retour Table de concordance
Line-number correspondences,
Erec et Enide |
Carroll | Foerster | Roques | Carroll | Fritz | Dembowski |
ed. B | 1890 | | 1987 | | |
1-902 |
1-902 |
1-902 |
1-902 |
1-902 |
1-902 |
903-906 |
903-906 |
om. |
903-906 |
903-906 |
903-906 |
907-1194 |
907-1194 |
903-1190 |
907-1194 |
907-1194 |
907-1194 |
1195-96 |
1195-96 |
om. |
om. |
om. |
om. |
1197-1266 |
1197-1266 |
1191-1260 |
1195-1264 |
1195-1264 |
1195-1264 |
om. |
1267-68 |
1261-62 |
1265-66 |
om. |
1265-66 |
1267-1304 |
1269-1306 |
1263-1300 |
1267-1304 |
1265-1302 |
1267-1304 |
1305-10 |
1307-12 |
om. |
om. |
1303-08 |
om. |
1311-12 | 1313-14 | 1301-02 | 1305-06 | 1309-10 | 1305-06 |
1313-17 | 1315-19 | om. | om. | 1311-15 | om. |
1318 | 1320 | 1303 | 1307 | 1316 | 1307 |
om. | om. | 1304 | 1308 | om. | 1308 |
1319-56 | 1321-58 | 1305-42 | 1309-46 | 1317-54 | 1309-46 |
1357-60 | 1359-62 | om. | 1347-50 | 1355-58 | 1347-50 |
1361-1702 | 1363-1704 | 1343-1684 | 1351-1692 | 1359-1700 | 1351-1692 |
1703-04 | 1705-06 | om. | om. | 1701-02 | om. |
1705-06 | 1707-08 | 1685-86 | 1693-94 | 1703-04 | 1693-94 |
1707-10 | 1709-12 | om. | om. | 1705-08 | om. |
1711-12 | 1713-14 | 1687-88 | 1695-96 | 1709-10 | 1695-96 |
1713-16 | 1715-18 | om. | om. | 1711-14 | om. |
1717-24 | 1719-26 | 1689-96 | 1697-1704 | 1715-22 | 1697-1704 |
1725-26 | 1727-28 | om. | om. | 1723-24 | om. |
1727-36 | 1729-38 | 1697-1706 | 1705-14 | 1725-34 | 1705-14 |
1737-48 | 1739-50 | om. | om. | 1735-46 | om. |
1749-1828 | 1751-1830 | 1707-86 | 1715-94 | 1747-1826 | 1715-94 |
1829-32 | 1831-34 | om. | 1795-98 | 1827-30 | 1795-98 |
1833-84 | 1835-86 | 1787-1838 | 1799-1850 | 1831-82 | 1799-1850 |
1885-86 | 1887-88 | om. | 1851-52 | 1883-84 | 1851-52 |
1887-1958 | 1889-1960 | 1839-1910 | 1853-1924 | 1885-1956 | 1853-1924 |
1959-60 | 1961-62 | om. | om. | 1957-58 | om. |
1961-2040 | 1963-2042 | 1911-90 | 1925-2004 | 1959-2038 | 1925-2004 |
2041-42 | 2043-44 | om. | 2005-06 | 2039-40 | om. |
2043-2103 | 2045-2105 | 1991-2051 | 2007-67 | 2041-2101 | 2005-65 |
2043-2204 |
2045-2206 |
1991-2152 |
2007-2168 |
2041-2202 |
2005-2166 |
2205-06 |
2207-08 |
om. |
2169-70 |
2203-04 |
2167-68 |
2207-2376 |
2209-78 |
2153-2322 |
2171-2340 |
2205-2374 |
2169-2338 |
om. |
om. |
2323-46 |
om. | om. |
2339-62 |
2377-78 |
2379-80 |
2347-48 |
2341-42 |
2375-76 |
2363-64 |
om. |
om. |
2349-76 |
om. |
om. |
2365-92 |
2379-3060 |
2381-3062 |
2377-3058 |
2343-3024 |
2377-3058 |
2393-3074 |
3061-62 |
3063-64 |
om. |
3025-26 |
3059-60 |
om. |
3063-3126 |
3065-3128 |
3059-3122 |
3027-90 |
3061-3124 |
3075-3138 |
3127-28 |
3129-30 |
om. |
3091-92 |
3125-26 |
3139-40 |
3129-3456 |
3131-3458 |
3123-3450 |
3093-3420 |
3127-3454 |
3141-3468 |
om. |
om. |
3451-52 |
3421-22 |
om. |
3469-70 |
3457-3506 |
3459-3508 |
3453-3502 |
3423-72 |
3455-3504 |
3471-3520 |
3507-08 |
3509-10 |
om. |
3473-74 |
3505-06 |
3521-22 |
3509-39 |
3511-41 |
3503-33 |
3475-3505 |
3507-37 |
3523-53 |
3540-41 |
3542-43 |
om. |
3506-07 |
3538-39 |
3554-55 |
3542-3662 |
3544-3664 |
3534-3654 |
3508-3628 |
3540-3660 |
3556-3676 |
3663-66 |
3665-68 |
om. |
om. |
3661-64 |
om. |
3667-3782 |
3669-3784 |
3655-3770 |
3629-3744 |
3665-3780 |
3677-3792 |
3783-86 |
3785-88 |
om. |
om. |
3781-84 |
om. |
3787-93 |
3789-95 |
3771-77 |
3745-51 |
3785-91 |
3793-99 |
3794 |
3796 |
om. |
3752 |
3792 |
3800 |
3795 |
3797 |
3778 |
3753 |
3793 |
3801 |
3796 |
3798 |
om. |
3754 |
3794 |
3802 |
3797-4020 |
3799-4022 |
3779-4002 |
3755-3978 |
3795-4018 |
3803-4026 |
4021-22 |
4023-24 |
om. |
3979-80 |
4019-20 |
4027-28 |
4023-4198 |
4025-4200 |
4003-4178 |
3981-4156 |
4021-4196 |
4029-4204 |
4199-4200 |
4201-02 |
om. |
om. |
4197-98 |
om. |
4201-54 |
4203-56 |
4179-4232 |
4157-4210 |
4199-4252 |
4205-58 |
4255-56 |
4257-58 |
om. |
4211-12 |
4253-54 |
4259-60 |
4257-4512 |
4259-4514 |
4233-4488 |
4213-4468 |
4255-4510 |
4261-4516 |
4513-22 |
4515-24 |
om. |
4469-78 |
4511-20 |
4517-26 |
4523-5098 |
4525-5100 |
4489-5064 |
4479-5054 |
4521-5096 |
4527-5102 |
om. |
5101-04 |
om. |
5055-58 |
om. |
om. |
5099-5232 |
5105-5238 |
5065-5198 |
5059-5192 |
5097-5230 |
5103-5236 |
5233-40 |
5239-46 |
om. |
5193-5200 |
5231-38 |
5237-44 |
5241-5692 |
5247-5698 |
5199-5650 |
5201-5652 |
5239-5690 |
5245-5696 |
5693-94 |
5699-5700 |
om. |
5653-54 |
5691-92 |
om. |
5695-6156 |
5701-6162 |
5651-6112 |
5655-6116 |
5693-6154 |
5697-6158 |
6157-58 |
6163-64 |
om. |
6117-18 |
6155-56 |
6159-60 |
6159-6454 |
6165-6460 |
6113-6408 |
6119-6414 |
6157-6452 |
6161-6456 |
6455-60 |
6461-66 |
om. |
6415-20 |
6453-58 |
6457-62 |
6461-6580 |
6467-6586 |
6409-6528 |
6421-6540 |
6459-6578 |
6463-6582 |
6581 |
6587 |
om. |
6541 |
6579 |
om. |
6582 |
6588 |
6529 |
6542 |
6580 |
6583 |
6583 |
6589 |
om. |
6543 |
6581 |
om. |
6584-6650 |
6590-6656 |
6530-6596 |
6544-6610 |
6582-6648 |
6584-6650 |
6651-52 |
6657-58 |
om. |
6611-12 |
6649-50 |
om. |
6653-6917 |
6659-6923 |
6597-6861 |
6613-6877 |
6651-6915 |
6651-6915 |
6918 |
6924 |
om. |
6878 |
6916 |
6916 |
6919 |
6925 |
6862 |
6879 |
6917 |
6917 |
6920 |
6926 |
om. |
6880 |
6918 |
6918 |
6921-36 |
6927-42 |
6863-78 |
6881-96 |
6919-34 |
6919-34 |
6937-52 |
6943-58 |
om. |
6897-6912 |
6935-50 |
6935-50 |
|