter [f. 75 d]
C [manque]
D {Si ne puet mais ses garnement porter
{Ses os conduire ne an cheval monter
A1 Il a .I. fil a qui la velt doner
A2 Il a .I. fill a qui la velt doner
A3 [manque]
A4 Il la .I. fuiz a qui la veut doner
B1 Il a .I. fil a cui le veut donner
B2 Il a .I. filz a cui la veut donner
C [manque]
D {I lait .i. fil qui la volra doner
{Loeÿs a non s'il vit que mout ert bers
A1 Quant l'entendent grant joie en ont mené
A2 Quant cil l'entendent grant joie en ont mené
A3 [manque]
A4 Quant cil l'entant grant joie en ont mené
B1 Quant cil l'entendent grant joie en ont mené
B2 Quant cis l'entendent grant joie en ont mené
C [manque]
D Fran'. l'entendent si en ont joie mené
A1 Toutes lors mains en tendirent vers Dé
A2 Totes lor mains en tendirent vers Dé
A3 [manque]
A4 Toutes lor mains en tendirent vers Dé
B1 Toutes lor mains ont tendues vers Dé
B2 Chescun ses mains en tendi envers Dé
C [manque]
D [manque]
A1 Peres de gloire tu soies mercïé
A2 Peres de gloire tu soies mercïé
A3 [manque]
A4 Pere de gloire tu soies mercié
B1 Peres de gloire vous soiez aourez
B2 Pere de gloire vous soiez aouré
C [manque]
D [manque]
A1 Qu'estranges rois n'est sor nos devalé
A2 Qu'estranges rois n'est sor nos devalé
A3 [manque]
A4 Qu'estrange rois n'est sus nos devalé
B1 Qu'estranges rois n'ait seur nous poësté
B2 Qu'estrange roy n'ait sus nous poësté
C [manque]
D Qu'estrange rois n'iert sus aus alevés
A1 Nostre empereres a son fill apelé
A2 Nostre emp. a son filz apelé
A3 [manque]
A4 Nostre enpereres a son fiuz apelé
B1 Nostre empereres a son filz apelé
B2 Nostre emperiere a son filz apelé
C [manque]
D {Cant K'. voit que tuit li ont grée
{Son fil Loÿs a li bers apelé
A1 [manque]
A2 [manque]
A3 [manque]
A4 [manque]
B1 Biax filz dist il envers moi entendez
B2 Biax filz dist il envers moi entendez
C [manque]
D Beaus filz dist il envers moi entendés
A1 [manque]
A2 [manque]
A3 [manque]
A4 [manque]
B1 Vois la couronne qui est dessus l'autel
B2 Vois la couronne qui est desus l'autel
C [manque]
D Tu avras filz mon realme a garder
A1 Par tel covent la te veil je doner
A2 Par tel covent la te vueil ge doner
A3 [manque]
A4 Par tel covant la te voil je doner
B1 Par tel couvent la vos vueil je donner
B2 Par tel couvent la vous veull je donner
C [manque]
D {Or te voil ge proier et commender
{Que honor gardes sainte crestïenté
{De veves dame mesdisant n'achater
A1 Tort ne luxure ne pechié ne mener
A2 Tort ne luxure ne pechié ne mener
A3 [manque]
A4 Tort ne luxere ne pechié ne mener [f. 22 v]
B1 Tort ne outrage que vous ne maintendrez
B2 Tort ne outrage que vous ne maintendrois
C [manque]
D [manque]
A1 Ne traïson vers nelui ne ferez
A2 Ne traïson vers nelui ne ferez
A3 [manque]
A4 Ne traïson vers nului ne feré
B1 Ne traïson vers nul homme ferez
B2 Ne traïson vers nus hons ne ferez
C [manque]
D [manque]
A1 Ne orphelin son fié ne li todrez [f. 18 v]
A2 Ne orphelin son fié ne li toldrez
A3 [manque]
A4 Ne orfelin son fié ne toudre li
B1 {Ne orfelin de son fié ne toudrez
{Les veves femmes tout a droit maintendrez
B2 {Ne orphelin de son fieu ne toudrez
{Les veves fames toutes bon droit tendrez
C [manque]
D {Ne orphe enfent ne fai deseriter
{Ne nul povre home ne faire en plait antrer
A1 S'enssi le fes g'en loorai Damedé
A2 S'einsi le fez g'en loorai Damedé
A3 [manque]
A4 S'ainsi le fes j'en loeré Damedé
B1 S'einsi le fais je te di par verté
B2 {S'ainssi le fais je te di pour verté
{De Dieu seras et de tes genz amé
C [manque]
D [manque]
A1 Pren la corone si seras coroné
A2 Pren la corone si seras coronné
A3 [manque]
A4 Pren la coronne si seras coronné
B1 Pren la couronne s'en seras couronnez
B2 Pren la couronne s'en seras couronné
C [manque]
D [manque]
A1 Ou se ce non filz lessiez la ester
A2 Ou se ce non filz lessiez la ester
A3 [manque]
A4 Ou se ce non fiuz lessiez la ester
B1 Ou se ce non filz lessez la ester
B2 Ou se ce non filz lessa la ester
C [manque]
D Se ce ne faites ja mar la baillerés
A1 Ge vos deffent que vos n'i adesez
A2 Ge vos deffent que vos n'i adesez
A3 [manque]
A4 Je vos desfan que vos n'i adeser
B1 Je vous deffens que vous n'i adesez
B2 Ge vous defent que vous n'i adesez
C [manque]
D [manque]
{Looÿs l'ot lou sane cuide desver
{N'alast avent por les menbres coper
{K'. lo voit lo sane cuide desver
VII
A1 Filz Looÿs vez ici la corone
A2 Filz Looÿs veez ci la corone
A3 [manque]
A4 Siuz Looÿs vez ci la coronne
B1 Filz ce dist .K. vez ici la couronne
B2 Filz ce dist Challes veez ci la couronne
C … Biax fiex dist il veés ichi la corone
D Biaus filz Looÿs voi ici la corone
A1 Se tu la prenz emperere de Rome
A2 Se tu la prenz emp. de Rome
A3 [manque]
A4 Se tu la prens enperere de Romme
B1 Se tu la prens emperere es de Romme
B2 Se tu la prens emperiere es de Ronme
C Se tu iés fiex empereres de Romme
D Si la t'aporte l'apostoille de Rome
A1 Bien puez mener en ost .m. et .c. homes
A2 Bien puez mener en ost .m. et .c. homes
A3 [manque]
A4 Bien peuz mener en ost .m. et .c. homes
B1 En ost porras bien mener .c. .m. homes
B2 En ost porras bien mener .c. mil homes
C Tu pués en ost bien mener .c. .m. hommes
D [manque]
A1 Passer par force les eves de Gironde
A2 Passer par force les eves de Gironde
A3 [manque]
A4 Passer par force les eves de Gironde
B1 Passer porras les yaues de Gironde
B2 Passer pourras les eaues de Gironde
C Passer a forche les euwes de Gironde
D [manque]
A1 Paiene gent craventer et confondre
A2 Paiene gent craventer et confondre
A3 [manque]
A4 Poienne gent craventer et confondre
B1 Paienne gent tormenter et confondre
B2 Paienne gent tourmenter et confondre
C [manque]
D P'. gent dois destruire et confondre
A1 Et la lor terre doit a la nostre joindre
A2 Et la lor terre doit a la nostre joindre
A3 [manque]
A4 Et la lor terre doit a la nostre joindre
B1 Et la lor terre dois a la teue ajoindre
B2 Et la leur terre doiz a la teue ajoindre
C [manque]
D [manque]
A1 S'einsi veus fere ge te doing la corone
A2 S'einsi veus fere ge te doing la corone
A3 [manque]
A4 S'einsi veus fere je te doing la coronne
B1 S'einsi veulz faire je te doins la couronne
B2 S'ainssi veuz fere ge te doins la couronne
C S'ensi viels faire jou te doins la corone
D [manque]
A1 Ou se ce non la bailles tu onques
A2 Ou se ce non la bailles tu onques
A3 [manque]
A4 Ou se ce non la bailles tu onques
B1 Ou se ce non ne la bailleir tu onques
B2 Ou se ce non filz ne la baillier onques
C S'ensi nel fais ne le bailles tu onques
D {Se ce ne fais France est tornee a honte
{Ce dist la geste a tort porteroies corone
{Looÿs l'ot ne volt .i. mot respondre
{K'. lo voit s'en out au cuer grant honte
VIII
A1 Se tu doiz prendre beau filz loier
A2 Se tu doiz prendre beau filz de faus loier
A3 [manque]
A4 Si tu doiz prendre biax fiuz de faus loier
B1 {Filz dist li rois je te vueil chastoier
{Se tu dois prendre biax filz mavés loier
B2 {Filz dist li rois je te veull chastoier
{Se tu dois prendre aucun mauvés loier
C Tu ne dois prendre biax fiex de faus loier
D {Biaus filz Looÿs ce dist K'. li fiers
{Se tu dois filz prendre les faus loers
A1 Ne de mesure de neant abessier
A2 Ne de mesure de neant abessier
A3 [manque]
A4 Ne de mesure de neant abessier
B1 Ne desmesure alever n'essaucier
B2 Ne desmesure alever n'essaucier
C Ne desmesure lever ne abaissier
D {Fauses mesures ne faire faus sestiers [f. 89 c]
{Ne vaives dames ses chastés retranchier
A1 Fere luxure ne alever pechié
A2 Fere luxure ne alever pechié
A3 [manque]
A4 Fere luxure ne alever pechié
B1 Ne fere tort ne alever pechié
B2 Ne fere tort ne alever pechié
C Faire luxure ne alever pechié
D [manque]
A1 Ne ost enfant a retolir son fié
A2 Ne hoir enfant a retolir son fié
A3 [manque]
A4 Ne oir enfant a retolir son fié
B1 Ne orfelin a retolir son fié
B2 Ne orfelin a retolir son fié
C Ne dois enfant a retolir le sien fief
D {Ne l'orfe enfent dois faire pladoier
{Ne lou povre home ne faire cortoier
A1 Aucune feme tolir .iiii. loiers
A2 Aucume fame tolir .iiii. loiers
A3 [manque]
A4 Aucune fame tolir .iiii. loiers
B1 Ne veve femme tolir .i. seul .d.
B2 Ne veve fame seul tolir .i. denier
C [manque]
D [manque]
A1 Ceste corone de Jhesu la te vié
A2 Ceste corone de Jhesu la te vié
A3 [manque]
A4 Ceste coronne de Jhesu la te vié
B1 {Ceste couronne qui desus l'autel siet
{De Dieu de gloire la vous deffen ge bien [f. 104 b]
B2 {Cele couronne qui desus l'autel siet
{De Dieu de gloire la vous defent ge bien
C Ceste corone de Jhesu le tegniés
D De Damedeu beaus filz nel vos deviez
A1 Filz Looÿs que tu ne la baillier
A2 Filz Loo. que tu ne la baillier
A3 [manque]
A4 Fiuz Looÿs que tu ne la baillier
B1 Filz Loeÿs que vous ne la bailliez
B2 Filz Loeÿs que vous ne la bailliez
C Fiex Loeÿs venés si le bailliés
D Lou gloriox la corone ne bailliez
A1 Ot le li enfes onques ne mut le pié
A2 Ot le li enfes onques ne mut le pié
A3 [manque]
A4 Ot le li enfes onques ne mut le pié
B1 Oit le li enfes ne mist avant le pié
B2 Oit le li enfes n'en mist avant le pié
C Ot le li enfes ne mist avant le pié
D {Loÿs l'antent lou sane cuide changier
{N'alast avent por les menbres tranchier
A1 Por lui plorerent maint vaillant chevalier
A2 Por lui plorerent maint vaillant chevalier
A3 [manque]
A4 Por lui plorerent maint vaillant chevalier
B1 {Esbahiz fu de ce qu'il entendié
{N'osa aler la couronne baillier
{Et quant ce voient li baron chevalier
{Mout par en sont dolant et courouciez
B2 {Esbahi fu de ce qu'il entendi
{N'osa aler la couronne baillier
{Et quant ce voient li baron chevalier
{Mout en sont touz dolens et courociez
C Por lui plorent maint vaillant chevalier
D [manque]
A1 Et l'empereres fu mout grains et iriez
A2 Et l'emp. fu mout grains et iriez
A3 [manque]
A4 Et l'empereres fu mout grains et iriez
B1 {Et l'empereres en fu grainz et iriez
{Quant son fil vit qui si est vergoigniez
{Dont le mescrut l'empereres proisiez
{Si a parlé que l'oient maint princier
B2 {Et l'emperiere en fu forment iriez
{Quant son filz vit qui si ert vergoigniez
{Dont le mescrut l'emperiere proisiez
{Si a parlé que l'oient maint princier [f. 76 a]
C Et l'empereres fu mout grains et iriés
D Cant lo voit K'. a poi n'est enragiés
A1 Ha las dist il com or sui engigniez
A2 Ha las dist il comme or sui engigniez
A3 [manque]
A4 Ha las dit il come or sui engignié
B1 {Hé las dolanz com je sui engigniez
{Tiex cuide avoir une bone moullier
{Qui l'a mauvese de verté le sachiez
{Or jureroie par la vertu du ciel
B2 {Hé las dist il com je sui engigniez
{Tel cuide avoir une bonne moullier
{Qui l'a mauvese de verté le sachiez
{Or jureroie par la vertu du ciel
C Hé las dit il com sui mal engigniés
D Ha Dex dist K'. com or suis angingniés
A1 Delez ma fame se coucha pautonier
A2 Delez ma fame se coucha pautonier
A3 [manque]
A4 Delez ma fame se coucha pautonnier
B1 Delez ma femme se coucha pautonnier
B2 Delez ma fame se coucha pautonnier
C Dalés ma feme coucha .i. pautonier
D {Delés ma feme se cocha aversier
{Ou malvais quex ou aucuns boutilliers
A1 Qui engendra cest coart heritier
A2 Qui engendra cest coart heritier
A3 [manque]
A4 Qui engendra ce couart heritier
B1 Qui engendra cest mauvés heritier
B2 Qui engendra cest mauvés heritier
C Qui engenra cest couart yretier
D Qui engendra cest malvais iritier
A1 Ja en sa vie n'iert de moi avanciez
A2 Ja en sa vie n'iert de moi avanciez
A3 [manque]
A4 Ja en sa vie n'ert de moi avanciez
B1 [manque]
B2 [manque]
C Ja en sa vie n'ert mes bon justichiers
D [manque]
A1 Qui en feroit roi ce seroit pechiez
A2 Qui en feroit roi ce seroit pechiez
A3 [manque]
A4 Qui en feroit roi ce seroit pechiez
B1 Qu'en feroit roy ce seroit grant pechiez
B2 Qu'en feroit roy ce seroit grant pechiez
C Qu'en feroit roi chou serroit grant peciés
D [manque]
A1 Or li fesons toz les cheveus tranchier
A2 Or li ferons toz les cheveus tranchier
[f. 22 d]
A3 [manque]
A4 Or li fesons toz les chevex trenchier
B1 Or li farons les cheveux rooingnier
B2 Or li façons les cheveuls rooignier
C Or li faisons toz les chevels trenchier
D {Mais par l'apostre c'on a Rome requiert
{Je li ferai .ii. des menbres tranchier
{An son ma table li donrai a mengier
{Mais non por tant n'en aiez reprochier
A1 Moines sera a Es en cel mostier
A2 Moines sera a Es en cel moustier
A3 [manque]
A4 Moinnes sera a Es en ce moutier
B1 Si le metons par dedenz .i. moustier
B2 Si le metrons par dedenz un moustier
C Si le metons laiens en cel mostier
D [manque]
A1 Tirra les cordes et sera marreglier
A2 Tirra les cordes et sera marreglier
A3 [manque]
A4 Tirra les cordes et sera marreglier
B1 Tirera cordes et sera marglier
B2 Tirra les cordes et sera marrublier
C Tirra les corde si serra margueliers
D {Soner les cloches si soiez marlerrier
{Car s'il est rois ceu iert deus et pichiés
{Ja li reaumes n'iert par lui justiciez
A1 S'avra provende qu'il ne puist mandïer
A2 S'avra provende qu'il ne puist mandïer
A3 [manque]
A4 S'avra provende qu'i ne puist manoier
B1 S'avra prouvende quanqu'il porra mengier
B2 S'avra prouvende quanqu'il porra mengier
C S'avra provende qui ne vielt mendiier
D [manque]
A1 Delez le roi se sist Bernarz d'Orliens
A2 Delez le roi se sist Hernaut d'Orliens
A3 [manque]
A4 Delez le roi se sist Hernauz d'Orliens
B1 Delez le roi se sist Ernaulz le fier
B2 Delez le roy se sist Ernaut le fier
C Dalés le roi sist Hernals cil d'Orliens
D Et d'autre part fut Herneïs d'Orliens
A1 Qui mout se fist et orgueilleus et fier
A2 Qui mout se fist et orgueilleus et fier
A3 [manque]
A4 Qui mout se fist orgueillex et fier
B1 Riches hons fu. et mout fist a proisier
B2 Riches hons fu et mout fist a proisier
C Que mout par fu et orguellous et fiers
D {En toutes cors n'ot paor chevalier
{Ne plus traïtres por son seignor boisier
A1 De granz losanges le prist a aresnier
A2 De granz losenges le prist a aresnier
A3 [manque]
A4 De granz losanges li prist a arenier
B1 {Le roi en prist tantost a arresnier
De grans losenges le voudra conseillier
B2 {Le roy em prist tantost a aresnier
{De granz losenges le voudra consseillier
C De grant losenge se prist a aresnier
D {Inellement s'est contremont dreciés
{Devent lo roi en vint ester en piés
A1 Droiz empereres fetes pes si m'oiez
A2 Droiz emp. fetes pes si m'oiez
A3 [manque]
A4 Droiz enpereres fetes pes si m'oez
B1 Drois empereres faites pais si m'oiez
B2 Droiz emperieres fetes pes si m'oiez
C Drois empereres faites pais si m'oiés
D {Drois enpereres dist Herneïs d'Orliens
{Si m'aïst Dex mal dites et pechiés
A1 Mesire ert moine n'a que .xv. anz entiers
A2 Mesire ert moines n'a que .xv. anz entierz
A3 [manque]
A4 Messire ert moinne n'a que .xv. anz entiers
B1 Mesire est josnes n'a que .xv. anz entierz
B2 Messire est joene n'a que .xv. anz entiers
C Messires est jovenes n'a que .vii. ans entiers
D Messires est jones n'a que .xv. ans antiers
A1 Ja seroit morz qu'en feroit chevalier
A2 Ja seroit morz qu'en feroit chevalier
A3 [manque]
A4 Ja seroit morz qu'en feroit chevaliers
B1 Ja seroit morz qu'en feroit chevalier
B2 Ja seroit mort qu'en feroit chevalier
C Ja seroit mors qu'en feroit chevalier [f. 21 c]
D Ja seroit mort qu'en feroit chevaliers
A1 Ceste besoigne se vos plest otroiez
A2 Ceste besoigne s'il vos plest m'otroiez
A3 [manque]
A4 Ceste besoigne s'i vos plest m'otroiez
B1 Ceste besoigne s'il vous plest m'otroiez
B2 Ceste besoigne s'il vous plest m'otroiez
C Ceste besoigne s'il vos plaist m'otroiés
D Mais se vos plaist la corone me bailliés
A1 Trusqu'a .iii. anz que verrons comment iert
A2 Trusqu'a .iii. anz que verrons comment iert
A3 [manque]
A4 Jusqu'a .iii. anz que verrons comant ert
B1 Dusqu'a .iii. anz qu'en verra comment iert
B2 Dusqu'a .iii. anz qu'en verra comment iert
C Jusc'a .iii. ans je verrai quels il ert
D D'ui en .vii. ens li garderai mout bien
A1 S'il veut preuz estre ne ja bon heritier [f. 18 d]
A2 S'il veult preuz estre ne ja bon heritier
A3 [manque]
A4 S'i veut preuz estre ne ja bon heritier
B1 S'il veut preuz estre ne ja bons chevaliers
B2 S'il veut preuz estre ja ne bon chevalier
C Se il puet estre jamais bons justichiers
D [manque]
A1 Ge li rendrai de gré et volentiers
A2 Ge li rendrai de gré et volentiers
A3 [manque]
A4 Je li rendré de gré et volentiers
B1 [manque]
B2 [manque]
C Je li rendrai sa terre volentiers
D Puis li rendrai de grés et volantiers
A1 Et acroistrai ses terres et ses fiez
A2 Et acroistroi ses terres et ses fiez
A3 [manque]
A4 Et acroistré ses terres et ses fiez
B1 On li croistra et sa terre et ses fiez
B2 On li croistra et sa terre et ses fiez
C Entreus tenrai la terre bien le sachiés
D {Croisserai li ses terres et ses fiés
{Puis li rendrai de grés et volantiers
A1 Et dit li rois ce fait otroier
A2 Et dit li rois ce fet a otroier
A3 [manque]
A4 Et dit li rois ce fet a otroier
B1 Et dist li rois ce fet a otroier
B2 Li rois a dit ce fet a otroier
C Et dist li rois ce fait a otroier
D [manque]
A1 Granz merciz sire dient li losangier
A2 Granz merciz sire dient li losengier
A3 [manque]
A4 Grans merciz sire dient li losengier
B1 Grans mercis sire dient li losengier
B2 Grant mercis sire dient li losengier
C Del roi Karlon vos vourai chi laissier
D Fran'. l'otrïent cant oient lou louier
A1 Qui parent ierent au duc Hernaut d'Orliens
A2 Qui parent ierent au duc Hernaut d'Orliens
A3 [manque]
A4 Qui parant erent au duc Hernaut d'Orliens
B1 Qui parent erent celui Hernault le fier
B2 Qui parent erent celui Ernaut le fier
C Et de Guill. vos voldrai acointier
D [manque]
A1 Sempres fust rois quant i vient
A2 Sempres fust rois quant .G. i vient
A3 [manque]
A4 Sempres fust rois quant .Guill. i vient
B1 {Sempres fust rois li cuvers pautonnier
{Ne fust .Guill. li marchis au vis fier
B2 {Sempres fust roy le cuvert losengier
{Ne fust Guill. le marchis au vis fier
C A la cort vient baus et joiant et liés
D Il fust jai rois cant G'. i vint
A1 D'une forest repere de chacier
A2 D'une forest repere de chacier
A3 [manque]
A4 D'une forest repere de chacier
B1 {Par les degrez est entrez ou moustier
{A la court vient o lui maint chevalier
B2 {Par les degrez est entré el moustier
{A la court vient o lui maint chevalier
C [manque]
D {Li gentis cuens repaire de chacier
{En sa compaigne .iiii.xx. chevaliers
{De prime barbe de novel afaitiés
{Cors ont d'ivoire por lou soner ligier
{Inellement sont descendu a pié
{Desos un ourme devent l'uis de mostier
A1 Ses niés Bertran li corut a l'estrier
A2 Ses niés Bertran li corut a l'estrier
A3 [manque]
A4 Ses niés Bertran li corut a l'estrier
B1 Bertrans ses niez li courut a l'estrier
B2 Bertran ses niés li courut a l'estrier
C {.I. chevaliers li vient a l'encontrier
{Bel les salue et toz ses chevaliers
D {Ses niés Bertran li corut a l'estrier
{Plus tost qu'il pot li a dit et nuntié
[f. 89 d]
{Si com li glos li traïtre a boisié
A1 Il li demande dont venez vos beaus niés
A2 Il li demande dont venez vos beaus niés
A3 [manque]
A4 Il li demende dont venez vos biau niés
B1 Il li demande dont venez sire niez
B2 Il li demande dont venez sire niés
C Et dist Guill. ust Kl'. li prooisiés
D Et dist G'. Dont venés vos biau niés
A1 E non Deu sire de leanz del mostier
A2 A non Dieu sire de leanz del mostier
A3 [manque]
A4 A non Dieu sire de leanz du mostier
B1 En non Dieu sire de laienz du moustier
B2 En non Dieu sire de leenz du moustier
C En non Dieu sire il est en tos mostier
D Par Deu oncles ge vient de cest mostier
A1 Ou j'ai oï grant tort et grant pechié
A2 Ou j'ai oï grant tort et grant pechié
A3 [manque]
A4 Ou j'é oï grant tort et grant pechié
B1 [manque]
B2 [manque]
C [manque]
D Ou j'ai oï maint tort et maint pichié
A1 Hernauz si velt son droit seignor boisier
A2 Hernaut si velt son droit seignor boisier
A3 [manque]
A4 Hernauz si veut son droit seignor boisier
B1 { Hernaulz li fel cui Diex doint encombrier
{Si veut laienz son droit seignor boisier
{A Loeÿs veut retolir son fief
B2 { Ernaut le fel cui Diex doint encombrier
{Si veut leinz son droit seigneur boisier
{A Loeÿs veut retolir son fié
C Hernals d'Orliens vielt son seignor boisier
D Herneïs velt son droit seignor boisier
A1 Sempres iert rois de France l'ont jugié
A2 Sempres iert rois de France l'ont jugié
A3 [manque]
A4 Sempres ert rois de France l'ont jugié
B1 {Sempres iert rois car li per l'ont jugié
{Guill'. l'ot s'en fu mout courouciez
B2 {Sempres iert roy quar les pers l'ont jugié
{Guill'. l'ot s'en fu mout courocié
C Sempres ert rois que Franc'. l'ont jugié
D {Sanpres iert rois Franc'. l'ont otrïé
{La corone li velt on metre o chief
A1 Mal le pensa dist .G. le fier
A2 Mal le pensa dist .G. le fier
A3 [manque]
A4 Mal le penssa dit .Guill. le fier
B1 Mar le penssa dist .G. li fierz
B2 Mar le pensa dist .Guill. le fiers
C Mal le pensa dist .G. le fier
D {Out lou G'. lou sanc cuide changier
{Voir dist li cuens i lou conperra chier
A1 Espee ceinte est entrez el mostier
A2 Espee ceinte est entrez el mostier
A3 [manque]
A4 L'espee ceinte est entrez ou moutier
B1 Espee ceinte est entrez u moustier
B2 L'espee ceinte est entré el moustier
C L'espee chainte est entrés u mostier
D {Sifaitement est antrés o moustier
{Heuses vesties et esperons chauciés
A1 Deront la presse devant les chevaliers
A2 Deront la presse devant les chevaliers
A3 [manque]
A4 Deront la presse devant les chevaliers
B1 Desront la presse devant maint chevalier
B2 Deront la presse devant maint chevalier
C Desrenc le presse devant les chevaliers
D Desront la presse des barons chevaliers
A1 Hernaut trova mout bien apareillié
A2 Hernaut trova mout bien apareillié
A3 [manque]
A4 Hernaut trouva mout bien appareillié
B1 {Hernault i treuve mout bien apareillié
{Ja le voloient couronner losengier
{Tantost fust rois quant Guill. i vient [f. 104 c]
{Quant il le voit a poi n'est marvoiez
B2 {Ernaut i trueve mout bien appareillié
{Ja le voloient couronner losengier
{Tantost fust roy quant Guill. la vient
{Quant il le voit a poi n'est marvoiez [f. 76 b]
C Hernalt trouva mout tost aparellié
D {Trove Hernaïs qui an la chiere siet
{Ke la corone li volt on metre o chief
{Il passe avent des poinz lor a sachié
{Par maltalant desus l'autel l'asiet
{Por .i. petit qu'il ne l'a peçoié
{Inellement est restornés aiers
{Et mist la main a l'espee d'acier
A1 En talent ot qu'il li copast le chief
A2 En talant ot que li copast le chief
A3 [manque]
A4 Qui talant ot qu'i li copast le chief
B1 En talent ot qu'il li coupast le chief
B2 En talent ot de coper lui le chief
C En talent ot qu'il lui coupast le chief
D Or out en pens qu'il li copast lou chief
A1 Quant li remembre del glorieus del ciel
A2 Quant li membre del glorieus del ciel
A3 [manque]
A4 Quant li remembre du gloriex du ciel
B1 Quant se ramembre de Dieu le droiturier
B2 Quant se remembre de Dieu le droiturier
C Quant li ramembre du glorious du ciel
D Cant li menbra do gloriox do ciel
A1 Que d'ome ocire est trop mortex pechié
A2 Que d'ome ocire est trop mortex pechié
A3 [manque]
A4 Que d'omme ocirre est trop mortel pechié
B1 Que d'omme occirre est trop mortex pechiez
B2 Que d'ome occire est trop mortel pechié
C Que d'omme ochire est si mortex pechiés
D D'ome a orcire ce est mout grant pechiés
A1 Il prent le brant si le ra estoié
A2 Il prent le brant si le ra estoié
A3 [manque]
A4 Il prant le branc si le ra estovié
B1 Sa bone espee a ou fuerre fichié
B2 Sa bone espee ra el fuerre fichié
C Il prent s'espee el fuerre l'enbatié
D [manque]
A1 Puis passe avant quant il fu porpensé
A2 Puis passe avant quant il fu porpensé
A3 [manque]
A4 Puis passe avant quant il fu porpenssé
B1 Et passe avant quant se fu rebraciez
B2 Et passe avant quant se fu radrecié
C Et pase avant quant fu releechiés
D [manque]
A1 Le poing senestre li a mellé el chief
A2 Le poing senestre li a mellé el chief
A3 [manque]
A4 Le poing senestre li a meslé ou chief
B1 Son poing senestre li a mellé ou chief
B2 Son poig senestre li a mellé el chief
C Le poing senestre li a mellé el cief
D [manque]
A1 Hauce le destre enz el col li asiet
A2 Hauce le destre enz el col li asiet
A3 [manque]
A4 Hauce le destre enz ou col li asiet
B1 Hauce le destre enz ou col li assiet
B2 Hauce le destre enz el col li assiet
C Hauche le destre droit el col li asiet
D Hauce lou poing sor lou col li asiet
A1 L'os de la guele li a par mi brisié
A2 L'os de la gueule li a par mi brisié
A3 [manque]
A4 L'os de la gueule li a par mi brisié
B1 L'os de la geule li a par mi brisié
B2 L'os de la gueule li a par mi brisié
C L'os de la goule li a par mi perchiét
D [manque]
A1 Mort le trebuche a terrë a ses piez
A2 Mort le tresbuche a terrë a ses piez
A3 [manque]
A4 Mort le trebuche a terrë a ses piez
B1 Mort le trebusche devant lui a ses piez
B2 Mort le trebuche devant asses piez
C Mort le trebuche a la terre a ses piés
D Desor lou mabre lou fait agenoillier
A1 Quant il l'ot mort prent le a chastoier
A2 Quant il l'ot mort prent le a chastïer
A3 [manque]
A4 Quant i l'ot mort prant le a chastier
B1 Quant il l'ot mort sel prent a chastier
B2 Quant il l'ot mort sel prent a chastoier
C Quant il l'ot mort sel prist a castoier
D [manque]
A1 Hé gloz dist il Dex te doint encombrier
A2 Hé gloz dist il Diex te doint encombrier [f. 23 a]
A3 [manque]
A4 Hé gloz dit il Diex te doint encombrier
B1 Hé glous dist il Diex te doint encombrier
B2 Fel glouz dist il Diex te doint encombrier
C Hé gloz dist il Diex te doinst encombrier
D Glos dist G'. lichieres pautonnier
A1 Par quoi voloies ton droit seignor boisier
A2 Por quoi voloies ton droit segnor boisier
A3 [manque]
A4 Por quoi voloies ton dret seingnor boisier
B1 Por quoi voloies ton droit seignor boisier
B2 Pour quoi vouloies ton droit seignor boisier
C Por coi voloies ton droit seignor boisier
D {Por coi velt tu ton droit seignor boisier
{Ja es tu suens et des mains et des piés
{Et si te puet et boivre et engagier
{Droit l'an ferai par les iolz de mon chief
{Ou se ce non par la vertus do ciel
{De ceste espee qui me pent a mon lé
{Je t'en fandrai dec'au neu do braier
{Cil lou regarde si l'a mout resoignié
{Mercis dist il por la vertus do chiel
{Droit l'an ferai s'i lou daigne baillier
{Et dist li cuens tos est aparailliés
D [suite]
{Entre ses poinz li a grant ploier
{Droit li a fait voient maint chevalier
{Hei Looÿs dist G'. li fiers
{En ceste cort te velt on fijugier
{Mais par l'apostre c'on a Rome requier
{N'i a Fran'. tant orguillox et fier [f. 90 a]
{Se de riens nee vos velt contraloier
{C'a mon espee ne li cope lou chief
{Ja serois rois se Deus vos velt aidier
{Lou gloriox qui lassus maint o ciel
A1 Tu le deüsses amer et tenir chier
A2 Tu le deüsses amer et tenir chier
A3 [manque]
A4 Tu le deüsses amer et tenir chier
B1 Tu le deüsses amer et tenir chier
B2 Tu le deüsses amer et tenir chier
C Tu le deüsses amer et tenir chier
D [manque]
A1 Croistre ses terres et alever ses fiez
A2 Croistre ses terres et alever ses fiez
A3 [manque]
A4 Croistre ses terres et alever ses fiez
B1 Croistre ses terres lever et essaucier
B2 Croistre ses terres lever et essaucier
C Croistre ses terres et alever ses fiés
D [manque]
A1 [manque]
A2 [manque]
A3 [manque]
A4 [manque]
B1 Ja de losenges n'averas mes loier
B2 Ja de losenges n'averas mes louier
C Ja de losenge n'averas mes loier
D [manque]
A1 Ge te cuidoie .i. petit esmaier
A2 Ge te cuidoie .i. petit esmaier
A3 [manque]
A4 Je te cuidoie .i. petit esmoier
B1 Je te cuidoie .i. petit chastïer
B2 Ge te cuidoie .i. petit chastoier
C Jou te quidoie .i. petit castoier
D [manque]
Mes tu es morz n'en dorroie .i. d.
A2 Mes tu es morz n'en dorroie .i. d'.
A3 [manque]
A4 Mes tu es morz n'en donroie .i. d.
B1 Mes tu es mors n'en donroie .i. d.
B2 Mes tu es morz n'en donrroie .i. dernier
C Mes tu iés mors n'en donroie .i. d.'
D [manque]
A1 Voit la coronne qui desus l'autel siet
A2 Voit la coronne qui desus l'autel siet
A3 [manque]
A4 Voit la coronne qui desus l'autel siet
B1 Voit la couronne qui desus l'autel siet
B2 Voit la couronne qui desus l'autel siet
C Voit la corone qui desor l'autel siet
D Prist sor l'autel la corone d'or mier
A1 Li cuens la prent sanz point de l'atargier
A2 Li quens la prent sanz point de l'atargier
A3 [manque]
A4 Li quens la prant sanz point de l'atargier
B1 Li quens la prent plus atendre ne quiert
B2 Le ber la prent plus atendre ne quiert
C Li quens le vit si le conut mout bien
D [manque]
A1 Vient a l'enfant si li asiet el chief
A2 Vient a l'enfant si li assiet el chief
A3 [manque]
A4 Vient a l'enfant si li asiet ou chief
B1 Vint a l'enfant se li assist u chief
B2 Vient a l'enfant si li assiet el chief
C Vient a l'enfant si li assiet el chief
D Vint a l'anfent si li a mis ou chief
A1 Tenez beau sire el non de Deu del ciel
A2 Tenez beau sire el non de Dieu del ciel
A3 [manque]
A4 Tenez biau sire ou non de Dieu du ciel
B1 Tien la bien sire el non du roi du ciel
B2 Tien dist il sire el non du roy du ciel
C Tenés biax sire el non del roi du chiel [f. 21 d]
D Tenés beau sire en l'onor Deu do ciel
A1 Qui te doint force a estre justisier
A2 Qui te doint force a estre justisier
A3 [manque]
A4 Qui te doint force a estre justisier [f. 23 a]
B1 Que tu de force soies bons justicierz
B2 Que tu de forces soies bon justicier
C Qu'il te doinst force d'estre bon justiciers
D {Qui vos laist estre veraies justicier
{Et foi porter vos barons chevaliers
{B'. li a les esperons chauciés
{Et dan Guarin d'Anseüne li vielz
{Li çaint l'espee com gentis chevalier
{Et l'adouber out .vii.xx. chevaliers
{A la cort fut li conte Berangier
{Huel de Nantes Landri li timoniers
{N'. li dus et li Denois Ogiers
{.lx. conte qui mout font a prisier
{G'. sert son seignor droiturier
{C'o palais fut bien lou dut otrier
A1 Voit l'empereres de son enfant fu liez
A2 Voit le li peres de son enfant fu liez
A3 [manque]
A4 Voit le li peres de son enfant fu liez
B1 Voit le li peres de son enfant fu liez
B2 Voit le li peres de son enfant fu liez
C Kl'. le voit de son enfant fu liés
D {Bias filz Loÿs ce dist K'. li fiers
{Coronés estes la mercis Deu do ciel
A1 Sire .G. granz merciz en aiez [f. 19 a]
A2 Sire .G. granz merciz en aiez
A3 [manque]
A4 Sire .Guill. grans merciz en aiez
B1 Sire .Guill. grans mercis en aiez
B2 Sire Guill'. grant merciz en aiez
C Sire Guill'. grant merchis en aiés
D {Bon greis en ait G'. li gueriers
{Il et ses freires Guibelin li prisiés
A1 Vostre lignaiges a le mien essauciez
A2 Vostre lignages a le mien essaucié
A3 [manque]
A4 Vostre lignages a le mien essaucié
B1 Vostres linages a le mien essaucié
B2 Vostre lignage a le mien essauciez
C Vostre lignages a le mien ensauchié
D {Li suens lignages et lo mien esaucié
{Or te voil ge proier et chastoïer
{C'a honor gardes tes barons chevaliers
{Et sainte iglise panse de l'essaucier
{Et il respont biau sire volantiers
IX
A1 Hé Looÿs dist Kll'. sire filz
A2 Hé Looÿs dist Kll'. sire filz
A3 [manque]
A4 Hé Looÿs dist Kll's sire fiuz
B1 Hé Loeÿs dist .Kl'. sire filz
B2 Hé Loeÿs dist Challes sire filz
C Hé Loeÿs dist Kl'. au vis fier
D {Beas Loÿs ce dist K'. li ber
{Coronés estes la merci Damedé
{Bons grés en ait G'. au cor neis
{Il et ses freires Guiberz li alosés
A1 Tu avras tot mon roiaume a tenir
A2 Tu avras tot mon reaume a tenir
A3 [manque]
A4 Tu avras tot mon reaume a tenir
B1 Or avras tu mon roiaume a tenir
B2 Or avras tu mon royaume a tenir
C Or aras tu mon regne a justichier
D [manque]
A1 Par tel convent le puisses retenir
A2 Par tel covent le puisses retenir
A3 [manque]
A4 Par tel covant le puisses retenir
B1 Par tel couvent le puisses tu saisir
B2 Par tel convent le puisses tu saisir
C Par tel couvent le puisses tu baillier
D Or te voil ge proier et commander
A1 Qu'a hoir enfant ja son droit ne tolir
A2 Qu'a hoir enfant ja son droit ne tolir
A3 [manque]
A4 Qu'a oir enfant ja son droit ne tolir
B1 Qu'a orfelin ne puisses rienz tolir
B2 Qu'a orfelin ne puisses riens tolir
C C'as orfenins lor fiés ne retoilliés
D [manque]
A1 N'a veve fame vaillant .i. angevin
A2 N'a veve fame vaillant .i. angevin
A3 [manque]
A4 N'a veuve fame vaillant .i. engevin
B1 Ne veve femme de s'onnor desertir
B2 Ne veve fame de s'onneur desertir
C As veves dames ne as enfans rentiers
D [manque]
A1 Saintes eglises pensez de bien servir
A2 Saintes yglises pensez de bien servir
A3 [manque]
A4 Sainte yglise penssés de bien servir
B1 Et .s. eglyse pensse de bien servir
B2 Et sainte eglise pensse de bien servir
C Et sainte eglyse penses de l'essauchier
D {Que sainte iglise panses de l'onorer
{Et respont cil si com vos commandés
A1 Que ja deables ne te puisse honir
A2 Que ja deables ne te puisse honir
A3 [manque]
A4 Que ja deable ne te puisse honnir
B1 Qu'el ne te laist a deable honnir
B2 Qu'el ne te lest au deable honnir
C [manque]
D [manque]
A1 Tes chevaliers pense de resbaudir
A2 Tes chevaliers pense de resbaudir
A3 [manque]
A4 Tes chevaliers pensses de resbaudir
B1 Tes chevaliers pensse de chiers tenir
B2 Tes chevaliers pensse de chier tenir
C [manque]
D {Et de tes homes ne te chalt a blamer
{De lor talant les lait assés errer
A1 Par euls seras honorez et serviz
A2 Par els seras hennorez et serviz
A3 [manque]
A4 Par eus seras anorez et serviz
B1 Par aus seras honorez et servis
B2 Par els seras honorez et serviz
C [manque]
D Par aus seras chier tenus et amés
A1 Par totes terres et amez et cheriz
A2 Par totes terres et amez et cheriz
A3 [manque]
A4 Par toutes terres et amez et chieriz
B1 {Car losengiers ne soit par toi oïs
{Ne croire pas leur bourdes ne lor dis
{Se tu le fais tu en seras honniz
B2 {Gar losengier ne soit par toi chieriz
{Ne croire pas leur bourdes ne lor diz
{Se tu le fais tu en seras honniz
C [manque]
D {En toutes cors servis et honorés
{Et il respont si com vos commandés
X
A1 De Looÿs quant le jor l'ont roi fet
A2 De Looÿs quant le jor l'ont roi fet
A3 [manque]
A4 De Looÿs quant le jor l'ont roi fet
B1 Quant ont le jour de Loeÿs roy fait
B2 Quant ont le jour de Loeÿs roy fait
C Quant issi orent de Loeÿ roi fait
D [manque]
A1 La cort depart si est remés replet
A2 La cort depart si est remés le plet
A3 [manque]
A4 La cort depart si est remés le plet
B1 La cours depart si sont remez li plait
B2 La court depart si sont remés li plait
C Li cors depart si sont remés li plait
D La cort despart li consail sont finé
A1 Chascun Franc'. a son ostel s'en vet
A2 Chascuns .F. a son hostel s'en vet
A3 [manque]
A4 Chacun François a son ostel s'en vet
B1 Chascuns barons en son palais s'en vait
B2 Chescun baron en son palés s'en vait
C {Kl'. li rois monta en son palais
{Cascuns Franc'. a son ostel s'en vait
D {Et chascuns prince repaire an son rené
[f. 90 b]
{Hui mais orés comment il ont finé
{Tos est honis qui ne seit ou torner
{Beas filz Loÿs rois K'. li a dit
{Ja malvais home ne laissier o païs
{Tant lou demoignes que l'aies mort ou pris
{C'a mal guerpir en fai lou cors venir
{Et il respont tout a vostre plaisir
A1 .v. anz vesqui puis Kll'. et ne més
A2 .v. anz vesqui puis Kll'. et ne més
A3 [manque]
A4 .v. anz vesqui puis Kll's et ne més
B1 .v. anz vesqui pouis Klon. et ne mais
B2 .v. anz vesqui puis Challon et non mais
C [manque]
D [manque]
A1 Kll'. li rois en monta el palés
A2 Kll'. li rois en monta el palés
A3 [manque]
A4 Kll's. li rois en monta ou palés
B1 K. li rois en monta enz ou palais
B2 Challes li rois monta haut el palais
C [manque]
D [manque]
A1 Ou voit son filz si li dit entreset
A2 Ou voit son fill si li dit entreset
A3 [manque]
A4 Ou voit son fiuz si li dit entresé
B1 Ou voit son fil si li dist entresait
B2 Ou voit son filz si li dist entresait
C Ou voit son fil a .i. conseil le trait
D [manque]
XI
A1 Filz Looÿs ne vos celerai mie
A2 Filz Loo. ne vos celerai mie
A3 [manque]
A4 Fiuz Looÿs ne vos celeré mie
B1 Fils dist li rois ne te celerai mie
B2 Filz dist le roy nel te celerai mie [f. 76 c]
C Fiex Loeÿ ne te chelerai mie
D {Beas filz Loÿs ne vos celerai mie
{Grant mas m'est pris ancontre la poitrine
{Ceu est la mort n'en eschaperai mie
{Or ne lairai baus filz ne vos chastie
{A honor gardes ta grant chevalerie
{Si com j'ai fait de ma prumiere vie
A1 Tu avras tot mon roiaume en baillie
A2 Tu avras tot mon reaume en baillie
A3 [manque]
A4 Tu avras tot mon reaume en baillie
B1 Or avras tu mout roial seignourie
B2 Or avras tu mout royal seigneurie
C Or as tu tot mon roialme en baillie
D [manque]
A1 Aprés ma mort se Dex me beneïe
A2 Aprés ma mort se Dex me beneïe
A3 [manque]
A4 Aprés ma mort se Diex me beneïe
B1 Aprés ma mort se Diex me beneïe
B2 Aprés ma mort se Diex me beneïe
C [manque]
D [manque]
A1 Qui me guerroie bien sai qu'il te deffie
A2 Qui me guerroie bien sai qu'il te deffie
A3 [manque]
A4 Qui me guerroie bien sai qu'i te desfie
B1 Qui me guerroie bien sai qu'il me deffie
B2 Qui me guerroie bien sent qu'el me defie
C Qui me guerroie bien sai qu'il te deffie
D {Qui me menace je nou poi amer mie
{Qui me guerroie bien sai qu'il me defie
A1 [manque]
A2 [manque]
A3 [manque]
A4 [manque]
B1 Cil qui me het bien sai ne t'aime mie
B2 Cil qui me het bien sai ne t'aime mie
C Cil qui te heeit bien sai qui ne m'aimme mie
D [manque]
A1 Se gel puis prendre par Deu le fill Marie
A2 Se gel puis prendre par Deu le filz Marie
A3 [manque]
A4 Se jes puis prendre par Dieu le fiuz Marie
B1 Se jel puis prendre par Dieu le fil Marie
B2 Se gel puis prendre par Dieu le filz Marie
C Se jel puis prendre par Dieu le fil Marie
D Se jou puis prendre il n'en out garentise
A1 De reançon je n'en voil avoir mie
A2 De reançon je n'en vueill avoir mie
A3 [manque]
A4 De raançon je n'en voil avoir mie
B1 De raençon .d. n'en avrai mie
B2 De raançon denier n'en avrai mie
C De raenchon n'en prenderoie mie
D [manque]
A1 Einçois le fai detranchier et occire
A2 Einçois le fai detranchier et occire
A3 [manque]
A4 Ainçois le fes detranchier et ocirre
B1 Ainz le ferai detrenchier et occirre
B2 Ainz le ferai detrenchier et occire
C Voiant trestous ne le feïsse ochire
{Et dist Guill'. ne vos esmaiés mie
{Tant com vivrai li ferai jou aïe
{Kl'. respont frans quens Diex le vos mire
D {Fors que de tant ou d'ardoir ou d'ocire
{Lou cuer tranchier par desos la poitrine
XII
A1 Filz Looÿs a celer ne te quier
A2 Filz Looÿs a celer ne te quier
A3 [manque]
A4 Fius Looÿs a celer ne te quier
B1 Filz Loeÿs a celer ne te quier [f. 104 d]
B2 Filz Loeÿs a celer nel te quier
C [manque]
D Beaus filz Loÿs a celer ne vos quier
A1 Quant Dex fist rois por le pueple essaucier
A2 Quant Dex fist roi por le pueple essaucier
A3 [manque]
A4 Quant Diex fist roi por le peuple essaucier
B1 Quant Diex fist roy por le pueple justicier
B2 Quant Diex fist roy pour le pueple justicier
C [manque]
D [manque]
A1 Il nel fist mie por fauxe loi jugier
A2 Il nel fist mie por fauxe loi jugier
A3 [manque]
A4 Il nu fist mie por fauxe loi jugier
B1 Il n'en fist mie por les bons fourjugier
B2 Il nel fist mie pour les bons forjugier
C [manque]
D [manque]
A1 Fere luxure et alever pechiez
A2 Fere luxure et alever pechiez [f. 23 b]
A3 [manque]
A4 Fere luxure et alever pechié
B1 Por fere tort ne mauvais essaucier
B2 Pour fere tort ne mauvés essaucier
C [manque]
D [manque]
A1 Ne hoir enfant por retolir ses fiez
A2 Ne hoir enfant por retolir ses fiez
A3 [manque]
A4 Ne hoir enfant por retolir ses fié
B1 Ne por tolir a orfelin son fief
B2 Ne pour tolir a orfelin son fié
C [manque]
D [manque]
A1 Ne veve fame tolir .iiii. d'.
A2 Ne veve fame tolir .iiii. d'.
A3 [manque]
A4 Ne veuve fame tolir .iiii. d'.
B1 Ne veve femme tolir .i. seul d'.
B2 Ne veve fame tolir un seul dernier
C [manque]
D [manque]
A1 Ainz doit les torz abatre soz ses piez
A2 Ainz doit les torz abatre soz ses piez
A3 [manque]
A4 Ainz doit les torz abatre soz ses piez
B1 Ainz dois le tort fouler et abessier
B2 Ainz dois le tort fouler et abessier
C [manque]
D [manque]
A1 Encontre val et foler et plessier
A2 Encontre val et foler et plessier
A3 [manque]
A4 Encontre val et foler et plessier
B1 [manque]
B2 [manque]
C [manque]
D [manque]
A1 Envers les povres te doiz humelïer
A2 Envers les povres te doiz humelïer
A3 [manque]
A4 Envers les povres te doiz humelïer
B1 {Envers le povre te dois humelïer
{Se il se claime ne t'en doit anoier
B2 {Envers le povre te doiz humelïer
{Se il se claime ne t'en doit ennoier
C [manque]
D {Ja au povre home ne te chaut de tancier
{Se il se claime il te doit esnoier
A1 Et si lor doiz aidier et conseillier
A2 Et si lor doiz aidier et conseillier
A3 [manque]
A4 Et si lor doiz edier et conseillier
B1 Ançois le dois entendre et conseillier
B2 Ançois le doiz entendre et consseillier
C [manque]
D Ansins lou dois maintenir et aidier
A1 Por amor Deu sa parole adrecier
A2 Por amor Dieu sa parole adrecier
A3 [manque]
A4 Por amor Dieu sa parole adrecier
B1 Par l'amor Dieu de son droit adrecier
B2 Pour l'amour Dieu de son droit adrecier
C [manque]
D Por l'amor Deu qui lassus maint o ciel
A1 Vers orgueilleus te doiz fere si fier
A2 Vers orgueilleus te doiz fere si fier
A3 [manque]
A4 Vers orgueillex te doiz fere si fier
B1 Vers l'orgueilleux te dois fere si fier
B2 Vers l'orgueilleus te doiz fere si fier
C [manque]
D Vers l'orguillox te dois faire si fiers
A1 Comme lieparz qui gent doie mengier
A2 Comme lieparz qui gent doie mengier
A3 [manque]
A4 Come liepart qui gent doie mengier
B1 Comme lyepart qui vueille gent mengier
B2 Comme lyepart qui veulle gent mengier
C [manque]
D Comme leupart que gent voille mangier
A1 Et s'il te velt de neant guerroier
A2 Et s'il te velt de neant guerroier
A3 [manque]
A4 Et s'i te veut de neant guerroier [f. 23 b]
B1 Se il te veut de noient guerroier
B2 Se il te veut de noient guerroier
C [manque]
D Et s'il te velt de riens contralïer
A1 Mandez en France les nobles chevaliers
A2 Mandez en France les nobles chevaliers
A3 [manque]
A4 Mandez en France li nobile chevalier
B1 Mandez Franc'. les nobles chevaliers
B2 Mandez François les nobles chevaliers
C [manque]
D Si mande en France tes barons chevaliers
A1 Tant qu'en aiez plus de .xxx. milliers
[f. 19 b]
A2 Tant qu'en aiez plus de .xxx. milliers
A3 [manque]
A4 Tant qu'en aiez plus de .xxx. millier
B1 Tant que en aies dusqu'a .xxx. .m.
B2 Tant qu'en aiez tresqu'a .xxx. milliers
C [manque]
D Tant que tu n'aies dec'a .xxx. m.
A1 Ou mielz se fie la le fai assegier
A2 Ou mielz se fie la le fai assegier
A3 [manque]
A4 Ou mieuz se fie la le fes asegier
B1 Ton anemi se fai tantost assegier
B2 Ton anemi fai tantost assiegier
C [manque]
D La ou miolx se fie la lou fait assigier
A1 Toute sa terre gaster et essillier
A2 Toute sa terre gaster et essillier
A3 [manque]
A4 Toute sa terre gaster et essillier
B1 Toute sa terre ardoir et essillier
B2 Toute sa terre ardoir et essillier
C [manque]
D Toute sa terre gaster et esillier
A1 Se le peuz prendre ne a tes mains baillier
A2 Se le puez prendre ne a tes mains baillier
A3 [manque]
A4 Se le peuz prendre n'a tes mains baillier
B1 Se le puez penre ne a tes mains baillier
B2 Se le puez prendre ne a tes mains baillier
C [manque]
D Et se to pues a tes .ii. poins baillier
A1 N'en aies onques menaide ne pitié
A2 N'en aies onques menaie ne pitié
A3 [manque]
A4 N'en aies onques menaie ne pitié
B1 Onques n'en aiez manaie ne pitié
B2 Onques n'en aies manaie ne pitié
C [manque]
D Mar en avras manade ne pitié
A1 Einçois li fai toz les membres tranchier
A2 Einçois li fai toz les membres tranchier
A3 [manque]
A4 Ainçois li fes toz les membres tranchier
B1 Ançois li fai tous les membres trenchier
B2 Ançois li fay touz les membres trenchier
C [manque]
D [manque]
A1 Ardoir en feu ou en la mer noier
A2 Ardoir en feu ou en la mer noier
A3 [manque]
A4 Ardoir en feu ou en la mer noier
B1 Ardoir en feu ou en yaue noier
B2 Ardoir en feu ou en eaue naier
C [manque]
D Fors que de pandre d'ardoir ou de noier
A1 Quar se François le tenoient soz piez
A2 Quar se François le tenoient soz piez
A3 [manque]
A4 Car se François le tenoient sus piez
B1 Car se felon te voient entrepiez
B2 Quar se felon te voient entrepiez
C [manque]
D Que se Fran'. te voient antrepiés
A1 Qui de la guerre se puissent aidier
A2 Qui de la guerre se puissent aidier
A3 [manque]
A4 Qui de la guerre se puissent aidier
B1 [manque]
B2 [manque]
C [manque]
D [manque]
A1 Sempres diront li felon losangier
A2 Sempres diront li felon losangier
A3 [manque]
A4 Sempres diront li felon losengier
B1 Li .i. a l'autre le voloient noncier
B2 Li .i. a l'autre le vouloient noncier
C [manque]
D [manque]
A1 Et li Normant lecheor pautonnier
A2 Et li Normant lecheor pautonnier
A3 [manque]
A4 Et li Normant lecheor pautonnier
B1 [manque]
B2 [manque]
C [manque]
D Diroient Norment en non de reprochier
A1 De si fet roi n'avions nos mestier
A2 De si fet roi n'avions nos mestier
A3 [manque]
A4 De si fet roi n'avions nos mestier
B1 De si fet roy aviemes nous mestier
B2 De si fet roy avions nous mestier
C [manque]
D De tel seignor n'avrïens nos mestier