Table de références et d'abréviations

Nous ne citons ici que des ouvrages de référence dont nous nous servons fréquemment ainsi que les comptes rendus de l'édition de Winkler, auxquels nous ajoutons quelques abréviations utilisées. Pour les autres sources consultées et pour les détails bibliographiques, nous renvoyons à la bibliographie.

Archiv Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen.
Brakelmann Brakelmann, Julius, « Die dreiundzwanzig altfranzösischen Chansonniers », Archiv XLII (1868), p. 43-72.
Dragonetti Dragonetti, Roger, La technique poétique des trouvères dans la chanson courtoise.
f., ff. folio(s)
Fauchet Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poésie française.
Gossen Gossen, Charles, Grammaire de l'ancien Picard.
Guesnon Guesnon, Adolphe-Henri, « Notes et corrections aux chansons de Raoul sisde Soons (sic) [de Soissons] ».
Jeanroy Jeanroy, Alfred. «Emil Winkler : Die Lieder Raouls von Soissons herausgegeben von Emil Winkler ».
JRESL Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur.
Långfors Långfors, Arthur, « Notes et corrections aux chansons de Raoul sisde Soons (sic) [de Soissons] ».
Linker / L Linker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics.
Lubinski Lubinski, Fritz, « Die Lieder Raouls von Soissons, herausgegeben von Emil Winkler ».
MF Moser, Hugo et Tervooren, Helmut, Des Minnesangs Frühling – unter Benutzung des Ausgaben von Karl Lachmann et al. 3 vols.
MLN Modern Languages Notes
ms., mss manuscrit(s)
MW Mölk, U. et Wolfzettel, F. : Répertoire métrique de la poésie lyrique française des origines à 1350.
NM Neuphilologische Mitteilungen
PC Carstens, Henry : Bibliographie der Troubadours, von Dr. Alfred Pillet. Ergänzt, weitergeführt und hrsg. von Henry Carstens.
R Raynaud
Raynaud Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles I.
Räkel Räkel, Hans-Herbert,  Die musikalische Erscheinungsform der Trouvèrepoesie. Berne, Haupt, 1977.
Spanke Spanke, Hans, G. Raynauds Bibliographie des altfranzösischen Liedes.
str. strophe.
Schwan Schwan, Eduard, Die altfranzösischen Liederhandschriften, ihr Verhältniss, ihre Entstehung und ihre Bestimmung. Eine litterarhistorische Untersuchung.
Suchier Suchier, Walther,: « Die Lieder Raouls von Soissons, herausgegeben von Emil Winkler ». 
TL Tobler, A et Lommatzsch, E. : Altfranzösisches Wörterbuch. 11 vols.
v. vers.
Wallensköld Wallensköld, Axel, « Emil Winkler, Die Lieder Raouls von Soissons ».
Winkler Winkler, Emil, Die Lieder Raouls von Soissons.
ZFSL Zeitschrift für französische Sprache und Literatur.
ZRP Zeitschrift für romanische Philologie.