UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts
Laboratoire de français ancien
Bestiaire Marial tiré du Rosarius
(Paris, BN fr. 12483)
t' [I] (1) 50
t' [II] (1) 196
t' [III] (2) 72, 141
t' [IV] (2) 114, 333
t' [VI] (2) 54, 55
t' [VII] (3) 5, 93, 288
t' [VIII] (3) 68, 140, 226
t' [X] (2) 178, 261
t' [XI] (3) 51, 185, 191
t' [XIII] (4) 157, 233, 256, 318
t' [XIV] (8) 53, 53, 61, 76, 78, 192, 215, 233
ta [II] (2) 125, 195
ta [III] (2) 56, 139
ta [V] (5) 58, 63, 131, 250, 252
ta [VI] (6) 71, 75, 81, 82, 101, 206
ta [VII] (3) 58, 64, 188
ta [VIII] (3) 139, 226, 336
ta [X] (7) 40, 191, 318, 359, 364, 371, 372
ta [XI] (10) 84, 86, 131, 136, 247, 267, 271, 308, 425, 427
ta [XIII] (7) 177, 182, 183, 229, 232, 236, 434
ta [XIV] (3) 49, 189, 270
table [XII] (1) 95
tables [V] (1) 219
tabour [XIII] (2) 134, 137
tainiere [I] (1) 57
tairai [VII] (1) 16
talon [IV] (1) 150
talpe [VII] (1) 12
tans [III] (1) 57
tant [I] (3) 90, 93, 95
tant [II] (6) 10, 85, 90, 157, 166, 192
tant [III] (3) 26, 27, 87
tant [IV] (1) 182
tant [V] (7) 4, 105, 146, 150, 198, 255, 338
tant [VI] (6) 43, 94, 97, 156, 157, 266
tant [VII] (2) 77, 157
tant [VIII] (4) 184, 240, 248, 293
tant [X] (3) 112, 251, 369
tant [XI] (2) 74, 395
tant [XII] (3) 71, 74, 232
tant [XIII] (1) 26
tant [XIV] (1) 63
tantost [VI] (1) 144
tantost [VIII] (1) 95
tantost [XIII] (1) 178
tart [VI] (2) 205, 205
taste [VIII] (1) 264
tasté [X] (1) 340
taupe [VII] (1) 9
te [I] (1) 105
te [II] (1) 97
te [III] (8) 49, 69, 191, 232, 289, 292, 293, 305
te [IV] (2) 334, 337
te [V] (5) 174, 250, 296, 299, 301
te [VI] (4) 60, 74, 76, 267
te [VII] (7) 56, 93, 201, 207, 208, 301, 303
te [VIII] (6) 4, 97, 127, 308, 336, 338
te [X] (9) 34, 63, 80, 84, 191, 206, 252, 358, 479
te [XI] (11) 44, 57, 64, 66, 89, 193, 199, 228, 275, 277, 382
te [XII] (1) 137
te [XIII] (6) 176, 180, 183, 344, 414, 431
tel [II] (2) 27, 164
tel [III] (2) 122, 165
tel [IV] (1) 319
tel [V] (3) 223, 237, 342
tel [VI] (3) 24, 116, 190
tel [VII] (5) 104, 168, 239, 240, 266
tel [VIII] (3) 196, 206, 208
tel [X] (2) 19, 414
tel [XI] (5) 9, 150, 188, 275, 308
tel [XII] (2) 88, 133
tel [XIII] (2) 104, 105
tel [XIV] (3) 164, 199, 205
tele [I] (2) 12, 28
tele [II] (1) 151
tele [III] (2) 36, 38
tele [IV] (1) 152
tele [IX] (1) 9
tele [V] (1) 161
tele [VI] (1) 210
tele [VII] (2) 34, 242
tele [X] (2) 355, 388
tele [XI] (1) 325
tele [XII] (2) 131, 136
tele [XIII] (2) 157, 271
tele [XIV] (2) 270, 278
teles [II] (1) 97
teles [VIII] (1) 84
teles [XIV] (1) 18
tempeste [III] (1) 231
tempestez [XII] (1) 276
temple [III] (1) 65
temporal [XIII] (1) 456
temporel [VIII] (1) 299
temporel [XI] (1) 412
temporel [XIII] (3) 453, 460, 466
temporelz [V] (1) 139
temps [II] (2) 22, 78
temps [III] (4) 11, 53, 61, 234
temps [IV] (1) 23
temps [V] (1) 226
temps [VI] (3) 68, 112, 193
temps [VII] (1) 19
temps [VIII] (1) 302
temps [X] (4) 308, 318, 375, 433
temps [XII] (2) 217, 219
temps [XIII] (1) 16
temps [XIV] (3) 118, 119, 279
temptacion [IV] (1) 209
tempte [III] (1) 214
tempté [III] (1) 99
tence [X] (1) 323
tendre [X] (1) 169
tendre [XIII] (1) 216
tenebrosité [VI] (1) 222
tenir [I] (1) 94
tenoit [IV] (1) 105
tenoit [VIII] (1) 114
tenons [III] (1) 286
tenrai [IV] (1) 67
tenu [IV] (1) 281
tenue [III] (1) 349
tenue [XIII] (1) 358
tenus [XI] (1) 184
tenve [X] (1) 169
terre [I] (1) 78
terre [II] (3) 5, 123, 125
terre [III] (7) 14, 32, 35, 143, 273, 277, 318
terre [IV] (4) 138, 143, 304, 332
terre [IX] (1) 17
terre [V] (1) 167
terre [VI] (2) 55, 57
terre [VII] (3) 11, 125, 215
terre [VIII] (1) 67
terre [X] (1) 38
terre [XI] (4) 114, 402, 415, 418
terre [XII] (1) 229
terrestre [XII] (3) 6, 111, 145
terrestres [II] (1) 94
terrestres [XII] (1) 117
terrien [IV] (1) 156
terrienne [VI] (1) 34
terrienne [VIII] (2) 60, 63
terriennes [VI] (1) 38
terriens [IV] (1) 183
tes [III] (6) 45, 49, 71, 290, 290, 291
tes [IV] (1) 83
tes [VI] (2) 73, 107
tes [VIII] (2) 305, 306
tes [XI] (2) 178, 178
tes [XIII] (1) 264
tes [XIV] (1) 214
tesiez [III] (1) 124
tesmoigne [VI] (1) 100
teste [III] (1) 232
teste [IV] (2) 15, 150
teste [VII] (1) 253
teste [X] (1) 254
teste [XI] (3) 216, 218, 274
testes [II] (1) 152
testes [VIII] (1) 56
tex [V] (1) 91
ti [VIII] (1) 91
ti [XIII] (2) 316, 316
ti [XIV] (1) 55
tibi [V] (1) 136
tibi [X] (1) 309
tien [V] (1) 174
tien [VI] (1) 186
tien [XI] (1) 328
tien [XIII] (1) 26
tieng [VIII] (1) 127
tiennent [III] (1) 89
tiennent [VII] (1) 132
tiennent [X] (1) 343
tiens [XIII] (1) 252
tient [II] (1) 47
tient [X] (1) 302
tient [XI] (1) 434
tient [XIII] (3) 13, 168, 286
tient [XIV] (1) 12
tiers [X] (1) 87
tiers [XIV] (1) 33
tieue [XI] (1) 182
tiex [III] (3) 128, 132, 243
tiex [IV] (1) 72
tiex [V] (4) 75, 90, 119, 253
tiex [VII] (1) 186
tiex [X] (4) 278, 280, 304, 446
tiex [XI] (2) 199, 318
tiex [XII] (1) 30
tiex [XIII] (4) 180, 190, 376, 406
tiex [XIV] (2) 82, 201
tigne [XIV] (1) 28
tint [III] (2) 95, 301
tirans [V] (1) 232
tirant [VIII] (2) 205, 296
tirant [XIV] (1) 95
tisique [XII] (1) 20
tizique [XII] (1) 267
toison [V] (1) 109
toit [IV] (1) 104
toli [X] (1) 457
tolli [V] (1) 276
tolt [IV] (1) 74
ton [III] (7) 126, 201, 277, 290, 291, 298, 300
ton [IV] (7) 87, 114, 168, 169, 244, 282, 311
ton [V] (2) 173, 177
ton [VI] (10) 46, 95, 101, 105, 109, 138, 209, 213, 232, 239
ton [VII] (2) 230, 304
ton [VIII] (8) 101, 115, 127, 139, 303, 309, 312, 314
ton [X] (5) 82, 83, 91, 219, 358
ton [XI] (9) 25, 38, 89, 98, 98, 136, 139, 195, 430
ton [XIII] (7) 159, 165, 175, 181, 244, 318, 349
ton [XIV] (7) 52, 56, 59, 65, 68, 219, 233
tonne [V] (1) 101
tonnel [V] (1) 102
torne [V] (1) 339
tors [IV] (1) 296
tors [VII] (1) 288
tors [XI] (1) 57
tors [XII] (2) 129, 149
tors [XIV] (1) 86
tort [II] (1) 193
tort [III] (1) 99
tort [IV] (2) 55, 209
tort [V] (2) 260, 263
tort [VIII] (3) 195, 197, 229
tort [X] (2) 34, 53
tort [XI] (3) 124, 267, 268
tort [XII] (10) 25, 26, 31, 35, 59, 60, 144, 169, 170, 215
tort [XIII] (1) 376
torte [XI] (5) 81, 119, 123, 125, 126
torte [XII] (4) 27, 37, 39, 148
tortes [XII] (2) 125, 125
tortu [XII] (1) 34
tortue [XII] (19) 1, 5, 22, 23, 25, 39, 40, 55, 109, 111, 131, 133, 135, 137, 144, 145, 171, 176, 184
tortue [XIII] (1) 296
tortueroient [XII] (1) 183
tortus [XII] (1) 29
tost [VIII] (1) 24
tost [X] (1) 244
tost [XI] (2) 188, 448
tost [XIII] (1) 81
tot [III] (1) 279
touche [VII] (2) 22, 68
touche [XI] (4) 6, 124, 285, 291
touche [XIV] (1) 167
touchement [XI] (1) 293
touches [VIII] (1) 265
touchier [VIII] (1) 268
touchier [XI] (2) 283, 284
tour [VI] (1) 178
tourmens [IV] (1) 72
tourment [VII] (1) 28
tourne [VI] (2) 18, 178
tourne [X] (1) 385
tourné [IV] (1) 161
tourné [VI] (2) 180, 185
tourné [VII] (1) 145
tourné [XII] (1) 52
tournent [VI] (1) 191
tourner [VI] (1) 188
tourner [VII] (1) 84
tourner [XIII] (1) 179
tourneray [VI] (1) 194
tournerie [VI] (2) 181, 190
tournois [V] (1) 168
tournon [XII] (1) 56
tourt [III] (1) 140
tous [II] (2) 192, 254
tous [III] (4) 53, 214, 217, 291
tous [IV] (4) 31, 177, 180, 287
tous [IX] (2) 2, 35
tous [V] (4) 57, 164, 214, 317
tous [VI] (4) 68, 112, 128, 147
tous [VII] (3) 126, 127, 208
tous [VIII] (5) 35, 55, 85, 101, 164
tous [X] (4) 308, 318, 347, 375
tous [XI] (4) 58, 80, 165, 210
tous [XII] (2) 178, 181
tous [XIII] (3) 34, 130, 404
tous [XIV] (5) 102, 116, 119, 252, 279
tout [I] (3) 33, 73, 80
tout [II] (6) 78, 126, 141, 143, 158, 194
tout [III] (5) 34, 155, 252, 259, 269
tout [IV] (5) 84, 149, 201, 288, 316
tout [V] (5) 66, 145, 188, 220, 235
tout [VI] (10) 35, 124, 145, 153, 177, 179, 209, 213, 250, 259
tout [VII] (3) 79, 156, 226
tout [VIII] (10) 33, 70, 87, 161, 187, 224, 273, 275, 302, 302
tout [X] (8) 56, 130, 150, 230, 308, 385, 430, 460
tout [XI] (4) 76, 122, 236, 293
tout [XII] (2) 164, 271
tout [XIII] (13) 2, 67, 238, 306, 311, 317, 317, 322, 361, 395, 400, 457, 464
tout [XIV] (9) 37, 37, 68, 118, 118, 174, 180, 208, 279
toute [I] (2) 69, 86
toute [II] (4) 40, 178, 199, 216
toute [III] (4) 46, 64, 275, 304
toute [IV] (3) 16, 190, 247
toute [V] (3) 8, 38, 157
toute [VI] (4) 102, 171, 230, 248
toute [VII] (6) 49, 52, 73, 155, 181, 285
toute [VIII] (2) 106, 130
toute [X] (4) 76, 149, 328, 390
toute [XI] (13) 23, 84, 86, 141, 154, 169, 210, 234, 260, 279, 282, 290, 307
toute [XII] (1) 213
toute [XIII] (5) 58, 207, 261, 321, 321
toute [XIV] (4) 38, 215, 230, 249
toutes [I] (2) 5, 52
toutes [II] (1) 238
toutes [V] (2) 37, 40
toutes [VI] (1) 64
toutes [X] (1) 428
toutes [XII] (1) 231
toutes [XIII] (2) 257, 432
toutes [XIV] (1) 41
touz [XI] (2) 393, 396
touz [XIII] (1) 364
touz [XIV] (2) 168, 269
toy [I] (1) 22
toy [III] (2) 150, 313
toy [IV] (2) 66, 128
toy [IX] (1) 31
toy [V] (1) 299
toy [VI] (2) 69, 90
toy [VII] (5) 53, 55, 202, 296, 302
toy [VIII] (3) 135, 168, 175
toy [X] (4) 65, 67, 71, 251
toy [XI] (4) 55, 62, 92, 106
toy [XII] (1) 138
toy [XIII] (7) 130, 238, 315, 352, 408, 433, 445
toy [XIV] (4) 63, 66, 213, 231
toz [VI] (1) 25
traime [XI] (1) 186
traire [VII] (1) 84
trait [IV] (1) 134
trait [VII] (1) 315
trait [X] (1) 4
transvola [II] (1) 179
transvola [VI] (1) 229
transvole [II] (2) 11, 197
transvoles [VI] (1) 231
travail [VI] (1) 130
travers [VIII] (1) 197
trebuche [X] (1) 292
trebuchier [VI] (3) 41, 167, 176
trebuchier [XIV] (2) 79, 205
tres [I] (1) 103
tres [V] (1) 253
tres [XI] (1) 251
tres [XIII] (3) 9, 222, 398
tres [XIV] (2) 58, 91
tresor [V] (1) 246
tresor [VII] (2) 215, 223
tresors [IV] (1) 299
trespasse [II] (1) 197
trespasse [VII] (1) 211
trespassoit [X] (1) 136
tresperche [X] (1) 37
tretout [X] (1) 47
treuve [IX] (1) 65
triboudaine [VIII] (1) 247
tribulacion [VIII] (1) 326
tricherie [VII] (1) 75
tricherie [X] (2) 303, 450
trinité [IV] (1) 285
trinité [X] (1) 430
triste [VI] (1) 104
troi [XII] (1) 69
trois [IV] (1) 176
trois [V] (1) 5
trois [XII] (2) 75, 77
trois [XIV] (3) 39, 40, 45
trop [II] (5) 18, 71, 87, 167, 191
trop [III] (4) 37, 106, 118, 121
trop [IV] (3) 89, 181, 204
trop [V] (5) 90, 126, 179, 182, 183
trop [VII] (2) 199, 237
trop [VIII] (1) 159
trop [X] (5) 226, 250, 264, 265, 323
trop [XI] (8) 82, 186, 187, 317, 319, 356, 387, 447
trop [XII] (4) 8, 36, 47, 186
trop [XIII] (7) 72, 186, 301, 346, 353, 363, 393
trop [XIV] (4) 133, 148, 189, 271
trotant [VIII] (1) 142
trouble [XII] (1) 156
troublee [VI] (1) 104
troubler [XII] (1) 157
trouvé [VII] (2) 104, 123
trouvee [I] (1) 63
trouvee [III] (1) 40
trouvee [VIII] (1) 28
trouvees [II] (1) 24
trouver [IV] (1) 238
trouver [X] (1) 151
trouver [XIII] (1) 448
trouvera [VII] (1) 10
trouveras [IV] (2) 193, 229
trouveras [XI] (1) 193
trouverez [III] (2) 36, 272
trouverez [VII] (2) 98, 127
trouveroie [IV] (1) 195
trouveroit [VII] (1) 118
trouveront [XIII] (1) 70
trouvez [VII] (1) 105
trouvoit [XI] (1) 298
trueuve [VI] (1) 268
trueve [IV] (1) 235
trueve [VI] (1) 243
trueve [X] (1) 480
truevent [I] (1) 100
truie [II] (1) 107
tu [II] (4) 129, 141, 195, 203
tu [III] (10) 45, 47, 57, 70, 123, 127, 129, 151, 201, 288
tu [IV] (8) 127, 167, 170, 193, 227, 243, 244, 311
tu [IX] (1) 29
tu [V] (10) 57, 59, 109, 121, 130, 228, 239, 263, 295, 297
tu [VI] (3) 43, 45, 231
tu [VII] (9) 115, 201, 204, 206, 207, 231, 231, 285, 287
tu [VIII] (12) 91, 97, 215, 222, 265, 304, 308, 308, 313, 318, 319, 335
tu [X] (12) 32, 70, 79, 91, 177, 182, 192, 251, 318, 357, 367, 453
tu [XI] (24) 24, 37, 43, 58, 67, 70, 79, 80, 83, 83, 85, 90, 92, 94, 95, 97, 137, 175, 228, 247, 276, 299, 302, 381
tu [XII] (3) 218, 219, 220
tu [XIII] (8) 66, 175, 263, 265, 268, 341, 431, 432
tu [XIV] (10) 51, 58, 76, 165, 165, 187, 213, 220, 231, 252
tue [VI] (1) 76
tue [X] (2) 228, 320
tue [XII] (1) 134
tué [VI] (1) 77
tuee [X] (1) 232
tuis [II] (1) 184
tuis [IV] (1) 251
tuit [I] (1) 37
tuit [II] (1) 209
tuit [III] (2) 189, 319
tuit [IV] (1) 215
tuit [VI] (1) 202
tuit [VII] (2) 23, 254
tuit [VIII] (1) 292
tuit [XII] (2) 37, 45
tuit [XIII] (2) 313, 427
turie [VI] (1) 79
turtres [II] (1) 230
Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à :
labo@francaisancien.net