"Messager" :  XXVIII 320

"Peine, douleur" : XXVII 259, XVI 387

A. - Part. passé, empl. adj. "Malheureux" : XXXIV 155

- "Blesser, meurtrir" : XXXI 218

- "Mortifier" : XVII 62

A. - "Malheur" : I 1256, XIII 201, XXXVII 26

- [En formule d'invocation] : XXXVI 269

- [En formule de malédiction] : XXXIII 60

- [Corporel] Avoir meschëance du corps. "Subir de mauvais traitements" : XIV 240

- "Mauvaise plaisanterie, méchanceté" : XVII 17

"Arriver malheur à qqn" : IX 20, XIX 174

- [En formule de souhait] : XXXIX 215, XL 302

A. - [Mal ressenti] "Peine, douleur" : I 616, I 755 , XXXIII 66, XXXIII 19

- A grand meschief. A quel meschief : II 86, V 240, IX 39

- [En formule de malédiction] : IX 27

- "Dommage, tort" : I 218, XXXIII 15, XIII 182

- "Tourment" [A propos de diables châtiant un archidiacre au Purgatoire] : XIV 250

A. - "Servante" : XXIX 87, XXXI 187

- [Dévotion] : XXXIX 244

B. - "Maîtresse, concubine" : XIX 164

"Se tromper dans un compte" : XL 348

"Croyance à une fausse religion" : XXII 315

"Défiance, soupçon" : XII 154

A. - "Soupçonner qqn" : III 115, XII 153

B. - Part. prés., empl. subst. [Avec prédéterm.] "Infidèle, mécréant" : XXIV 82

A. - "Médisance" : XVI 385, XVI 370

B. - "Mensonge" : XXV 150

"Lépreux" : XXIII 54, XXVII 298

"Lèpre" : XXI 259

- Au fig. "Cheminer dans l'erreur, pécher" : XVI 406

. Part. prés., empl. subst. [Avec prédéterm.] "Égaré" : XXII 308

- En partic. "Dégradation, humiliation" : XXXVII 92

"Malheur" : XXXVI 284

A. - Empl. intrans. "Mal faire" : XXVII 240

- [Suivi d'un compl. introd. par vers] "Mal agir envers qqn" : VII 336

- En partic. "Tomber dans le péché" : XXXVII 11

- "Nuire à qqn" : XXVII 260

- [Avec compl. d'obj. interne] "Commettre une faute" : II 96

2. Empl. trans. indir. "Nuire à qqn" : XXVI 217, XXXVI 256

C. - Empl. pronom. [Suivi d'un compl. introd. par envers] "Commettre une faute envers qqn" : I 898, XXII 366, XXIII 6

D. - Part. passé. [Suivi d'un compl. introd. par vers] "Qui a mal agi envers qqn" : XXVI 219

- Avoir meslée à qqn. "Lutter contre qqn" : XXXIV 133

A. - Empl. trans. [Suivi d'un compl. introd. par à] "Mélanger une substance à une autre" : V 206

- Soi mesler de qqc./qqn. "S'occuper de qqc./de qqn" : VIII 370, XXI 268, XXXIX 222

- Soi mesler de + inf. "Se charger de faire qqc." : III 128

"Surtout, en particulier" : XXVIII 317, XXX 92

A. - "Commettre une erreur" : IV 167, XXXVI 259

B. - "Commettre une faute" : XVIII 76, XXIX 9

- [Suivi d'un compl. prép. désignant une chose]

. Mesprendre de qqc. : XL 288

. Mesprendre en qqc. : XL 305

. Mesprendre à + inf. : XVII 8

- [Suivi d'un compl. prép. désignant une pers.]

. Mesprendre à qqn : XVII 11

. Mesprendre contre qqn : XIV 262

. Mesprendre vers qqn : VII 318

A. - "Erreur" : XVIII 130

B. - "Faute" : XXX 98

"Faute" : I 584.

"Faute" : XII 140, XII 144, XII 163

A. - "Messager" : I 954, XII 141, IV 200

- Venir en message : XXV 132, XXIX 70

- [En parlant d'un ange] : XXXVII 104, XXXVII 6

B. - "Message" : VIII 384, X 69

"Messager" : IV 196, XX 216

"Messagère" : XXXII 260

"Messe" : I 387

- A grand-messe. [Indication temporelle] : XXXVI 230

- Célébrer la messe : XVII 20

- Chanter messe : XIX 144

- Dire la messe : XXVI 224

- Ouïr la messe : VI 258, XXVI 224

- Sonner la messe : I 396

"Messie" : XXI 303

[Suivi d'un compl. introd. par à] "Dire la messe à qqn" [Pour ses relevailles] : I 393

[Devant un nom de clerc] "Messire" : III 125, II 82

A. - "Action de mesurer" : XXI 273

B. - "Dimension, taille" : VI 296

C. - "Limite, borne" : XXI 255

D. - "Manière d'agir" : III 145

- Abs. : XVII 39

B. - "Régler, proportionner" : XXIV 73

"Arriver malheur à qqn" : XVIII 100

- Dieu métier. "Service de Dieu, office de la messe" : XXX 146

2. "Travail, fonction" : V 213, III 130

- Faire métier. "Faire son travail" [A propos de jongleurs invités à jouer] : VII 339

- Avoir métier : XXXIX 201

. [Suivi d'un compl. introd. par de] : III 130

- Estre métier. "Etre nécessaire" : I 157

. [Suivi d'un compl. introd. par à] : VII 323

. [Suivi d'un second compl. introd. par de] : XXIX 31

A. - "Mets, plat" : I 997, I 1011, I 1013, I 1098,I 1102, I 1107, XVII 11, XXVIII 362

- Au fig.

. [En parlant d'un nouveau-né confié par la Vierge à un ermite] : II 88

. [En parlant d'Ignace, condamné au supplice] : XXIV 108

. Mets de nouvelles : II 82

. Faire à qqn un mets de grand douleur : VIII 373

. Servir qqn de tel mets (cf. fr. mod. servir à qqn un plat de sa façon. "Jouer un mauvais tour à qqn") : XXXVII 76

B. - "Portion, ration" : I 953

a) [L'obj. désigne une chose] : I 35, I 290, I 1132, I 1196, I 1330, XXI 309

- Au fig.

. Mettre qqc. en sa main. "Saisir qqc., s'en emparer" : XIV 242

. Mettre sus qqc. à qqn. "Accuser qqn de qqc." : VI 298, XII 163

b) [L'obj. désigne une partie du corps] : I  1257, XVIII 104, XVII 20

- Mettre la main à qqn. Mettre la main en qqn. "Appréhender qqn, l'arrêter" : XXXVIII 162, XXIV 100, XXXI 221

c) [L'obj. est un terme abstrait] : I 254, I 435, I 602, I 631, I 725, I 1214, I 1352

d) [L'obj. désigne une pers.] : I 235, I 410, I 326, I 1003, II 74

- En partic. Mettre une femme avec un homme. "Donner une femme en mariage à un homme" : XXI 289

2. "Dresser, disposer qqc."

- "Poser un tréteau" : XL 283

- "Mettre la table" : XXV 161

3. [Suivi de à + inf.]

- "Employer un élément moral, intellectuel ou affectif à faire qqc." : I 1344, III 145, XI 114, IX 48

- "Passer du temps à faire qqc." : X 61

. [Avec ell. de l'obj. dir.] : XVI 351, VI 262

4. "Coucher par écrit, écrire" : IX 28, VII 315, XXIX 45

5. "Parier, gager qqc., en être sûr" : XL 323

B. - "Faire passer à un autre état" : I 535, II 96, IX 6, XXI 260

- En partic. "Placer qqn dans une certaine situation" : XXII 341, IX 21

A. - "Se placer dans une certaine situation" : XXX 96, XIII 221, XVI 355

- Se mettre sur qqn. "S'en remettre à qqn" : I 1229, I 1381

B. - "Prendre une position" : XIII 218

C. - "Devenir en tel état" : XL 342

D. - [Suivi de à/en + subst. marquant le déplacement] "Partir" : XL 311

- Se mettre à/en voie de + inf. (voie*)

E. - [Suivi de à + inf.] "S'appliquer, s'attacher à faire qqc." : XVI 354, X 82

- Bien meuble : XXXVIII 155

- Au sing. : I 1078, XXXVI 264

- Au plur. : XVIII 86

"Maturité, sagesse" : XVIII 79

"Meurtre" : III 113

"Criminel, homicide" : XXV 154, III 135

A. - Empl. adj. : XXXI 174

B. - Empl. subst. : XXVI 217, XXVI 217

"Assassiner, tuer" : IV 193

- Empl. abs. : XI 108

A. - [En composition avec nuit] : III 111, XXX 95, VII 330, IV 183

- En mi qqc. "Au milieu de qqc." : XXIV 111, XXVII 311

- Par mi qqc. : XXIV 74, XXXIX 262

"Miche" : XIX 176

Rem. Dans cet ex., il s'agit prob. de gâteaux.

- Dire midi. "Psalmodier la leçon de sexte" [Heure de l'office qui se dit après tierce, vers 12 h.] : II 67

A. - Empl. subst. "Mie" : XIII 179

B. - Empl. adv. "Pas, point" [Auxil. de nég.] : I 81, I 103, I 139, I 191, I 273, I 821, I 936, I 1178, I 1246, I 1332, I 1366

"Miel" : XXXVI 229

- Mystique. [A propos de la Vierge] : VIII 396

MIEN, pron. et adj.

"Mien" [Liste des occurrences dans l'index]

MIEUX, adv.

A. - [Sans prédéterm.] "D'une manière meilleure" : I 464, I 638, I 1126, III 128

- Aimer mieux : I 764, IV 176

- Estre mieux : XXXIX 212

. [Impers.] : XXXVI 240

- Faire mieux : XXXIX 247

- Valoir mieux [Impers.] : I 526, VI 254, XXVI 185

B. - [Avec prédéterm.] "De la meilleure façon" : IV 195

1. "Qqc. de mieux" : XXIII 35, IV 176

2. "Ce qui est meilleur" : XIX 168, XXXI 168, XX 205, IX 6

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : XXXII 291

A. - Empl. card. : I 30, I 462, I 463, I 512, I 991, IV 197, XXXIII 51, VII 336

B. - Empl. subst. "Millier" : XXXIII 7

"Mille-feuille" [Rangé parmi les herbes médicinales] : XXII 324

"Milieu" : XVII 50, XVIII 122

- Part. prés., RELIG. Eglise militant : XXXI 157

"Mesure de distance" : XXXII 325, XL 310

"Terrain d'où on extrait des métaux" : XX 239

Au fig. "Ruiner, abattre" : XIV 279

- Part. passé. "Abîmé, consumé" : XXIV 100

A. - "Serviteur" : XXXIX 216, XVIII 80

- "Acolyte" : XXXVIII 162

- "Servante" [En parlant de Marie] : XXXI 156

- Ministre de serpent : XXXVII 7

- Ministre divin. "Prêtre" : XXXI 156

- Part. passé : XVII 30

A. - "Fait extraordinaire attribué à une intervention divine" : XXXVII 113, XXVI 218, XIII 211, XVI 402

B. - "Drame sacré avec intervention surnaturelle" : XXVII 239

"Médecin" : XIX 176

- Au fig. [A propos de l'impératrice de Rome] : XXVII 260

"Se regarder dans un miroir" : VI 258

- Connaistre en miroir [P. oppos. à connaistre en vérité] : IX 4

- Mystique : VIII 365

A. - "Détresse, malheur" : I 328, I 1272, XVII 25

B. - "Faiblesse" : IX 41

A. - "Compassion, pitié" : I 423, I 719, I 787, XIII 225, XXVII 242

- Pour miséricorde. "Par pitié" : VI 301

- Au plur. : XXVI 182

B. - "Clémence, indulgence" : XII 148

- Avoir miséricorde de qqn : XII 148

"Miséricordieux, compatissant" : VII 350, XXIII 4, XXVI 223

- [Pour marquer une valeur minimale] : IV 196, XXXIII 24

"Mitre, coiffure des prélats" : III 126, III 127

- Bons moeurs. Bonnes moeurs : II 91, XXVI 198, XX 199

MOI, pron.

"Moi" [Liste des occurrences dans l'index]

"Médiatrice, intermédiaire" : XIX 138

"Épouse" : XXIV 116

A. - [Compar.] "Plus petit" : XXV 121

B. - [Superl.] "Le plus petit" : XVIII 86

"Moine" : VII 350

- Faire qqn moine : VI 297, VI 298

- Se rendre moine : VII 311, VII 350

- Vestir qqn moine : VI 297

MOINS, adv.

"Moins" [Liste des occurrences dans l'index]

"Espace de temps égal à trente jours" : I 74, I 246, I 384, I 833, I 1500, IV 163

- Des mois. "De longtemps" : XVIII 106

- [En formule de souhait] : XXVI 195

MOITIÉ, subst. fém.

"Moitié" : XII 170, XXVI 230

- Plus fort de la moitié. "Beaucoup plus fort" : XXIV 77

"Difficile, insupportable" : XX 226

- En moment. [P. oppos. à pardurablement] : IX 28

- En un moment : V 248

C. - "Point de la durée" : XXV 152, XI 109

MON, adv.

"Certainement, assurément"  : I 282, I 1153, I 1495

A. - "Qui appartient au monde" : VI 304, XVII 3, VI 270, VII 346, XVIII 118

B. - "Attaché aux vanités du monde" : XXXVI 279

- Empl. subst. : XXI 269

MOR. "Pur, net" : V 217, XVII 38

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : XXIV 91, IV 189

A. - "Univers" : V 217

B. - "Surface terrestre" : I 1119, IV 189

C. - "Société profane" [P. oppos. à ordre religieux] : I 1015, III 141, IX 35, IX 40

D. - "Humanité" : VI 252, XVII 38

E. - "Gens" : II 78, VIII 389, XXXIII 26

- Un grand monde. "Beaucoup de gens" : XXXII 315

A. - "Purifier" : XXII 340

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : I 1120

. Part. passé : XVI 407

- [L'obj. désigne une personne atteinte de maladie] : XXIII 51

- [L'obj. désigne une maladie] : XX 193

- Faire moneste de qqc. "Exprimer un avis sur un sujet" : XXVIII 340

- Faire moneste d'un dieu. "Confesser, proclamer sa croyance en un dieu" : XXI 358

C. - "Nouvelle" : XXXVII 21

D. - "Annonce solennelle" : XXXVII 36

A. - "Pièce de métal, monnaie" : XXXIX 202

B. - "Argent, numéraire" : XXXIV 94, XIII 190, XXXIII 13

- Gagner monnaie. "Gagner de l'argent" [Gratification pour un service rendu] : III 117

- Part. passé : XL 303

- [Titre donné en apostrophe à un prélat] : VIII 372

"Monseigneur" [Titre précédant le nom d'un chevalier] : IV 178

"Montagne" : XVI 390

- Par monts et par vaux. "A travers le pays" : XXXIV 126

- Mystique. Mont de forteresse. [En parlant de Marie] : VIII 395

"Montagne" : XX 204, XIII 214

"Action de s'élever, ascension" [Pour traduire lat. ascensum] : XXIV 74, XXIV 74

1. "Se déplacer vers le haut, se transporter en un lieu plus élevé" : XXX 143, XXX 148, VI 253

- Empl. subst. [Avec prédéterm.] : IX 5

2. "Se placer sur une monture, monter à cheval" : XIV 236, XXX 126

- Empl. subst. [Avec prédéterm.] : XIV 236

3. Au fig. "S'élever"

- [Dans l'ordre social] : XIX 179

- [Dans l'ordre moral] : XL 331

- Monter ou chief à qqn. "Monter à la tête de qqn, l'enivrer" [En parlant de vin] : XXVIII 348

- Au fig. Monter à qqc. "Valoir qqc., compter, importer à un certain degré" : XIX 159

A. - "Gravir" : IX 5

B. - "Monter sur un cheval" : XII 161

III. - Empl. pronom. "Monter à cheval" : XXVIII 367, XXXIX 224

- De montre. "En apparence" [P. oppos. à de fait] "En réalité" : XVII 21

1. "Faire voir, présenter" : I 1526, XIII 187, XXXIII 13, XIV 274

- Abs. : XVI 374, XXXI 197

2. "Indiquer, désigner" : XVII 21

3. Au fig. "Démontrer" : XII 133, XXIV 73, XXI 285

1. "Se faire voir, apparaître à la vue" : XI 108, XIII 217

2. [Suivi d'un attribut]

- "Se faire voir, se présenter sous un aspect particulier" : XXXVII 93

- "Se révéler, être en réalité" : XXXVIII 130

"Bête sur laquelle on monte pour se faire porter" : XXXIX 222

A. - Empl. trans. "Tourner en ridicule, railler" : XXII 324, XXXIV 146, III 114

- Part. prés., empl. adj. "Railleur" : XX 233

1. [Suivi d'un compl. introd. par de] "Tourner en ridicule, railler" : XVI 388

2. Abs. "Blaguer, plaisanter" : XXIV 85, XIII 197

"Raillerie" : XXXIII 33, XXXVIII 190

- Dire en moquin moquas : XVIII 113

Rem. Le fils badine ici avec son père.

A. - "Partie d'un aliment" : XXXII 305, XXXI 188

B. - P. ext. "Partie d'un objet quelconque" : XVII 17

A. - "Saisir, attaquer avec les dents" : XVIII 71, III 140, XXX 121

B. - "Ronger" : XXXIV 94

- Part. passé : XXII 314

"Morne" : XVIII 92

A. - "Action de mordre, morsure" : XVII 4, XXVI 231

B. - "Morceau" : XXXI 244

A. - "Action de mordre" : XIV 231, XVII 7, XXI 301

B. - Au fig. "Peine, affliction" : XXXI 255

A. - "Cessation de la vie, phénomène inhérent à la condition humaine" : I 524, III 110, II 85

B. - "Terme d'une vie humaine" : I 520, XXIX 21

- A mort : XXVIII 333

- Haïr à mort : XXXIII 26

- Livrer qqn à mort : II 70

- Mettre qqn à mort. "Faire mourir qqn" : II 70, III 112

- Estre à la mort. "Etre désespéré" : III 112

A. - "Sujet à la mort" : III 103, XXV 123, XXXIX 273

B. - "Qui entraîne la mort" : III 114, XXI 301, XXVI 184

- En partic. "D'une façon qui entraîne la mort de l'âme" : XXXI 222

"Anéantir, supprimer" : XVII 39

- Part. passé. "Mort" : XX 229

A. - "Mot prononcé ou écrit" [Unité de discours] : XXIX 44

- De mot. "D'un seul mot" : II 64

- Mot à mot : III 135

- Sans dire mot : VII 324

- Ecrire un mot : VI 278

- Sonner mot : X 81

B. - "Phrase, parole" : XXVIII 337, III 122, XXIX 55, XIII 203

- A bref mot. A brefs mots. "Brièvement" : III 135, IX 39

- A un mot. "En un mot" : XIX 173

- C'est un mot court. "En un mot" : XII 157

- Demander un mot. "Poser une question" : V 233

"Chant d'église à plusieurs voix" : VIII 397

- [Suivi de de + inf.] "Ce qui pousse à faire qqc." : VIII 365, XXI 273

- Beurre mou. "Beurre frais" : XVII 28

B. - "Doux, moelleux" : XII 154

C. - Empl. subst. : XXXIV 123

"Moudre" : XXIV 111

- Faire la moue. "Bouder" : XXXIII 51

"Mouiller, tremper" : XXXIX 255, XXII 350

- Part. passé : XIII 211, V 228

1. "Cesser de vivre" : I 433, I 920, I 1266, III 109

2. Inf., empl. subst. [Avec prédéterm.] Estre au mourir. "Etre à l'article de la mort" : IX 44

3. Part. prés., empl. subst. [Avec prédéterm.] : XXII 308

4. Part. passé

- Empl. subst. [Avec prédéterm.] : V 237

- Empl. adj.

. "Qui a perdu la vie" : I 925, I 520, XXX 121, XVII 4

. "Mort spirituellement" : XXI 273

. Au fig. "Disparu, éteint" : XXI 264

B. - Empl. trans. "Tuer" : III 131, III 139

A. - [Intensité] "Très, beaucoup" : I 180, I 352, I 375, I 447, I 588, I 596, I 659, I 685, I 750, I 978, I 1066, I 1168, I 1218, I 1452, I 1521

B. - [Quantité] "Beaucoup" : I 906, I 1272, XXIII 49

A. - "Église" : I 39, I 392, XXVI 206

- [En parlant d'une cathédrale] : III 127

B. - "Chapelle" : VIII 355

Rem. On trouve à l'incipit  : Cy commence un miracle de Nostre Dame d'un pape qui, par sa convoitise, vendi le basme dont on servoit deux lampes en la chappelle de saint Pierre.

A. - "Mammifère ruminant" : XVII 16

B. - P. méton. "Monnaie portant d'un côté l'image de l'Agneau de Dieu" : XXXIII 9

"Motif, raison d'agir" : XXV 165

- [En parlant de Dieu, premier moteur] : XXV 148

- "Déclencher (une bataille), faire (une guerre)" : XXVIII 322

- "Arracher qqn à un état, l'en faire sortir" : XXXII 262

2. "Faire agir qqn" : XXII 319, XXX 98, X 66

- [Suivi de à ou de + inf.] "Pousser qqn à faire qqc." : IX 10, X 65

- "Remuer" : II 73

- "Battre, trembler" : XXVII 259

- "Partir" : I 789, I 964, I 1479, XXV 144, III 132, XXVIII 366

. Inf., empl. subst. [Avec prédéterm.] "Départ" : XXII 334

1. "Bouger" : XXXVIII 189

. En partic. "Partir" : XXVIII 355, XL 330, XXXIX 222

2. "Se mettre"

a) "Survenir, apparaître, se produire" : XXIX 10

b) "Devenir"

- Soi mouvoir en ire. "Se mettre en colère" : IX 16

- Part. passé

. "Irrité, en colère" : V 216

. "Mal disposé" : XXXIX 224

"Façon, procédé" : XIV 258

- [Qualifiant une pers.] : XXXI 249

- [Qualifiant un animal] : XVII 29

A. - "Changeant, éphémère" : XXXVI 284

B. - "Inconstant" : XII 158

"Cage où l'on met un oiseau durant la mue" : XXX 98

A. - Empl. trans. : XXVII 256, XXIV 99, XXI 296

- [Suivi d'un second compl. introd. par en] : XXXVII 7, XL 313

- Part. passé, empl. adj. : VI 271

B. - Empl. intrans. : XXXI 249, XXXVIII 175

A. - Empl. adj. : XXXIII 59, XXXIII 75

B. - Empl. subst. : XXXI 175

"Mesure de capacité" : XXXII 295

"Mulet" : XXIX 23

"Estomac d'un animal" : XXIX 3

A. - Empl. intrans. "Augmenter" : XIX 186

B. - Empl. pronom. "Croître, gonfler" : XI 92

- [Suivi d'un compl. au plur.] : III 104

- [Suivi d'un compl. au sing.] : V 206

B. - "Grand nombre de personnes, foule" : XXV 122

"Raisonnable, réfléchi" : XVIII 79

"Paroi" : XXXII 268

"Avec réflexion" : XVIII 79

"Plainte, murmure" : XXI 304

"Sottise, perte de temps" : XVII 29

"Dévergondé, libertin" : I 190, XVIII 94

- Faire muse. "S'attarder" : VI 304

- Faire payer la muse. "Faire payer la perte de temps" : VII 326, XVIII 98

Rem. Cette dernière expression semble, dans ces deux cont., équivaloir au fr. mod. "Se payer la tête de qqn".

1. "Perdre son temps" : VII 330, XXII 321

- [Avec compl. d'obj. interne] Muser beau quaré*

2. "Attendre" : II 66, XXVI 227

- [Suivi de à + inf.] : XXIX 65

- [Suivi d'une interr. indir.] : XXIV 89

A. - "Tas, provision" : XXXV 207

B. - Iron. "Cellier, resserre" [En parlant de l'Enfer] : III 141

"Mélodie" : XVII 37, XXXII 272

A. - Empl. trans. "Cacher" : XXXV 223

B. - Empl. pronom. "Se cacher" : IV 183

- Part. passé : XXIV 114

"Changement" : XI 91

"Mutuel" : XX 217

"Gomme aromatique" : XXX 148

A. - RELIG. "Dogme inaccessible à la raison" : V 217, XVIII 130

B. - "Chose étonnante, difficile à expliquer" : XI 108, XL 364