UNIVERSIT╔ D'OTTAWA FacultÚ des Arts

Laboratoire de franšais ancien

Bestiaire Marial tirÚ du Rosarius
(Paris, BN fr. 12483)

n' [I] (3) 24, 71, 91

n' [II] (15) 9, 38, 62, 72, 94, 134, 142, 148, 165, 190, 202, 202, 207, 208, 210

n' [III] (42) 4, 34, 35, 35, 54, 64, 75, 92, 121, 132, 144, 178, 178, 193, 209, 209, 210, 210, 211, 212, 212, 212, 213, 213, 213, 215, 215, 216, 242, 244, 257, 258, 274, 282, 288, 297, 309, 310, 311, 316, 318, 330

n' [IV] (26) 16, 67, 92, 101, 104, 129, 138, 151, 161, 168, 184, 188, 195, 197, 219, 223, 233, 235, 239, 240, 245, 267, 288, 300, 332, 332

n' [IX] (3) 2, 32, 33

n' [V] (21) 3, 59, 74, 116, 122, 139, 144, 144, 145, 150, 176, 190, 193, 207, 211, 217, 228, 263, 297, 331, 332

n' [VI] (19) 3, 47, 89, 92, 98, 109, 152, 160, 169, 175, 187, 192, 239, 240, 254, 255, 262, 266, 270

n' [VII] (24) 31, 33, 45, 62, 63, 63, 73, 86, 91, 111, 132, 176, 189, 205, 205, 209, 221, 229, 250, 267, 268, 277, 287, 312

n' [VIII] (27) 28, 32, 40, 58, 61, 72, 112, 148, 171, 173, 190, 192, 196, 206, 207, 207, 217, 225, 252, 257, 260, 267, 279, 280, 296, 296, 314

n' [X] (29) 27, 32, 44, 45, 46, 49, 67, 68, 81, 82, 136, 154, 182, 210, 213, 294, 300, 322, 336, 341, 342, 360, 384, 387, 388, 448, 451, 453, 454

n' [XI] (27) 14, 29, 53, 74, 76, 83, 88, 122, 130, 145, 194, 238, 243, 251, 276, 284, 288, 301, 302, 358, 361, 362, 367, 372, 379, 413, 428

n' [XII] (11) 30, 38, 44, 101, 162, 180, 191, 197, 246, 260, 263

n' [XIII] (31) 11, 60, 86, 92, 135, 147, 152, 163, 170, 171, 197, 211, 212, 218, 227, 235, 248, 265, 267, 268, 269, 277, 309, 326, 343, 376, 394, 406, 430, 447, 474

n' [XIV] (17) 6, 35, 57, 99, 124, 129, 146, 153, 163, 170, 192, 218, 247, 253, 255, 263, 266

nage [VII] (1) 213

nain [VI] (1) 159

naist [IV] (1) 90

naist [X] (1) 186

naistre [VIII] (1) 37

naistre [X] (1) 436

nasqui [XII] (1) 254

nature [I] (1) 11

nature [II] (1) 18

nature [III] (1) 28

nature [VI] (2) 10, 165

nature [VIII] (4) 2, 27, 236, 238

nature [XI] (2) 7, 16

nature [XII] (1) 123

nature [XIII] (3) 3, 9, 35

nature [XIV] (1) 130

naturee [XIII] (1) 35

naturele [VIII] (1) 14

natures [XIV] (1) 274

naturez [VI] (1) 163

naturien [VII] (2) 1, 24

natus [IV] (1) 58

natus [V] (1) 49

navree [V] (1) 9

ne [I] (10) 10, 19, 34, 42, 48, 49, 91, 97, 98, 104

ne [II] (41) 5, 10, 16, 28, 32, 39, 41, 41, 43, 44, 44, 48, 58, 66, 76, 106, 107, 112, 123, 124, 130, 130, 130, 134, 138, 147, 148, 149, 150, 154, 155, 159, 161, 163, 170, 173, 212, 215, 247, 248, 252

ne [III] (67) 15, 17, 18, 31, 35, 36, 40, 47, 55, 55, 56, 56, 62, 66, 86, 86, 89, 90, 90, 92, 93, 114, 115, 115, 116, 120, 134, 139, 151, 156, 168, 176, 178, 190, 192, 195, 203, 208, 208, 208, 211, 211, 216, 218, 241, 248, 257, 258, 269, 278, 285, 293, 294, 294, 294, 295, 296, 296, 299, 299, 300, 302, 303, 303, 305, 330, 339

ne [IV] (29) 17, 19, 41, 41, 42, 47, 69, 70, 73, 82, 103, 116, 117, 123, 151, 165, 172, 178, 189, 192, 197, 200, 280, 281, 292, 304, 306, 331, 334

ne [IX] (1) 42

ne [V] (43) 4, 10, 28, 50, 60, 62, 66, 69, 75, 76, 76, 79, 79, 80, 80, 81, 100, 101, 114, 114, 115, 116, 122, 123, 148, 161, 162, 166, 174, 175, 199, 207, 208, 211, 211, 214, 237, 238, 250, 260, 288, 296, 331

ne [VI] (35) 15, 19, 24, 32, 34, 39, 40, 40, 40, 50, 55, 60, 70, 108, 115, 115, 115, 130, 135, 140, 141, 142, 145, 155, 173, 174, 189, 201, 210, 216, 230, 232, 232, 260, 262

ne [VII] (37) 5, 20, 31, 31, 38, 63, 78, 83, 84, 85, 86, 91, 93, 113, 141, 148, 158, 160, 190, 191, 196, 198, 198, 207, 218, 228, 239, 246, 256, 265, 267, 275, 276, 276, 279, 287, 287

ne [VIII] (55) 9, 50, 68, 68, 71, 72, 84, 85, 116, 122, 124, 133, 140, 147, 157, 159, 165, 181, 183, 186, 189, 193, 195, 195, 195, 220, 226, 239, 239, 250, 256, 260, 264, 264, 264, 265, 265, 265, 266, 266, 280, 289, 294, 294, 296, 298, 299, 308, 314, 317, 320, 322, 324, 328, 339

ne [X] (77) 25, 40, 41, 46, 49, 49, 80, 96, 99, 115, 116, 122, 122, 123, 123, 124, 124, 125, 125, 125, 126, 126, 127, 127, 128, 128, 129, 131, 143, 144, 145, 145, 146, 146, 147, 147, 156, 168, 172, 173, 177, 180, 188, 202, 220, 223, 224, 226, 237, 242, 243, 248, 261, 262, 265, 266, 267, 270, 270, 273, 298, 304, 321, 324, 345, 352, 355, 356, 362, 387, 389, 406, 467, 474, 474, 474, 476

ne [XI] (78) 5, 5, 6, 14, 22, 25, 38, 46, 49, 51, 57, 61, 66, 74, 77, 77, 77, 85, 89, 92, 92, 95, 102, 118, 127, 128, 128, 145, 168, 168, 189, 196, 198, 199, 211, 215, 215, 226, 228, 234, 237, 238, 238, 238, 239, 244, 257, 265, 266, 267, 271, 273, 273, 277, 280, 280, 289, 291, 329, 338, 338, 338, 349, 350, 356, 361, 362, 373, 374, 374, 377, 384, 388, 391, 416, 419, 428, 454

ne [XII] (40) 26, 27, 27, 27, 30, 31, 31, 32, 39, 39, 65, 66, 67, 68, 73, 76, 82, 85, 88, 105, 106, 122, 126, 127, 134, 148, 156, 157, 162, 166, 185, 187, 191, 192, 196, 207, 208, 208, 209, 216

ne [XIII] (67) 11, 37, 55, 57, 65, 73, 74, 84, 87, 88, 101, 102, 102, 103, 105, 107, 116, 117, 118, 135, 136, 137, 143, 144, 157, 163, 165, 166, 167, 167, 169, 170, 171, 173, 178, 178, 189, 226, 235, 249, 249, 255, 255, 255, 265, 265, 269, 310, 326, 327, 331, 332, 350, 350, 363, 363, 373, 380, 387, 414, 430, 434, 448, 458, 462, 467, 477

ne [XIV] (34) 13, 28, 59, 72, 73, 74, 77, 80, 82, 83, 89, 89, 99, 123, 124, 126, 152, 160, 168, 184, 197, 198, 199, 203, 206, 211, 236, 245, 272, 273, 273, 274, 281, 286

nÚ [III] (1) 190

nÚ [IV] (1) 35

nÚ [VIII] (1) 42

nÚ [X] (1) 378

neccessaire [XIII] (2) 196, 474

neccessaire [XIV] (1) 249

necessaire [XII] (1) 225

necessaire [XIII] (1) 401

necessitÚ [VI] (1) 258

necessitÚ [VIII] (1) 336

nee [I] (1) 68

nee [IV] (1) 125

nee [VIII] (1) 39

nee [X] (1) 207

nef [XIV] (1) 254

nege [XI] (1) 31

negligent [III] (1) 299

negligent [XI] (1) 147

ne´s [III] (1) 39

ne´s [IV] (2) 18, 202

ne´s [V] (1) 280

ne´s [VI] (2) 126, 163

ne´s [VII] (1) 32

ne´s [VIII] (1) 36

ne´s [X] (3) 77, 313, 461

ne´s [XI] (2) 272, 433

ne´s [XIII] (1) 295

ne´s [XIV] (2) 4, 90

neis [IV] (1) 129

nel [V] (1) 230

nequedent [IV] (1) 91

nequedent [VI] (1) 99

nequedent [XIV] (2) 55, 132

nequiter [X] (1) 281

nes [XIV] (1) 18

nest [XIII] (2) 265, 270

net [IV] (1) 297

net [VII] (2) 265, 287

net [VIII] (2) 128, 156

net [X] (1) 187

net [XI] (1) 351

nete [VII] (3) 39, 44, 284

nete [VIII] (3) 145, 148, 167

nete [X] (2) 361, 444

nete [XI] (7) 37, 235, 375, 375, 376, 376, 378

nete [XII] (3) 11, 43, 161

netement [X] (1) 264

netes [II] (1) 50

netes [VIII] (1) 124

nez [V] (1) 48

nez [X] (2) 424, 441

nez [XI] (1) 29

nez [XIII] (1) 27

ni [X] (1) 21

n´ent [XI] (1) 118

nice [II] (3) 45, 105, 110

nice [IV] (1) 66

nice [V] (1) 186

nice [VII] (2) 117, 175

nice [VIII] (1) 318

nice [X] (1) 245

nice [XII] (1) 142

nices [VI] (1) 114

nices [VII] (1) 214

nient [I] (1) 34

nient [II] (1) 159

nient [IV] (1) 92

nient [V] (1) 120

nient [VII] (1) 141

nient [X] (1) 467

nient [XI] (1) 278

nient [XII] (1) 268

nient [XIII] (1) 8

nient [XIV] (2) 77, 236

nit [II] (2) 29, 249

nit [III] (10) 13, 17, 19, 261, 273, 281, 284, 286, 298, 301

nit [XI] (2) 13, 359

no [III] (5) 148, 169, 261, 266, 321

no [IV] (1) 129

no [IX] (1) 4

no [VI] (1) 4

no [VII] (3) 24, 73, 174

no [VIII] (1) 287

no [XII] (2) 55, 79

no [XIII] (1) 44

noble [VI] (1) 56

noble [X] (2) 40, 411

noble [XIV] (1) 171

noblece [XIV] (1) 3

nobles [V] (1) 256

nobles [XIV] (1) 123

noblesse [IV] (1) 113

noblesse [XIV] (4) 99, 128, 129, 138

noir [III] (1) 211

noir [IV] (1) 218

noir [IX] (1) 2

noir [VI] (3) 3, 135, 137

noircie [VII] (1) 288

noire [IX] (1) 3

noire [V] (1) 244

noire [VI] (1) 216

noire [VII] (2) 276, 286

noires [VII] (1) 290

noise [V] (1) 115

nombre [IV] (1) 325

nombre [X] (1) 155

nomme [X] (1) 42

non [II] (3) 12, 85, 104

non [III] (4) 33, 130, 164, 246

non [IV] (3) 174, 204, 275

non [V] (2) 138, 303

non [VI] (3) 117, 118, 214

non [VII] (4) 28, 164, 214, 316

non [VIII] (3) 60, 281, 307

non [X] (6) 43, 277, 330, 334, 334, 368

non [XI] (7) 15, 125, 152, 166, 296, 316, 327

non [XII] (2) 25, 110

non [XIII] (5) 62, 200, 360, 388, 471

non [XIV] (4) 11, 33, 183, 261

nonnain [II] (1) 52

nonnain [III] (1) 213

nonnains [XI] (1) 103

nonne [V] (1) 135

nonne [VIII] (1) 213

nons [XIV] (2) 39, 45

normans [X] (1) 282

norrie [I] (1) 101

norrir [II] (1) 31

nos [II] (1) 50

nos [III] (1) 146

nos [V] (2) 120, 213

nos [VIII] (1) 123

nos [X] (4) 170, 196, 201, 309

nos [XI] (3) 344, 363, 372

nos [XII] (1) 60

nos [XIII] (4) 54, 300, 300, 425

nostre [II] (4) 155, 173, 200, 234

nostre [III] (4) 261, 281, 284, 332

nostre [IV] (2) 270, 305

nostre [V] (1) 314

nostre [VI] (3) 27, 165, 252

nostre [VII] (2) 1, 153

nostre [VIII] (6) 53, 104, 232, 248, 286, 287

nostre [X] (4) 216, 259, 342, 420

nostre [XI] (2) 324, 410

nostre [XII] (2) 171, 214

nostre [XIII] (5) 274, 365, 365, 367, 377

nostre [XIV] (3) 151, 176, 265

notre [X] (1) 193

nourreture [XI] (2) 15, 394

nourrice [X] (1) 246

nourrice [XI] (1) 192

nourrir [III] (1) 26

nourrir [IV] (1) 21

nourris [XIV] (1) 219

nourrit [XIV] (1) 24

nous [I] (6) 56, 62, 81, 94, 96, 106

nous [II] (4) 174, 175, 223, 231

nous [III] (10) 50, 156, 172, 182, 185, 186, 218, 220, 286, 287

nous [IV] (12) 95, 259, 261, 262, 304, 306, 308, 309, 310, 326, 327, 330

nous [IX] (1) 4

nous [V] (13) 43, 156, 163, 165, 166, 261, 264, 305, 309, 310, 312, 312, 322

nous [VI] (8) 41, 50, 69, 142, 253, 255, 256, 265

nous [VII] (3) 60, 68, 69

nous [VIII] (7) 54, 90, 150, 181, 278, 279, 290

nous [X] (14) 55, 164, 169, 196, 197, 202, 208, 209, 312, 340, 341, 342, 426, 435

nous [XI] (6) 165, 292, 325, 327, 337, 385

nous [XII] (14) 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 69, 72, 79, 159, 201, 202, 253

nous [XIII] (11) 31, 49, 53, 81, 185, 271, 333, 426, 467, 477, 478

nous [XIV] (4) 72, 89, 116, 148

nouvele [II] (3) 219, 224, 236

nouvele [III] (3) 83, 235, 238

nouvele [VII] (1) 192

nouvele [XI] (1) 110

nouveles [V] (1) 95

nouveles [XI] (1) 102

noz [XII] (1) 160

nuira [V] (1) 296

nuisable [VI] (1) 250

nuisable [VII] (1) 310

nuise [II] (1) 28

nuisement [III] (1) 288

nuit [II] (1) 42

nuit [III] (2) 46, 221

nuit [VI] (8) 9, 87, 120, 122, 124, 227, 229, 231

nuit [VIII] (1) 271

nuit [X] (4) 15, 315, 365, 373

nuit [XI] (1) 5

nuit [XIII] (1) 464

nul [I] (1) 24

nul [II] (6) 9, 32, 134, 154, 162, 170

nul [III] (3) 86, 282, 318

nul [IV] (4) 192, 219, 250, 292

nul [V] (2) 172, 193

nul [VI] (3) 130, 175, 266

nul [VII] (7) 42, 83, 85, 86, 228, 229, 252

nul [VIII] (6) 28, 155, 190, 221, 251, 324

nul [X] (4) 27, 123, 136, 243

nul [XI] (1) 46

nul [XII] (1) 26

nul [XIII] (4) 144, 269, 331, 411

nul [XIV] (2) 206, 259

nule [II] (1) 207

nule [III] (4) 31, 39, 316, 325

nule [IV] (2) 188, 223

nule [VIII] (2) 147, 175

nule [X] (2) 48, 124

nule [XI] (1) 74

nule [XIII] (2) 84, 394

nule [XIV] (1) 266

nulement [VII] (1) 160

nules [XIII] (1) 277

nuli [V] (1) 331

nuli [VIII] (1) 264

nuli [X] (1) 129

nuli [XI] (1) 266

nuli [XIII] (1) 152

nului [IV] (1) 192

nului [V] (3) 122, 150, 260

nului [VI] (1) 201

nului [VIII] (1) 194

nului [XIII] (2) 143, 326

nus [II] (2) 108, 208

nus [IV] (1) 300

nus [V] (2) 62, 124

nus [VII] (1) 132

nus [VIII] (1) 40

nus [X] (1) 476

nus [XI] (3) 53, 233, 314

nus [XII] (1) 105

nus [XIII] (6) 87, 105, 189, 197, 329, 343

nus [XIV] (3) 28, 123, 160

 


Page d'accueil


DerniŔre mise Ó jour : 08.11.1999
Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser Ó :
E-maillabo@francaisancien.net