BN, ms 58 de la collection « Les cinq cents de Colbert »

Registrum Principum Companiae

Recueil de chartes royales et seigneuriales concernant la Champagne (1167-1273)
(XVIIe siècle)

Transcription : Ineke Hardy

fol. 81 ro - vo
Ge Raous de Soissons, frere le Conte de Soissons, fas savoir a tous ces qui ces presentes lettres verront que j'ai receu de monsignor Thiebaut, par la grace de Dieu Roi de Navarre, de Champagne et de Brie conte palasin, trois cens livres de provenisiens, lesquex je li sui tenu a rendre dedanz quarente jours que il ou ses mandemenz le requerront. Et s'il avenoit que je fusse hom le Roi devant dit de terre que je tenisse de lui en mon domaine de qui il n'eust oncques mais eu hom quand ces lettres furent données, je seroi quittes et delivrés de trois cenz livres qui ci sont devisées et nommées en telle maniere que se je defailloie de paier ces trois cens livres si comme il est dessus devisé, que il ou ses commandemens poist pranre de mes choses ou qu'il les trouvast, et ce jusqu'a tant qu'il fust paié de la somme devantdite et des domages qu'il auroit eus par mon defaut. Et en tesmoignance de ceste chose j'ai fait sceller ces presentes lettres de mon scel. En l'an de l'Incarnation nostre Signor MCC et xlv ou Mois de Novembre

fol. 81 vo - 82 ro
Ge Raous de Soissonz, freres le Conte de Soissons, fas savoir a touz cels qui ces lettres verront que je ai fait homage lige a monsignor Thiebaut, par la grace de Dieu Roi de Navarre, de Champagne et de Brie conte palasin, sauf l'hommage mon frere Jean conte de Soissons. Et ai promis a Roi devantdit a aidier contre tous homes qui puissent ne vivre ne morir, fors que encontre mon frere, et lors tant seulement por la propre querele. Et en tesmoignance des choses devantdites j'ai fait sceller ces presentes lettres de mon scel. An l'an de l'Incarnation nostre Signor Mil deux cenz quarente cinq, le samedi devant la feste Sainct andriau l'apostre [le 30 novembre 1245]

fol. 82 ro - vo
Ge Raous de Soissons, frere le Conte de Soissons, fas savoir a tous cels qui ces presentes lettres verront que j'ai receu a Lagny de mon cher signor Thiebaut, par la grace de Dieu Roi de Navarre, de Champagne et de Brie conte palasin, par la main Girart  de Nivil son chambellan, trois cens livres de bons provenisiens, desquex je me tieng por bien paiez.  Et en tesmoignance de ceste chose j'ai scellées ces presentes lettres de mon scel. Ce fut fait an l'an de l'Incarnation nostre Signour Mil deux cenz quarente cinq, ou mois de fevrier le juedi devant caresme prenant [le 22 février 1246]