May Plouzeau, PercevalApproches, Avant toute chose : Notes
◊AvantToutNotes

            ◊AvantToutN1 Pour les étudiants inscrits au CTEL, le volume de ce morceau s’est dangereusement réduit d’une année à l’autre.
            ◊AvantToutN2 Les étudiants inscrits au CTEL ont bénéficié de la possibilité de faire encore d’autres devoirs, corrigés individuellement.
            ◊AvantToutN3 Voir l’entrée PercL de la ◊Bibliographie.
            ◊AvantToutN4 Dans la notice dévolue à cette Petite grammaire /./ dans la ◊Bibliographie se trouvent toutefois des mises en garde que je suis navrée d’avoir eu à rédiger. Et, c’est plus grave, les éditeurs ont brusquement retiré du commerce cet excellent livre, que je continue à recommander, parce qu’il figure dans les bonnes bibliothèques. Madame Martine Régnier, que j'ai informée de cette disparition, a fait des efforts pour que le livre de son père devienne de nouveau accessible. En vain semble-t-il.
            ◊AvantToutN5 Voir l’entrée Gaffiot de la ◊Bibliographie. Il va sans dire que je ne parle pas du Gaffiot réduit dépouillé de ses citations.
            ◊AvantToutN6 Voir ◊Bibliographie, entrée Gdf.
            ◊AvantToutN6Bis Hélas ! Même scénario que pour la Petite grammaire de l’ancien français de Claude Régnier et Henri Bonnard. Descoubes a été retiré du commerce, très injustement. Les étudiants obstinés se le procurent d'occasion.
            ◊AvantToutN7 Ou plutôt retirages, car la maison éditrice n’est pas scrupuleuse : voir DEAFBg93 col. 46 sv BW⁵.
            ◊AvantToutN8 Mais l’ancien français est parfois mal traité dans ce dictionnaire. Les spécialistes ne peuvent se passer du Französisches etymologisches Wörter­buch  de Walther von Wartburg non plus que du Dictionnaire étymologique de l’ancien français de Kurt Baldinger. Voir les entrées FEW et DEAF de la ◊Bibliographie.
            ◊AvantToutN9 La solution figure passim dans le cours (◊Chap6 et ◊Chap7) et/ou dans les enregistrements.

 

Fin de la section Avant toute chose : Notes de May Plouzeau, PercevalApproches
◊ AvantToutNotes Fin

Dernière correction : 13 avril 2007.
Date de mise à disposition sur le site du LFA: 16 avril 2007.

haut de page | retour à la page d'accueil