Gille de Maisons

Edition: H. Petersen Dyggve. Trouvères et protecteurs dans les cours seigneuriales de France: Vieux-Maison, Membrolles, Mauvoisin, Trie, l'Iisle Adam, Nesles, Harnes. Annales Academiae Scientiarum Fennicae B, L2 (1942): 39-247.

R1356=200: fol. 224v^o
.xxxv.

^{image du manuscrit}

1. Ge cant, c’est molt malvais signe,
   Che cantant me desofort;
   Il n’est nus de canter dignes
   Se il ne cante par deport 
   E jo, quant mis mals recort,
   De la dolor que jo port.
   Si fac ausi cun le cisne
   Qui cante contre sa mort.

2. Cist amant qui morunt d’aise
   Cantent envoissicement;
   Deus [blanc] est si malvaise,
   Car jo cant tot altrement,
   Trop sui pues lealmenz [-1]
   [..................................]
   [..................................]
   [..................................]

3. Parent bel aprés la pluie
   Si cum li salvaiges hom;
   Trop m’a in exspectant [-1]
   Ch’ainc non oi un sol jor bon.
   J'atendoie guerrerdon
   Hon dist amors a dolc non,
   Mas plus amers est que suie
   En amer n’a sanier non.

4. Deus! cum par est simple et coie
   La bele por cui jo plor;
   Tos li cors me rateroie
   C’anc moi sovient de sa amor
   E teus se jo cre a sejor
   Une fois a li lejor
   Moi est vis que tot aroie,
   Relegie ma dolor. [-1]

5. Ma canços sera joïe
   Tot droit al definement ;
   La bele me contrelie
   Por cui je sui en tormenz.
   Maintes fois m’a fait dolent
   La bele u mes cuers s'atent,
   Mais sor ine mi fait aïe.
   Mort m’ara sanz jutgemenz.

** Les strophes I à III sont données sans coupure;
     la lacune des vers 6-8 de la str. II est marquée par un blanc.

retour à l'index

haut de page