"Préparer, parer qqn" (En parlant d’une promise que l’on apprête en vue de la cérémonie de mariage)  : XL 296

"Habit, vêtement" : XXXVII 112

- En partic. "Habit monacal" : XXVI 230, XXXVI 228

- En partic. "Cellule d'ermite" : XVII 40

B. - P. ext. "Bien, propriété, possession" : XVII 8

"Logis, demeure" (A propos du creux d’un grand arbre)  : XXX 118

1. "Séjourner" : XXV 140

2. "Habiter, avoir sa demeure" : IX 36

3. Au fig. : XIII 192, XXI 267, XXIV 94

B. - En partic. [Suivi d'un compl. introd. par à] "Avoir des relations sexuelles avec une femme" : XXVIII 376, XXXI 164

"S'habiller" : XXXVII 112, XXXVII 49

"Hache" : XXXVI 272

"Haie" : XXXII 309, XX 235

"Haine" : XIV 253, XVII 5

- Au plur. : IX 41

- Avoir qqn en haine. "Détester qqn" : XXXVIII 130

A. - Empl. trans. "Haïr" : I 1366, XVII 6, VI 254

B. - Empl. pronom. "Se haïr" : XVII 25, XXVII 255

A. - "Haire, cilice" : IX 28, XXX 94

B. - P. méton. "Tourment" : IX 28, XXIX 37

- Faire haire à qqn. "Tourmenter qqn" : I 1226

"Tourment" : I 1233

"Disposition" : XX 207

A. - Empl. impers. [Suivi d'un compl. introd. par à] "Agréer à qqn, lui plaire" : III 124, XXIX 30, XXXVII 66

B. - Part. passé, empl. adj. "En bonne santé" : VII 341

"Souffle"  : X 44, XX 221

- A haute haleine. "A pleine gorge"  : III 143, XXIX 88

- A longue haleine. "De tout son souffle"  : XXXII 299

Au plur. "Halles, marché central" : XXXVI 233, XIII 183

"Souffrance" : VII 316

"Grand vase à boire" : XXIII 54, XL 283

"Hanche" : XXXIII 65

"Un plein hanap" : XXIX 42

"Bois de lance" : XXXIII 64

- "Fréquenter un lieu" : V 232

- "Avoir l'habitude de qqc." : XXXII 306

2. Empl. trans. indir. [Suivi de à + inf.] "Avoir l'habitude de faire qqc." : XVII 55

B. - Empl. intrans. "Habiter" : VI 286, XXXVI 280

A. - [L'obj. désigne une chose] : VIII 355

- [Suivi d'un compl. introd. par à] "Enlever qqc. à qqn" : XXXIII 46

B. - [L'obj. désigne une pers.] : I 1193, I 1216, XXIX 74, XIV 258

- Happer qqn en péché. "Saisir qqn en état de péché" [En parlant des diables à l'affût des pécheurs] : IX 43, XXX 95

"Corde" : XXXVIII 178

A. - "Hardiesse" : XII 154

B. - "Outrecuidance" : XX 226

C. - "Action aventureuse" : XVI 360

"Brave, courageux" : XXXVIII 150, XXXIV 147

"Hardiesse" : XXXVII 84

A. - "Avec hardiesse" : I 383, XXVII 244, XXIX 6

B. - "Sans hésitation" : XIII 189, XXXVII 50

C. - "Assurément" : XXVII 308

[En syntagme prép.] Courir à hare après. "Courir à la poursuite (de qqn)" [Comme le chien traquant sa proie; à propos des gens du roi à la recherche de leur seigneur égaré dans la forêt] : XXXII 299

"Hareng" : ...onques en place ny en lieu Ne fu ou riens vous envoyast Clovis ne chose ne vous donnast Qui vaulsist un povre harenc XXXIX 217).

"Traquer un animal" : XXXII 302

- Harnais de guerre : XII 156

B. - "Bagage, équipement" : XXIX 34

C. - "Ensemble des appareils de navigation" : XL 342

D. - Au fig. "Etat, condition sociale" : VII 331

- Faire grand harnais : XXVIII 379

I. - Empl. interj. [Appel à l'aide] : I 1328

- Faire haro : XXXVI 286

- Crier le haro sur qqn. "Accuser qqn" : XXXI 167

- Au plur. :  XXVI 216

B. - En partic. "Corde pour pendre un condamné" : XXXVI 236

C. - Au fig. Avoir la male sanglante hart. "Jouer de malchance" (Littéral. : "Pendre à la sinistre corde sanglante") : III 135

"Peine, supplice" : XXXI 252

- Part. passé : VI 268, XXXIV 121

- Mander qqn en grand haste. "Convoquer qqn d'urgence" : VI 295

"Pièce de viande rôtie" : XXVI 213

1. [L'obj. désigne une chose] : XXVII 247

2. [L'obj. désigne une pers.]

- Haster qqn de + inf. "Presser qqn à faire qqc." : XXIX 15

- Haster qqn que + subj. : XVI 381

B. - Empl. pronom. "Se hâter" : XXIX 19, VIII 368

- [Suivi de de + inf.] : XXVI 213

- Part. passé. "Pressé" : XVI 380

- Inf., empl. subst. : XXII 346, XVI 400

- Hastif de faire qqc. : XX 226

"Rapidement" : II 66, XX 223

- "Elevé" : VII 315, XIII 194

- "Profond" : XXIX 61

2. [Densité] "Epais, touffu" : XVI 394, XIX 175, XXX 107

- Haute heure : VII 329, XXIX 84

- Haut jour : VII 328

- Haut soleil : XXVI 197

- Estre bien haut disner. "Etre grand temps de dîner" : XII 131

C. - [Echelle des sons] : II 88

D. - [Echelle de la voix] "Fort" : I 1524, IV 153

- "Grand, important" : VI 256, XXIX 36, XIII 179

- "Noble" : XXXIII 76, XXXIV 88

- [En parlant de Dieu] : XXX 149

A. - [Echelle spatiale] : I 770, II 81

B. - [Echelle de la voix] : I 845

C. - [Echelle sociale] : III 105

A. - "Noble, puissant" : XXXIX 258, XX 231

B. - "Céleste" : VI 266, XX 235

C. - "Fort" [En parlant de la voix] : XXX 148

D. - "Hautain, orgueilleux" : XXVI 181

A. - "En haut lieu" : IV 183, XX 238, XL 335

B. - "Fortement" : I 496, I 1067, I 1393, I 1496, I 1067, XXII 328

C. - "De façon hautaine" : XXVIII 322

A. - "Hauteur" (Dimension). P. métaph. : VI 254

B. - "Partie haute, élevée" : XXXIII 44

C. - "Noblesse" : I 10, XXXIII 68, XXIV 115

D. - "Puissance" : I 434, II 69, XIII 208

A. - "Souverain" : XXVI 196, XXVIII 354

B. - "Noble" : XL 307

"Monter" : XXIX 63, XIX 176

"Heaume" : XXIII 40

- P. méton. "Homme d'armes, soldat" : XXXIV 127

"Demeure, logis" : XXIII 51

A. - Empl. trans. "Héberger qqn, lui offrir le gîte" : XL 345, XII 154

B. - Empl. abs. "Recevoir le gîte, se loger" : I 994, XII 154

"Hébreux" (En parlant de la langue)  : XX 193

"Héraut" : XXIX 33

A. - [Plante utilisée comme remède ou poison] : XX 193, XXII 317

- Au plur. : XXII 324, XXXI 178

- [Pâture] : XIII 179

- [Verdure] : XIII 186

"Gîte, logement" : XL 345, XXXVII 61

"Gîte, logement" : XXXII 330

A. - "Bien immeuble" : VI 266, XXII 324

B. - Au fig. "Domaine" : XXXVI 227

- En partic. "Règne de Dieu, ciel" : VI 252

A. - "Chance, sort"  : XXVII 255

- [Précédé d’un adj. qualificatif]  : V 212, IV 166

• A bon eur. En bon eur. "Avec la chance de son côté, avec certitude de succès"  : I 1130, VII 331, XXVI 187

• En mal eur. "Par malheur"  : XX 195

B. - "Bonne chance, bonheur"  : XX 239, XXXVI 284

A. - "Heure, moment, temps" : I 741, I 1273, III 112, III 109

- Estre heure de qqc. : IV 184

- Au plur. : XXVI 192

- [Précédé d’un quantifiant] : I 1498, XXV 167, XXXVI 269

- En l’heure. "Sur-le-champ, immédiatement" : I 1405

B. - En partic. "Heures canoniales" [En partic. l'office de la Vierge] : VII 317

- Dire ses heures : III 112, XXVII 264

- P. méton. "Livre d'heures" :. XXVII 264, XXXIV 114

1. [Introd. par à] A la bonne heure. " : I 1479

- De bonne heure. "Bien à propos" [A propos d'un présent déposé sur l'autel de la Vierge] : VIII 394

- De forte heure. "Mal à propos" : V 216

- [Avec adj. interr.] De quelle heure. "Par quel malheur" : VI 279

b) [Horoscope] "Auspices, influence astrale"

- Estré né de bonne heure. "Etre né d'heureux auspices" : I 960, XIII 219

- Estre né de male heure. Estre né de mauvaise heure. "Etre né sous une mauvaise étoile" : VII 316, XIII 199

- [Avec adj. interr.] : VI 298

3. [Introd. par en]

- En bonne heure. "Très bien, parfait" : XXIII 21, XXX 125

- Soit en la bonne heure. "Soit" : I 1441, XXXI 198

b) [Marquant l'instant tragique]

- En sanglante heure : XIV 247

"Par une heureuse chance"  : XII 223

"Chanceux, favorisé par le sort"  : I 588, XXII 352

A. - Empl. trans. "Frapper" : XXVII 282, XXXIII 63

- Au fig. : XXIX 62

B. - Empl. intrans. [Suivi d'un compl. introd. par à] "Donner des coups (à la porte, à la fenêtre) afin de se faire ouvrir" : VIII 374

A. - [Qualifiant un être] : I 610, XXIX 45, XXV 168, XXII 320

B. - [Qualifiant une chose] : XIII 203, VI 276

- A hie. "A coups redoublés" : XXXVIII 179

A. - "Peur, effroi" : XIII 193

- Faire grand hisde à qqn. "Causer de l'effroi à qqn" : XIII 211

1. "Frisson d'horreur" : IV 191

2. "Caractère de ce qui inspire de l'horreur" : XXXIII 62, VI 258

"Histoire" : XIV 270

- Par histoire. "A ce qu’on dit" : XVII 34

Rem. GDC, qui ne cite que cet ex., traduit "Au vrai, en vérité".

"Hiver"  : III 136.

"Secouer qqc." : XXI 258

"Héritier" : I 345, I 430, XXIX 3, XXV 122

- En partic. [En parlant de Jésus, fils de la Vierge] : I 118, I 484, XVI 351

- Faire qqn hoir de qqc. "Faire hériter qqn de qqc." : XXXII 321, XXXVI 255

"Homicide, meurtrier" : VI 258

. [Fidélité de l'homme à une divinité] : XXI 288

. [Fidélité entre époux] : XXXIV 91

B. - "Nature humaine" : XVII 64

A. - "Etre humain" : I 1513, IX 41, XXX 113

- [Valeur proche du pron. indéf.] : I 239, XXXI 215

- [P. oppos. à Dieu ou ange] : XXXIX 253, III 103

- Homme humain : XIII 208, XVI 375

- RELIG. Nouvel homme [Par le baptême] : XXXIX 273

B. - "Etre humain mâle" : I 51, I 186, I 983, I 1147, XL 335

- [Considéré comme possédant les qualités propres à son sexe] : XXIX 23

- [Considéré comme étant sous l'autorité de qqn] : XXIII 8

. "Vassal" : XXIX 75

. Sujet homme. "Sujet" : XXXVIII 126

. "Serf" : XXXV 212

- [Qualifiant une personne] : XXV 145), XVII 26

- [Qualifiant une chose] : XXVIII 317, XXXVIII 125

B. - "Noble" : XIX 157, XXXIII 64

C. - "Digne, conforme à la dignité" : V 210, XXXVI 258, XXXVII 116

- Dire parole honneste. "Bien dire" : III 121

"Bien, comme il faut" : VI 257, XXXVII 63

1. "Estime, gloire" : I 1433, XXI 280), III 103

a) [Syntagme prép.]

- A honneur. "Honorablement" : XXII 361

- En l'honneur de qqn : I 13

b) Loc. verb.

- Faire honneur à qqn : I 1165, XVI 357, XIV 252

- Porter honneur à qqn : XXI 280, IV 188

2. En partic. [A propos d'une femme] "Considération liée à des moeurs irréprochables" : VII 321

B. - "Faveur, grâce" :.V 221

C. - "Grandeur, privilège" : XXI 253, IX 35

- En partic. "Rang, dignité" [Dans la hiérarchie ecclésiastique] : III 109

"Couvrir qqn de honte" : XXX 134

- Part. passé : II 78

. Empl. adj. : XVII 48

"Profitable" : II 61

A. - "Avec honneur" : III 115

B. - "Comme il convient" : X 78

A. - "Adorer, vénérer" : I 1442, XXIV 97, XIV 254

- Part. passé. "Glorieux" : I 133, I 294, I 301, I 398, I 1157, I 1241, I 1392, I 1474

B. - "Traiter avec beaucoup d'égard" : I 1112, XXXI 241, XIX 178

C. - "Tenir en haute estime" : XXII 336

D. - "Gratifier" : IV 158

"Honneur"  : XXVI 180

"Honorer" : XXXVI 228

A. - "Déshonneur, infamie" : V 234, XXIV 99, XXVII 275

- "Action honteuse" : XXVII 307

- "Dommage, outrage" : XXXIV 133

A. - "Déshonneur humiliant" : XXVII 292, XII 133

- [En constr. attributive] : XIX 143, XVI 387

- A honte. "De façon déshonorante" : IV 193, IX 12

- Faire honte à qqn

. "Provoquer la honte chez qqn" : XXVII 307, XXI 278

. "Etre pour qqn un sujet de honte" : XVIII 103

- Mener qqn à honte. "Conduire qqn au déshonneur" : XII 163

- Mettre qqn à honte. "Humilier qqn, le ruiner" : XXXIII 15

- Avoir honte du corps. "Etre déshonorée" [En parlant d'une jeune fille vierge] : XXIX 77

- Boire honte de qqc. "Subir des avanies à cause de qqc." : XXVI 211

- Dire honte à qqn. "Insulter, outrager qqn" : XVI 406

C. - "Remords, repentir" : XXV 122

- Avoir honte de qqc. : IX 24, XXXIII 26

"De façon honteuse, ignoble" : XVII 23, XXVII 277

A. - "Infâme" : I 520, XXVII 275, XXVII 297

B. - "Qui éprouve un sentiment de honte" : VII 349

C. - "Gêné, embarrassé" : XXXVI 260

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : XXXVIII 165, XXIII 37

- En partic. "Modeste, pudique" : VII 314

- Avoir horreur de qqc. "Détester qqc." : XXI 291

. [Suivi de de + inf.] : XX 202

B. - "Chose qui inspire un sentiment d'horreur" : XIII 175

"Qui fait horreur" : IX 33

HORS, adv. et prép.

"Hors"

- Loc. prép. Hors de : I 283, I 363, I 594

A. - "Personne qui donne l'hospitalité" : XXXII 333

B. - "Personne qui reçoit l'hospitalité" : I 1060, I 1068, I 1413, XXIX 76

A. - "Gîte, logis" : I 1075, I 1077, XXIII 47

B. - "Maison, demeure" : I 419, XXII 334, XXXV 178

- En partic. "Maison religieuse" : VI 292

C. - P. méton. "Communauté religieuse" : II 78

"Personne qui tient une hôtellerie"  : XXXII 290

"Personne qui tient une hôtellerie" : XXXII 320

"Hôtellerie" : XXXII 330

"Hôtesse, personne qui donne l'hospitalité" :. XXVII 295

"Long manteau d'étoffe grossière" [Remis à un empereur pour y mettre la croix, à son départ en croisade] : XXVII 250

"Vêtir, habiller" : XIX 165

"Lieu planté de houx" : XXXII 269

"Robe de pèlerin" : XXXVI 275

"Brosser" : XVIII 101

"Coffre" : XXV 140, XVII 48

"Appeler en criant" : XVII 48

A. - Empl. intrans. "Crier" [Pour lever un lièvre] : IV 153, XXX 102

1. "Appeler qqn en criant" : XXXII 299

2. "Huer, conspuer qqn" : V 234

3. "Décrier qqc." : XI 110

"Aujourd'hui" : I 384, I 1212, I 1219, I 1378

A. - [Pour le ménage] : XVIII 90

B. - RELIG. Huile. Sainte huile. "Huile sainte consacrée" : I 1426, VI 284

"Porte"  : XXX 107, V 231

- Estre à l’huis. "Etre sous la main, être à portée de la main" (En parlant de qqn qui se trouve à proximité)  : XXXIV 83

"Huit" : I 545

"Boisson" (Ed.) : XVII 28

1. "De l'homme, distingué des autres espèces animales" : II 88, XIX 138, XIII 175, XXI 285

2. "Qui est homme" : VI 296

- [P. oppos. à la nature divine] : XXXIV 154, XIX 138

3. "Qui marque de la compréhension et de la compassion à l'égard des autres hommes" : XXI 249

B. - Empl. subst. "Etre humain" : XIII 220, II 88

"Avec la nature humaine" : XXX 149

A. - "Nature humaine" : VII 317

- [P. oppos. à la nature divine, à propos du Christ] : XIX 184

B. - "Genre humain" : XVII 52

C. - "Sensibilité, compassion pour autrui" : XXXVIII 145

D. - Au plur. "Choses du monde, biens profanes" : XVII 9

"Humble" : I 428, I 1202, VI 266, XXV 131

- [P. oppos. à orgueilleux] : XXXIV 90

"Avec humilité" : I 1210, I 1360

"Boire" : XXXVI 252, XXXVI 252

- Empl. abs. : XXXVI 252

"Humidité" : IV 150

- P. métaph. [En parlant des dispositions de Marie] : IV 150

A. - Empl. trans. "Rendre humble" : VIII 376

B. - Empl. pronom. "S'humilier, se soumettre" : XVI 356

- Part. passé : XVII 30

"Sentiment de celui qui est humble" : XXXI 160

- [A propos d'un roi qui veut épouser la fille d'un vassal] : IV 162

- [A propos de Marie] I 1240, VII 325

"Hurler"  : III 136

A. - "Discussion, dispute" : XXIII 17

B. - "Combat, mêlée" : XXIII 39

"Se battre, se quereller" : IX 19

"Hypocrite"  : XXX 116.