May Plouzeau, «Notes sur La Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy»

Objet : liste de corrections au compte rendu par May Plouzeau de Elisabetta Barale, éd., Jean Miélot, La Genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge 47), 2018, paru dans Revue des langues romanes 124/2 (2020), p. 365 à 378, tel qu'il se lit en ligne sur <journals.openedition.org/rlr/> à la date du 22 janvier 2021. Le pdf correspondant, «rlr-3758.pdf», est du 22 janvier 2021: l'errata qui vient porte sur ce pdf (référence aux pages) ET sur le texte en ligne (référence aux paragraphes ou à Bibliographie).

NB. Dans ce qui vient, les crochets brisés doubles << >> encadrent soit des extraits copiés en ligne, soit ces extraits dans quoi j'introduis des propositions de corrections.

Dans le titre de l'ouvrage recensé : ajouter le nom de l'auteur médiéval, Jean Miélot ; non Généalogie, non mérites, mais respectivement Genealogie et merites ; — p. 367/§5 dans la séquence <<puis fêtes), auraient>>, supprimer la virgule ; — p. 375/§27 : non <<*a(d) monnester>>, mais <<*a(d)monnester>> en un mot ; non <<phrase près un point>>, mais <<phrase après un point>> ; — p. 376/§27 dans <<œuvre ne figure que>>, éditer <<œuvre>> (italiques et gras) ; non <<traduite ‘humeur’>>, mais <<traduite « humeur »>> ; — Bibliographie : sous l’entrée Godefroy, non <<GdfC>>, mais <<GdfC>> (pas d'erreur dans le pdf) ; — p. 378/Bibliographie : sous l'entrée <<Wartburg>>, non <<1922>>, mais <<1922->>.

Date de mise à disposition sur le site : 21.12.2020
Dernière mise à jour : 28.11.2021

Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser au webmestre:
Laboratoire de français ancien