UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts
Laboratoire de français ancien
Bestiaire Marial tiré du Rosarius
(Paris, BN fr. 12483)
m [V] (1) 238
m' [V] (1) 274
m' [VI] (2) 146, 249
m' [VII] (2) 53, 121
m' [X] (6) 64, 66, 105, 168, 218, 428
m' [XI] (1) 331
ma [IV] (2) 53, 121
ma [VI] (1) 192
ma [VIII] (1) 75
ma [X] (1) 107
ma [XI] (1) 153
ma [XIII] (1) 466
magnificat [II] (1) 135
maigniee [VII] (1) 270
maigres [XIII] (1) 10
main [II] (1) 148
main [III] (2) 60, 214
main [V] (2) 267, 281
main [VII] (1) 112
main [VIII] (2) 244, 266
main [XI] (3) 265, 267, 427
main [XII] (1) 187
main [XIII] (1) 72
main [XIV] (4) 3, 114, 119, 122
maindres [XII] (1) 199
mainne [III] (1) 94
mainne [V] (1) 262
mainne [VI] (2) 82, 152
mainne [VIII] (1) 64
mainne [XIII] (1) 225
mainnent [VII] (1) 147
mainnent [VIII] (1) 170
mainnent [XI] (1) 155
mainnent [XII] (1) 37
mainnent [XIII] (1) 419
mainnes [XI] (1) 381
mainnes [XIII] (1) 266
mains [II] (2) 120, 120
mains [III] (2) 48, 344
mains [IV] (1) 158
mains [V] (1) 258
mains [VI] (3) 121, 157, 200
mains [VII] (3) 56, 241, 245
mains [X] (1) 141
mains [XIII] (2) 420, 424
mains [XIV] (1) 104
maint [II] (1) 202
maint [III] (2) 138, 163
maint [IV] (2) 24, 131
maint [V] (1) 249
maint [VI] (1) 225
maint [VIII] (1) 196
maint [X] (3) 134, 336, 399
maint [XII] (2) 57, 170
maint [XIII] (1) 280
maint [XIV] (3) 14, 159, 278
mainte [III] (2) 163, 272
mainte [V] (4) 65, 71, 222, 276
mainte [VI] (1) 149
mainte [VIII] (1) 256
mainte [X] (1) 343
mainte [XII] (3) 14, 44, 78
mainte [XIII] (2) 295, 443
maintenant [VII] (1) 184
maintenant [X] (1) 383
maintenant [XIV] (1) 210
maintenu [XIII] (1) 313
maintes [II] (1) 122
maintes [V] (1) 171
maintes [X] (1) 121
maintien [XIII] (1) 348
maintient [II] (1) 108
maintl [XIV] (1) 104
mais [I] (1) 20
mais [IV] (3) 120, 219, 294
mais [IX] (1) 33
mais [V] (2) 217, 232
mais [VI] (1) 200
mais [VII] (2) 273, 309
mais [VIII] (3) 36, 173, 305
mais [X] (4) 164, 167, 252, 369
mais [XI] (1) 183
mais [XII] (1) 150
mais [XIII] (1) 440
maise [V] (1) 327
maise [VI] (1) 161
maise [VII] (2) 177, 178
maise [XI] (1) 354
maisement [XIII] (1) 120
maison [IV] (1) 328
maison [VIII] (1) 253
maistre [III] (1) 251
maistre [VIII] (1) 249
maistres [IV] (1) 338
maistres [VII] (1) 174
maistrise [XIII] (1) 367
mal [II] (1) 84
mal [III] (3) 116, 190, 247
mal [IV] (6) 163, 168, 169, 192, 280, 282
mal [V] (2) 160, 220
mal' [VI] (1) 256
mal [VI] (4) 71, 92, 178, 219
mal [VII] (5) 82, 83, 114, 251, 268
mal [VIII] (4) 98, 100, 180, 214
mal [X] (3) 26, 129, 477
mal [XI] (4) 24, 79, 245, 296
mal [XII] (1) 173
mal' [XII] (1) 273
mal [XIII] (6) 144, 180, 232, 264, 327, 331
mal [XIV] (2) 88, 106
malade [VI] (1) 12
maladie [III] (1) 146
maladie [VI] (1) 5
maladie [VIII] (1) 242
malage [VI] (2) 27, 116
male [II] (2) 87, 189
male [IV] (1) 108
male [IX] (1) 20
male [VI] (6) 79, 85, 89, 181, 207, 233
male [VII] (1) 242
male [VIII] (1) 262
male [XII] (1) 62
male [XIII] (1) 408
males [V] (1) 69
maleureus [V] (1) 123
maleureus [XIII] (1) 288
maleureus [XIV] (1) 58
malicieus [XIII] (1) 351
maling [VII] (1) 249
mamele [XII] (1) 194
mammone [XI] (1) 441
manchetes [XI] (1) 178
mangier [XIII] (1) 336
maniere [I] (1) 7
maniere [II] (3) 7, 103, 223
maniere [IX] (1) 60
maniere [VI] (1) 187
maniere [VIII] (1) 14
maniere [X] (4) 52, 126, 144, 414
maniere [XI] (5) 9, 60, 180, 281, 354
maniere [XII] (1) 5
maniere [XIV] (1) 190
manieres [XII] (1) 113
manoir [VIII] (1) 12
mansion [X] (1) 72
mansion [XII] (1) 189
mansion [XIII] (2) 284, 446
mansion [XIV] (1) 141
marchandise [VII] (1) 89
mari [VII] (1) 173
mari [XIII] (1) 368
marial [XII] (1) 280
marial [XIII] (1) 479
marie [V] (1) 308
mariee [VII] (1) 261
mariees [X] (1) 98
marier [V] (1) 309
marion [V] (1) 305
maris [VI] (1) 242
marmote [XI] (2) 82, 127
maronniers [IX] (1) 5
martir [X] (1) 400
martire [XIV] (1) 222
matin [II] (1) 43
matines [II] (1) 49
matinet [VII] (1) 263
maudit [X] (1) 125
maufait [X] (1) 295
maugracieus [XI] (1) 94
maugreent [XIII] (1) 337
maumis [V] (1) 14
maus [IV] (1) 177
maus [VI] (2) 85, 147
mauvais [III] (2) 207, 307
mauvais [VIII] (1) 102
mauvais [XI] (1) 71
mauvés [I] (2) 27, 41
mauvés [V] (1) 78
mauvés [VI] (1) 110
mauvés [XI] (1) 392
mauvés [XIII] (1) 312
mauvese [III] (1) 200
mauvese [V] (1) 72
mauvese [VII] (2) 187, 271
mauvese [X] (2) 134, 144
mauvestié [II] (1) 57
me [II] (1) 158
me [III] (1) 4
me [IV] (5) 52, 56, 97, 122, 245
me [V] (2) 199, 274
me [VI] (2) 105, 191
me [VII] (5) 16, 54, 115, 237, 307
me [VIII] (1) 78
me [X] (1) 96
me [XI] (2) 291, 414
medecinable [XII] (2) 12, 160
meditative [XI] (1) 7
mefface [V] (1) 288
meffaire [VII] (1) 198
meffais [X] (1) 198
meffais [XI] (1) 451
meffaisons [VIII] (1) 290
meffait [III] (2) 114, 115
meffait [VIII] (1) 230
meffait [X] (1) 296
meffait [XII] (3) 98, 126, 220
meffaiz [VII] (1) 140
meffont [III] (1) 117
meffont [VII] (1) 142
meffont [XI] (1) 392
meffont [XII] (1) 36
mehaingne [V] (1) 300
mehaingnent [X] (1) 184
mehains [XII] (1) 160
meileur [VI] (1) 75
meilieur [VII] (1) 130
meilleur [VII] (1) 144
meilleur [VIII] (1) 31
meilleur [XI] (4) 17, 196, 399, 409
meilleur [XIV] (1) 266
meillieur [I] (1) 94
meillieur [XI] (1) 411
meismes [IV] (1) 38
meismes [XIV] (1) 231
melior [II] (1) 183
melior [IV] (1) 251
mellee [X] (1) 294
memoire [V] (1) 63
memoire [XIII] (1) 98
mena [V] (1) 161
mena [X] (1) 127
menbres [VI] (1) 163
mendïent [VII] (1) 233
mendians [XI] (1) 425
mendiant [V] (1) 125
mendre [XII] (2) 16, 203
menee [XII] (1) 237
menee [XIII] (1) 111
mener [VIII] (1) 274
meneur [VI] (1) 199
mengerie [XIII] (1) 68
mengeront [X] (1) 272
mengeront [XIV] (1) 93
mengié [V] (1) 248
mengier [II] (2) 160, 174
mengier [IV] (2) 28, 320
mengier [V] (3) 83, 178, 229
mengier [VI] (1) 160
mengier [VIII] (3) 22, 23, 340
mengier [XII] (2) 8, 12
mengier [XIV] (2) 23, 215
mengoit [X] (1) 141
mengoit [XI] (1) 406
mengoit [XIII] (1) 62
mengüe [X] (1) 227
mengüe [XIII] (1) 237
mengüent [VII] (1) 263
menguent [X] (1) 273
mengusce [VIII] (1) 244
mengut [II] (1) 127
mengut [IX] (1) 39
mengut [XI] (2) 18, 400
menjuent [VII] (1) 136
ment [III] (1) 156
ment [X] (2) 122, 278
ment [XIII] (1) 467
menues [VII] (2) 72, 96
mer [I] (1) 78
mer [II] (2) 11, 177
mer [III] (1) 5
mer [IV] (1) 332
mer [IX] (1) 5
mer [V] (4) 3, 23, 167, 199
mer [VI] (1) 272
mer [XI] (1) 115
mer [XII] (2) 270, 276
mer [XIV] (1) 254
mercenaires [VIII] (1) 307
mercier [II] (1) 161
merdier [VI] (1) 191
mere [IV] (1) 38
mere [V] (1) 26
mere [VI] (1) 215
mere [VII] (2) 81, 196
mere [VIII] (1) 331
mere [X] (4) 24, 125, 418, 425
mere [XI] (3) 111, 153, 236
mere [XIII] (4) 26, 29, 36, 434
mere [XIV] (1) 26
merites [XIII] (1) 187
merlee [XIII] (1) 214
merveil [VII] (1) 237
merveiles [VII] (1) 78
merveileuse [VII] (1) 30
merveille [III] (1) 257
merveille [VIII] (1) 43
merveille [XII] (1) 204
merveille [XIII] (1) 205
merveillement [VII] (1) 6
merveilles [IV] (1) 84
merveilles [VII] (1) 26
merveilles [VIII] (1) 123
merveilles [XI] (1) 107
merveilleus [IV] (1) 181
merveilleuse [III] (1) 268
merveilleuse [VI] (1) 11
merveilleuse [VIII] (3) 2, 27, 43
merveilleusement [VIII] (1) 11
merveillier [IV] (1) 39
merveillieus [VIII] (1) 45
mes [I] (6) 4, 41, 42, 54, 63, 67
mes [II] (7) 34, 62, 73, 139, 161, 231, 250
mes [III] (12) 57, 74, 87, 101, 164, 196, 205, 274, 289, 312, 317, 319
mes [IV] (10) 45, 67, 75, 98, 102, 122, 160, 162, 190, 195
mes [IX] (2) 2, 40
mes [V] (12) 19, 26, 31, 65, 77, 120, 140, 141, 188, 195, 284, 335
mes [VI] (6) 35, 50, 59, 90, 214, 261
mes [VII] (12) 36, 73, 85, 91, 151, 160, 171, 176, 194, 203, 209, 313
mes [VIII] (9) 32, 40, 113, 140, 174, 183, 192, 241, 258
mes [X] (19) 44, 67, 82, 108, 115, 130, 256, 274, 300, 321, 322, 331, 335, 346, 363, 387, 442, 455, 471
mes [XI] (18) 32, 39, 91, 102, 170, 177, 195, 198, 239, 244, 251, 281, 296, 318, 330, 372, 419, 454
mes [XII] (14) 13, 16, 24, 40, 44, 57, 129, 149, 165, 171, 179, 186, 263, 272
mes [XIII] (13) 58, 70, 93, 106, 110, 147, 173, 206, 228, 275, 372, 395, 457
mes [XIV] (9) 7, 43, 57, 76, 87, 197, 207, 212, 264
meschief [XII] (1) 88
mesdire [VII] (1) 198
mesdire [X] (1) 345
mesgre [X] (1) 260
mesgre [XIII] (2) 245, 247
mesgres [XIII] (1) 243
mesgreur [X] (1) 274
mesgreur [XIII] (2) 215, 273
mesiaus [VI] (1) 148
mesme [X] (1) 251
mesmement [VII] (1) 243
mesmes [VI] (1) 242
meson [VIII] (2) 9, 139
mesons [V] (1) 114
mesons [XII] (1) 9
mesprendre [X] (1) 298
mesprennent [VI] (1) 202
mesprenture [IV] (1) 220
mesprenture [XIII] (1) 82
mesprisé [XIV] (1) 108
mesprisier [VII] (1) 202
mesproison [VIII] (1) 120
message [VI] (1) 113
messe [II] (1) 49
messe [X] (5) 421, 429, 431, 433, 433
messe [XIV] (2) 4, 127
messes [X] (4) 427, 427, 437, 438
mestier [III] (3) 6, 187, 306
mestier [V] (1) 122
mestier [VIII] (5) 17, 21, 312, 322, 339
mestier [XIII] (1) 131
mestiers [XIII] (1) 470
mesure [III] (1) 331
mesure [VII] (1) 76
mesure [VIII] (2) 113, 261
mesure [X] (1) 387
mesure [XIII] (5) 12, 233, 257, 341, 361
mesuree [XIII] (1) 232
met [II] (2) 56, 224
met [III] (5) 52, 60, 69, 141, 150
met [V] (4) 21, 131, 293, 333
met [VI] (2) 84, 222
met [VII] (2) 150, 217
met [X] (5) 33, 179, 188, 252, 467
met [XI] (4) 25, 55, 114, 308
met [XIII] (4) 164, 207, 352, 375
met [XIV] (3) 62, 158, 270
mete [VIII] (2) 168, 210
metent [II] (1) 244
metent [VI] (1) 37
metent [VIII] (1) 199
metent [XIII] (1) 67
meterai [III] (1) 231
metoient [IV] (1) 12
metoit [XIV] (1) 222
metra [X] (1) 178
metre [III] (1) 283
metre [X] (1) 242
mette [XIV] (1) 280
mettre [V] (3) 17, 30, 261
mettre [XII] (1) 187
meüre [IX] (3) 28, 31, 31
meüreté [IX] (1) 29
meurs [XIV] (1) 91
mez [IX] (1) 3
mie [I] (2) 19, 49
mie [II] (3) 5, 41, 252
mie [III] (3) 62, 302, 305
mie [IV] (5) 47, 138, 168, 304, 334
mie [V] (5) 69, 74, 114, 148, 162
mie [VI] (5) 15, 145, 169, 189, 260
mie [VII] (7) 5, 20, 38, 93, 221, 239, 312
mie [VIII] (6) 61, 133, 147, 159, 196, 217
mie [X] (4) 80, 321, 341, 362
mie [XI] (4) 51, 276, 291, 419
mie [XII] (1) 76
mie [XIII] (7) 57, 65, 178, 211, 248, 380, 467
mie [XIV] (4) 43, 203, 263, 281
miel [III] (1) 142
miel [IV] (1) 250
miel [VIII] (6) 7, 29, 33, 45, 153, 155
miel [X] (1) 394
miel [XI] (1) 163
miel [XIV] (1) 146
mieleuse [VIII] (3) 1, 25, 44
mien [V] (1) 265
mieudre [I] (1) 96
mieudre [II] (1) 77
mieudre [IV] (2) 253, 331
mieudre [XIII] (1) 473
mieux [IX] (1) 25
miex [II] (2) 185, 252
miex [III] (3) 254, 282, 327
miex [IV] (1) 280
miex [V] (4) 8, 157, 240, 301
miex [VI] (2) 79, 214
miex [VII] (2) 49, 199
miex [VIII] (1) 189
miex [X] (1) 357
miex [XI] (5) 179, 226, 356, 402, 447
miex [XII] (1) 261
miex [XIII] (7) 121, 191, 198, 245, 267, 436, 444
miex [XIV] (3) 260, 271, 283
mil [II] (1) 186
mil [IV] (1) 256
milia [II] (1) 184
milia [IV] (1) 251
miracles [IV] (2) 43, 133
mire [II] (1) 198
mire [VII] (1) 212
mire [XIII] (1) 288
mirer [XI] (1) 232
miroer [V] (1) 343
miroir [XI] (3) 231, 233, 351
mis [V] (2) 268, 295
mis [VII] (1) 125
mis [X] (1) 60
mis [XIII] (3) 131, 160, 378
mis [XIV] (1) 52
mise [I] (1) 95
mise [IV] (1) 3
mise [VII] (2) 33, 53
mise [VIII] (1) 304
mise [XI] (3) 63, 86, 282
mist [II] (1) 92
mist [III] (1) 82
mist [V] (1) 279
mist [XI] (1) 340
mist [XIII] (1) 379
mist [XIV] (3) 83, 174, 264
mit [IV] (1) 63
mit [V] (1) 233
mit [X] (2) 59, 451
mit [XIII] (1) 436
moiennement [XIII] (1) 363
moigne [III] (1) 211
moigne [XIII] (1) 359
moignes [VI] (1) 198
mole [XI] (1) 370
molete [XI] (1) 365
molt [I] (4) 4, 9, 19, 35
molt [II] (3) 2, 8, 29
molt [III] (7) 2, 9, 28, 199, 225, 239, 334
molt [IV] (4) 40, 94, 157, 336
molt [IX] (2) 19, 22
molt [V] (12) 15, 35, 50, 113, 118, 165, 234, 264, 266, 283, 315, 321
molt [VI] (6) 45, 62, 63, 85, 251, 270
molt [VII] (4) 26, 72, 175, 217
molt [VIII] (4) 89, 104, 129, 145
molt [X] (12) 9, 11, 69, 84, 90, 161, 222, 225, 244, 349, 381, 482
molt [XI] (12) 2, 13, 135, 146, 147, 255, 295, 311, 340, 348, 355, 435
molt [XII] (3) 131, 159, 166
molt [XIII] (8) 5, 6, 21, 30, 215, 253, 335, 409
molt [XIV] (6) 1, 16, 186, 202, 220, 256
mon [IV] (3) 104, 104, 112
mon [V] (1) 274
mon [VI] (1) 249
mon [VII] (2) 169, 173
mon [VIII] (2) 77, 168
mon [X] (1) 220
mon [XIII] (2) 439, 442
mondain [II] (1) 77
mondain [XI] (2) 46, 319
mondaines [XI] (1) 42
mondainne [VIII] (1) 61
monde [I] (1) 73
monde [II] (8) 36, 37, 73, 117, 177, 196, 197, 218
monde [III] (8) 34, 96, 98, 100, 110, 252, 259, 260
monde [IV] (8) 6, 32, 81, 82, 84, 88, 283, 288
monde [IX] (1) 33
monde [V] (3) 137, 145, 176
monde [VI] (7) 33, 39, 43, 153, 177, 179, 212
monde [VII] (5) 57, 79, 249, 251, 273
monde [VIII] (7) 8, 52, 71, 87, 161, 188, 259
monde [X] (10) 47, 48, 56, 92, 94, 96, 100, 195, 207, 208
monde [XI] (15) 22, 23, 25, 30, 35, 36, 38, 47, 50, 51, 54, 66, 69, 72, 76
monde [XII] (13) 59, 89, 90, 96, 164, 165, 198, 253, 254, 262, 263, 271, 272
monde [XIII] (7) 93, 115, 117, 118, 211, 281, 306
monde [XIV] (10) 52, 60, 61, 66, 72, 77, 81, 201, 284, 285
mondes [V] (1) 282
mondes [VI] (2) 36, 47
mondes [X] (1) 61
mondes [XII] (2) 61, 65
mondes [XIV] (1) 56
mons [IV] (1) 178
monstier [IV] (1) 328
monstier [V] (1) 269
monstier [XIII] (1) 291
monstra [X] (1) 455
monstre [II] (2) 21, 217
monstre [III] (1) 334
monstre [V] (1) 323
monstre [VI] (1) 117
monstre [VIII] (1) 118
monstre [XI] (4) 136, 140, 211, 212
monstree [X] (1) 6
monstrent [III] (1) 339
monstrent [V] (1) 67
monstrent [VII] (1) 244
monstrent [XI] (1) 179
monstrer [VII] (1) 42
monstrer [XI] (1) 210
mont [I] (1) 80
mont [XII] (1) 250
monta [XIV] (1) 64
monte [VI] (1) 172
monte [XII] (1) 105
monté [XIII] (1) 305
montee [IV] (2) 37, 140
montent [IV] (1) 208
montent [XI] (1) 388
monter [II] (1) 98
monter [VI] (1) 174
monter [VII] (1) 302
monter [XI] (3) 45, 446, 448
monter [XII] (1) 104
monter [XIII] (2) 54, 272
monter [XIV] (1) 195
moquerie [II] (1) 83
moquerie [III] (1) 77
moquerie [XI] (1) 154
moquerie [XIII] (1) 337
moquerie [XIV] (1) 28
mordoit [XII] (1) 243
morir [IV] (1) 142
morra [VI] (1) 15
mors [IV] (1) 295
mors [V] (1) 277
mors [VI] (1) 184
mors [VIII] (1) 24
mors [X] (1) 427
mors [XI] (1) 58
mors [XII] (1) 248
mors [XIV] (1) 63
morsiaus [II] (1) 121
morsiaus [XI] (1) 300
morsure [XII] (1) 245
mort [II] (1) 194
mort [III] (3) 100, 303, 318
mort [IV] (4) 36, 53, 210, 278
mort [IX] (1) 14
mort [V] (7) 30, 254, 259, 261, 264, 279, 334
mort [VI] (4) 17, 77, 245, 254
mort [VII] (1) 63
mort [VIII] (4) 64, 75, 198, 210
mort [X] (6) 33, 159, 162, 163, 165, 407
mort [XI] (4) 63, 268, 317, 439
mort [XII] (4) 32, 135, 136, 216
mort [XIII] (5) 106, 310, 311, 375, 419
morte [I] (1) 97
morte [IV] (1) 291
morte [XI] (4) 84, 126, 129, 137
morurent [X] (1) 399
mos [IV] (1) 80
mos [VII] (1) 146
mot [VIII] (1) 212
mouche [VIII] (1) 1
mourir [VI] (1) 20
mouroient [X] (1) 401
mouroit [X] (1) 410
moustier [V] (1) 279
moustier [VII] (1) 133
moustier [VIII] (1) 93
moustier [XI] (1) 219
mouton [V] (1) 107
moutons [II] (1) 228
mouvoir [XIII] (1) 449
moy [IV] (3) 107, 109, 243
moy [VI] (1) 102
moy [VII] (1) 58
moy [X] (6) 63, 95, 106, 167, 217, 357
moy [XI] (2) 153, 299
moy [XIV] (1) 187
mucent [I] (1) 57
mue [IV] (3) 280, 282, 321
mue [VI] (1) 75
mue [X] (1) 318
mue [XI] (2) 214, 224
mué [VI] (1) 78
muent [X] (1) 274
muera [IV] (1) 294
muera [XI] (1) 354
muert [X] (1) 18
muet [XIII] (1) 19
muevent [XIII] (1) 459
muire [VI] (1) 263
mundo [V] (1) 135
mur [VII] (1) 110
murmure [XIII] (1) 405
musarde [XIII] (1) 252
musart [VI] (1) 206
Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à :
labo@francaisancien.net