"Page" : XXII 325

- [En compos. dans un nom propre] : XXXII 320

A. - "Action de payer, exécution d'une obligation" [En parlant du remboursement d'une somme empruntée] : XXXV 218

- P. métaph. [A propos de la mort du Christ, qui rachète le péché d'Adam] : XIV 279

B. - "Rétribution, récompense" : XXVII 295

A. - Empl. subst. : I 672, XVI 388, XXII 329

B. - Empl. adj. : XIII 175, XXXIII 62

"Gredin, coquin" : XXXVI 236, XL 347

"Paille" [En compos. dans un sobriquet de chevalier] : XXXVII 62

"Tas de paille, litière" : XXXVI 265

A. - "Aliment fait de farine cuite" : IV 155, XVIII 113

- Blanc pain : V 242, XXX 131

- Noir pain : IX 43

- Pain sacré. "Pain eucharistique" : XXV 172

- En partic. [Régime de pénitence] : II 95, XVII 11

- Au fig.

. [En parlant du corps d'un martyr livré aux lions] : XXIV 111

. [En parlant du Christ panis angelicus] : V 247

- Gagner du pain à qqn : XXXI 206

A. - [Qualifiant une pers.] : XXX 147, XXV 171

B. - [Qualifiant une chose] : XXXII 304

A. - "Paire, réunion de deux éléments qui vont ensemble" : V 223

B. - "Espèce, sorte" [A propos des vêtements de Notre-Dame à la droite de Dieu en majesté] : XIX 139

C. - "Grande quantité" : XXII 349

A. - "Calme, tranquille" : XXV 151

B. - "Serein" : XIV 264

"En paix, sans conflit" : XXXIV 133

A. - Empl. trans. "Nourrir qqn" : XXIX 61, XXXII 287

Rem. L'ex. suivant (à interpréter prob. "fournissant la nourriture nécessaire pour vivre") s'analyse difficilement (constr. à compl. d'obj. interne?) : XXX 150

B. - Empl. intrans. "Manger" [En parlant du bétail] : XVII 17

- Au fig. [P. moquerie] Faire paistre qqn. "Tromper qqn, se moquer de lui" : XXXVIII 181

A. - "Accord, entente" [En parlant des rapports de l'homme avec Dieu] : I 202, I 484, 1175, Is 25

- Faire la paix de qqn à Dieu. "Réconcilier qqn avec Dieu" : IV 176

B. - [P. oppos. à guerre] : XVIII 129

- Laisser qqn en paix. "Laisser qqn tranquille" : VII 318, XXII 334

- [Modalité jussive] Or faites paix! "Du calme! " : XIV 275

. [Avec ell. du verbe] Paix! Or paix! : I 298, I 298, XXI 250, XXV 130, XXX 119

D. - [État de l'âme] : I 975, V 221, XVIII 86

- Estre à paix : I 689

- Mettre qqn en paix : XVIII 129

"Poteau" : XXII 354

"De paralysie" : XXII 331

"Palais" : XX 224

- Mystique : XXV 169

"Pâle" [En parlant du visage] : XXXVI 288

"Pièce que l'on met à un vêtement usé" : XVII 17

A. - Empl. intrans. : XXVIII 344, IX 49

B. - Part. passé, empl. adj. : XXVII 246

"Clôture" : XXVI 217

Rem. F. Bonnardot traduit par "Amas de paille", rattachant ainsi ce mot à paillis (GD.; pailliz T-L; cf. FEW VII, 494b). Il apparaît effectivement dans une énumération où il s’agit de matières inflammables légères (cf. fouaille , une quinzaine de vers plus haut). Si l’on se réfère au miracle de Gautier de Coinci qui constitue l’une des sources de notre pièce (éd. F. Koenig II Mir 26), cette acception semble, au premier abord, justifiée : la victime doit être brûlée dans une viez maison d’esteule (v. 388), que l’on remplit De boisez, de coupiax, d’estraim, De pesaz, d’esteule, de faim (v.395-6); mais, avec l’aide de Notre-Dame, la victime échappe aux flammes; ses bourreaux, dépités, veulent recommencer l’opération   : Palis et soiz, buissonz et haiez De toutes pars vont raportant... (v. 450-1). Palis entre ici dans une autre série de parasynonymes  : il s’agit, cette fois, de types de clôture; la seule autre occurrence de palis chez Gautier se trouve, dans l’éd. F. Koenig, à II Mir 20, v. 262  : Cis soz vilains (...) Qui plus est durs et enchalis Que piex de soif ne de palis... "Ce sot vilain qui est plus dur qu’un pieu de clôture". Palis ne présentant que le sens de clôture chez Gautier, il est vraisemblable que c’est aussi cette acception qu’il faut lui donner dans le miracle dramatique.

"Palmier" : IX 4, IX 3

- Mystique

. [En parlant de la croix] : IX 3, IX 3

. [En parlant de l'Église, temple de Dieu] : IX 4, IX 5

- P. métaph. [En parlant de l'enfer] : XXII 344

"Panier" : XXXIII 47

"Fourrure" : XXXIV 112

"Ventre" : XXII 350, XXIII 39

- Mystique [En parlant de Marie] : XXIV 117, XXIV 117

"Haillon, guenille" : XXXIII 50

"Pape" : I 982

"Hypocrite" : VI 293

"Hypocrisie" : XVII 49

"Feuille pour écrire" : XXIX 48

PAR, prép.

"Par" [Liste des occurrences dans l'index]

PARADIS, subst. masc.

A. - "Ciel, séjour des élus" : I 104, I 476, I 505, I 806, I 1106

- Paradis terrestre : XVI 375

A. - "Parenté" : XXIII 29

B. - "Naissance, extraction" : XXXVIII 149

. "A la fin" : XXXII 279, XXXVIII 159

. "Au total" : XXII 345, XXXI 241

"Paralytique" : XXV 144

"Second mari de la mère" : VI 255

"Terminer de chanter" [A propos d'un rondeau interrompu] : XL 359

"Parchemin" : IV 192

- Mystique [A propos du corps de la Vierge, où est écrit le livre qu'est le Christ] : XIV 277

A. - "Dernier mot, conclusion" : XII 167, XXXIX 200

B. - "Fond de l'affaire, vérité concernant qqc. ou qqn" : X 66, XXXV 198

[Suivi d'un compl. introd. par de] "Associé à qqc., qui y prend part, qui possède qqc. en commun" : XXX 94

- Au fém. : XVIII 118

- En partic., part. passé fém. "Parvenue à l'âge nubile" : XXXVII 7

A. - "Achever de dire" : XX 219, XXVI 227

B. - "Terminer de chanter" [A propos d'un rondeau interrompu] : V 227, IX 47

- Empl. abs. : XIX 182

A. - "Pardon, indulgence" : I 225, I 263

B. - "Lieu de pèlerinage où se gagnent les indulgences" : XL 328

"Celle qui pardonne" : VIII 381

A. - [L'obj. désigne une chose] I 1462, I 1470,

- Pardonner qqc. à qqn : I 615, I 618

B. - [L'obj. désigne une pers.] : XIV 252, XXXII 308

C. - Empl. abs. : IX 19, XVI 358

"Perpétuellement, éternellement" : III 110, XIV 257

"Perpétuité, durée sans fin" : XXVI 181, XXXVII 107

A. - Empl. adj. : XXXVI 249

- [Suivi d'un compl. introd. par à] : XVI 377

- [En prop. nég.] : XXI 243

- Non pareil. "Exceptionnel" : VIII 370, XIX 169, XXXV 220

B. - Empl. subst. : IV 168

- Sans pareil : XXIII 49

A. - "Ornement" : XL 363

B. - "Équipement de combat" : XXXIII 66, XXXIII 66

Rem. Dans ces deux derniers ex., le mot semble désigner plutôt l'armure que le manteau revêtu sur l'armure.

A. - "Le père et la mère" : XVIII 80

- Premiers parents. [Pour désigner Adam et Eve] : XIX 140

C. - "Personne qui a un lien de parenté avec qqn, personne de la même famille" : V 243, XXXV 190

"Parenté" : XXV 122

"Parenté, famille" : VIII 357

- "Orner, décorer qqc." : I 1391, X 84

- "Peler (un fruit)" : XXVIII 347, XXVIII 348

1. "Se parer, s'embellir" : XVII 3

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : VI 258, XIX 139

2. [Suivi de de + inf.] "S'appliquer, s'adonner à faire qqc." : XVII 51

3. [Suivi d'un compl. introd. par de] "Se vanter de qqn" : XXII 358

C. - Part. passé. "Apprêté, prêt" [A propos d'une future mariée] : XXXVII 83, XXXVII 84

"Négligence" : IV 199, IV 202

A. - "Compléter qqc." : XVIII 108

B. - "Achever, terminer une action" : I 1051, XIX 153, XXIII 17

C. - "Accomplir, réaliser (un désir)" : XXXV 181

- "Améliorer qqc." : XX 232, XXXVIII 164

- "Conduire qqn à la perfection d'un certain point de vue" [Suivi d'un compl. introd. par en] : XX 209, XL 334

A. - "Excellent" : Is 36, XX 193

B. - "Complet, total" : V 218, XXX 147

C. - Mystique, empl. subst., avec prédéterm. "Personne qui a atteint le troisième degré - supérieur - de la vie spirituelle" : XXII 309

"D'une manière parfaite, excellente" : I 1497, III 106

- [Précédé d'un adv. marquant le degré de supériorité] : XXXIV 155

- En la parfin. "A la fin" : XXX 93, XXXII 288

"Terminer, achever" : X 85

- Empl. abs. : XXIV 92

A. - [Concr.] : XXIX 59, XXIX 61

- Empl. adv. : XXXII 263

- "Qui a des pensées profondes" : XXV 130

- "Très grand, intense" : XL 315

"Fuir, rejeter catégoriquement" : XXI 244

A. - Empl. adj. "De Paris" : VIII 391

B. - Empl. subst. "Monnaie de Paris" : XXXIII 9

"Parjure, traître" [Insulte lancée à un adversaire lors d'un combat singulier] : XXIII 38

- [Suivi d'un compl. introd. par vers] : XL 307

- Véritable parlement. "Discours vrai" : VIII 396

- Tenir grand parlement de qqn. "Beaucoup parler de qqn" : XXXIV 84

B. - "Assemblée" : XXVIII 324

A. - Empl. intrans. "Articuler des paroles" : XXXV 222, XXXIII 73

1. Part. prés., empl. subst. avec prédéterm. : XXI 264

2. Inf., empl. subst. avec prédéterm.

- "Faculté de parler" : XXXIII 73

- "Manière de parler" : II 66, XVIII 78, XXI 279

- "Parole" : VII 320, IX 42, XVI 354, XVI 381

. Au plur. : XXI 287

. Mal parler. "Parole mauvaise" : XL 349

. Parler de bien. "Parole de bien" : XXIII 35

. Dire un parler : XVII 11

1. [Suivi d'un compl. introd. par de] "Parler de qqc." : I 60, I 306, I 529, XXXI 235

2. [Suivi d'un compl. introd. par à] "Parler à qqn" : I 161, I 817, I 818, I 973, XVI 354

1. "Pouvoir s'exprimer en telle ou telle langue" : XXXII 329, XXXVII 57

2. "Dire qqc."

- Parler un mot à qqn. Parler deux mots à qqn. "Dire quelques mots à qqn" : XXXVII 54, XL 317

- Légère parlerresse. "Femme qui parle légèrement, qui tient des propos futiles" : XVIII 80

- Beau parlier. "Beau parleur" : XXVI 195

- Peu parlier. "Qui parle peu, réservé" : XXIX 80

"Perpétuel" : XXV 160

"Mur" [A propos d'une prison] : XXIV 78

"Paraître, apparaître" : I 821, XVII 13

- Empl. impers. : I 198, VI 281, XX 202, XXV 161

"Paroisse" : XXXV 171

"Paroissien" : XVII 14

A. - "Faculté de langage" : XXVII 310, XXXVI 291, XXXVI 239

B. - "Exercice de la faculté de langage" : XXIV 88

C. - "Énoncé, discours, propos" : I 252, III 121, V 232

- Au plur. : XVIII 79, XVIII 79, XXI 245

- Tenir parole de qqc. "Parler de qqc." : XXIX 27

- Parole Dieu : II 64

- En partic. "Verbe, Logos" : XVII 39

A. - [Suivi d'un compl. introd. par en] "Se jeter à fond dans qqc., se porter à qqc. de façon outrancière" : XVII 21

B. - Part. passé, empl. adj. "Excessif, démesuré" : XVII 12

- Au plur. "Parrain et marraine" : XXX 120, XXX 131

"Servir qqn jusqu'au bout, jusqu'à la fin de la vie" : X 79

A. - "Partie attribuée à qqn" : XXIII 31, XXVI 189, XXXII 319, XXXIII 53

- Faire part à qqn. "Partager avec qqn, lui assigner une part dans un legs" : VI 260

- Avoir part en qqc./qqn. "S'intéresser à qqc./qqn, se soucier de qqc./qqn" : I 1147

. [En formule de souhait ou d'imprécation] : I 346, I 1379, XIV 246

- A sa part. "De son côté" : XXVI 209, XXXVI 256

- D'une part : III 124

- D'autre part : I 343, I 1457

- D'une part ... d'autre part : IV 172

- De quelle part : I 1146, XIV 246

- De toutes parts : V 230

2. [Sans prép.]

- Celle part : I 1148

- Nulle part : XXVIII 362

- Quelle part : I 947, XXXIII 53

. [En phrase interr. avec ell. du verbe] Quelle part? "Où?" [En s'adressant à qqn pour lui demander où il va] : XIV 235

1. Homme de belle part : XXIII 19

2. Homme de bonne part : IX 22

"Appartenir à qqn, lui revenir par droit d'héritage" : XXXIX 233

"État, situation" : XXXVIII 133

- Avoir mal parti. "Etre en mauvaise situation" : XXXIV 130

"Action de participer" [En parlant de la communion avec Dieu, des délices du paradis] : XXVI 235

A. - [Constr. avec à] : XIX 186

- Part. prés. : VII 315

- Loc. adv. En particulier. "Par clause expresse" : XIX 143

1. "Part, portion" : IX 51, X 66, XXIV 117

- Bonne partie : I 1141

- Grande partie : XXXVII 61

- En partic. "Partiellement" : IX 4, X 79

- Faire partie. "Partager" [A propos d'un héritage] : VI 260, VI 262

- Faire deux parties de son corps. [A propos d'une femme qui accouche] : XXXII 259

2. En partic. "Épousée [Moitié du couple] : XXXIX 229

- Dextre partie : XX 238

- D'autre partie. "D'un autre côté, d'autre part" : XXIII 60

- De sa partie. "De son côté, pour sa part" : XXII 312, XXV 137

- [Circonstant sans prép.] : XXVIII 365

. Autre partie. "Ailleurs" : XVII 29

- Au plur. : XXXII 325, XXXVI 227

. Aller en autres parties. "Aller ailleurs, s'éloigner" : XXXII 259

1. [Dans un procès] : III 134, III 134

- Se faire juge et partie : I 1337

2. [Dans une dispute] : XXXIV 135

3. [Dans un débat (ici sur judaïsme et christianisme)] : XX 224

D. - "Parti, groupe" : XI 117, XXX 150

. Robe partie. "Vêtement à deux nuances" : XI 117

- [Suivi d'un second compl. introd. par à] "Partager qqc. avec qqn, lui en donner une partie" : I 1160

- "Avoir part à qqc., y participer" : I 1149

b) "Distribuer, répartir"

- [Suivi d'un second compl. introd. par de] : XIV 245

- [Suivi de de + inf.] "Empêcher qqn de faire qqc." : XIV 234

b) "Fendre"

- "Scinder, diviser" : XXV 172

- "Couper, rompre" : XXVI 230, XXXIII 53

c) "Trancher, résoudre par une décision" [En parlant d'un débat, d'une querelle] : XX 224, XXXIV 135

a) "Avoir part à qqc." : I 114, I 1145, XVI 380, XXVI 235

- [P. iron.] : XXIII 17

- [Le compl. désigne une pers.] : XXVIII 341

b) "Favoriser qqn, être de son parti" : XXVIII 362

2. [Avec idée dominante de séparation; suivi d'un compl. introd. par de] "Quitter qqc./qqn, s'en séparer" : I 751, I 1139, I 1144, IV 193, IX 50, XXIV 82

A. - "Partir, s'en aller" : VIII 384, XXIII 17

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : XXI 258, XXI 257

- Empl. subst., avec prédéterm. "Départ" : XIX 177, XXV 135

- "Cesser" : XII 165

- "Mourir" : XXII 360

C. - "Se fendre, éclater" [Sous l'effet de la douleur] : I 517, XXVI 211, XXXVII 13

A. - "Partir, s'éloigner" : XXXI 237

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : I 1472, X 73

B. - [Suivi d'un compl. introd. par de ou d'avec] "Se séparer de qqn" : V 235, XXI 269, XXXVII 3

C. - [Suivi de de + inf.] "Se mettre en mesure de faire qqc." : XVI 380

"Troubler profondément" [Pour traduire Luc I, 29 : Quae cum audisset turbata est) : VII 314

- "Atteindre (un point déterminé), y parvenir" : IX 49

- [Suivi de à + inf.] "Réussir à faire qqc." : XXIV 80

- A parvenir. Au parvenir. "En fin de compte" : XIX 143, XXIX 58

1. "Actin de porter un pied devant l'autre pour marcher" : XXIV 85, XXIV 86

- Pas pour pas. "Un pas après l'autre, lentement" : XXXI 173

- Compter ses pas. "Marcher lentement" : XXXIII 51

- Gaster pas. Gaster ses pas. "Perdre son temps" : V 241, XXX 111, XXXVI 294, XL 328, XL 336

2. "Longueur d'un pas" : XXXII 325, XXXVI 240, XL 344

- Suivre qqn pas à pas. "Ne pas quitter qqn d'une semelle" : XXXVII 10

3. Empl. comme auxil. de la nég. ne : I 78, I 226, I 289, I 330, I 347, I 456, I 461, I 465, I 467, I 647, I 681, I 704, I 872, I 1004, I 1227, I 1290

B. - "Manière de marcher, allure"

- Avancer son pas. Avancer ses pas. "Marcher plus vite" : XXXIX 200, XXXIX 202

. [Suivi de de + inf.] : XXXII 281

2. Loc. adv. [Après un verbe de mouvement]

. S'en aller le pas : II 64, II 84

. Aller tout le pas : XXXVI 254, XL 304

. Venir le pas : II 99

- Isnel le pas. "Promptement" : VI 283

. P. ext. [Sans verbe de mouvement] : I 348, XXII 320

- Bon pas. "Rapidement" : XXXII 272, XXXI 223, XXXVI 243

- Grand pas. "Rapidement" : XL 300

- Plus que le pas. "Trop rapidement" : IV 201

- [Toponyme] : II 78, XXII 321

2. Au fig. "Difficulté, obstacle, situation dangereuse" : XXXIV 127, XXXV 182, XXXVII 14, XXXIX 268

Rem. Dans le premier ex., on pourrait plutôt considérer que le mot est pris au sens propre; mais cela paraît peu probable.

3. [A propos de la mort] : XXVI 195, XXXVI 243

4. "Passage (d'un livre)" : XXXVII 7, XXXIX 270

"S'évanouir, perdre connaissance" : XXVIII 379, XL 366

- Part. passé [En constr. attribut] : XXXII 262

"Évanouissement, perte de connaissance" : XXVII 260, XXVII 310

- Onques pour pasque ne pour caresme. "En aucun moment de l'année" : XVII 21

A. - "Action de passer" : VII 345

B. - "Traversée sur un navire" : XXXVII 57

C. - "Lieu par où l'on passe" : XXXIV 125

1. "Se déplacer" : I 838, XVIII 92, XXX 105

- [Suivi d'un adv. de lieu]

. Passer avant. "Aller devant" : I 828, VI 286

. Passer outre. "Aller au delà" [En parlant d'un amant qu'une femme veut faire pénétrer chez elle] : XVIII 76

- [Suivi d'une prép.] : I 830, I 833, VI 301, VII 333, XVIII 93, VII 333, XXVI 211

- Part. prés., empl. subst. avec prédéterm. "Personne qui passe dans un lieu" [A propos d'un brigand aux aguets] : XI 100

- Inf., empl. subst. avec prédéterm. Au passer. "En passant" : VII 345

2. [Avec idée de difficulté, d'obstacle] : VII 327, XXVII 245

- Inf., empl. subst. avec prédéterm. "Passage" : VII 331

3. [Suivi d'un compl. introd. par par]

a) "Traverser (un lieu)" : XIV 238, XIV 270, XXXIV 125

b) "Subir" : XXII 349, XXIV 72, XXXVII 30

B. - [Suivi d'un compl. introd. par en] "Aller, entrer qq. part" : VI 258, XI 97, XXIV 72

1. "S'écouler" : I 876, XIV 267

- Part. passé : I 74, I 154, III 112, XXII 325

. [Qualifiant l'obj. du verbe avoir] : VII 341, XVI 365, XXIX 5

. Empl. adj. "Passé" [P. oppos. à présent] : X 87, XXXIX 211

2. "Prendre fin"

- "Tomber, cesser" : VI 254, XXVII 286

- "Se faner" [En parlant d'une fleur] : XXV 140

- "Mourir" : XXXVII 24

- [Lieu] : XVI 393, XXXII 319, XXXVI 286

. Au fig. : XXXVI 243

- [Durée] : XIV 243

B. - "Transgresser, enfreindre" : VIII 394

1. [Espace] "Excéder (une limite)" : XII 130, XXXI 172, XXXVII 13

2. [Temps] : I 739, XXXVII 92

3. "Etre supérieur à qqc." : I 804, XXXIX 274

4. "Endurer, surmonter (une épreuve, un malheur)" : XXIX 64, XL 368

- "S'écouler" : XXIX 29

- "Prendre fin" : V 242

- "Etre, se dérouler" : XXIX 50

1. "Se contenter de qqc." : XXXII 306

2. [Avec idée d'écart ou d'absence]

- "Laisser qqc. de côté" : XXVI 181

- "Ne pas faire cas de qqc." : XXIX 29, XL 349

- [Suivi d'un inf.] "Éviter de faire qqc." : XXII 309, XL 314

. Soi passer que ne + subj. : XXXVIII 135

- "Savoir se priver de qqc." : IV 171

A. - "Souffrance" : XXI 284, XXIV 98

B. - "Tourment, supplice" : XXIV 83

- En partic. [En parlant de la Passion du Christ] : XII 145

C. - [En formule de malédiction] "Mal, maladie" : XVIII 105, XXXVIII 179

- Choir de passion en han. "Aller de mal en pis" (cf. "Tomber de Charybde en Scylla") : VII 316

Rem. Dans le dernier ex., chiet est à interpréter comme un subjonctif.

"Pâte, préparation à base de farine" : XXVIII 324, XXXVI 265

"Pâté" : V 242

RELIG. "Pasteur, guide spirituel" [En parlant d'un évêque] : III 105, III 110

- Prendre sa pasture. "Manger" [En parlant de personnes qui prennent leurs repas dans une auberge] : XXXVII 62

- Au fig. "Nourriture spirituelle" : XX 203, XXXI 255

"Brouter, paître" : XXX 117, XXX 135

- Empl. abs. [En parlant de Jehan le Paulu, qui a fait voeu de se nourrir comme une bête] : XXX 127

A. - "Oraison dominicale (Pater Noster)" : IX 35, XXI 246

- Dire voir comme patenostre (cf. "Parole d'Évangile") : II 84

- [En formule d'invocation ou de serment] : III 111, XXIII 42

B. - Au plur. "Prières" : III 119, XXXIX 201

- Mère paternelle [En parlant de Marie, mère du Père des hommes] : XXX 138

"Avec patience" : XVIII 112, XXIV 89

"Vertu de patience" : XIX 184, XXV 123

- Porter qqc. en patience : XXIX 62

- Prendre qqc. en patience : XVII 49, XXVII 249

- Se tenir en patience : XVIII 112

"Patient" : XVIII 127

"Coup de patte" (Éd.) : XII 162

- [Chef de famille de l'Ancien Testament] : VI 251

- [Évêque de Jérusalem] : IX 33

- Patron d'une église [En parlant de l'évêque, qui nomme le bénéficiaire de l'église] : XVII 19

"Patte, main" : XVII 16

[Qualificatif d'un ermite] Jean le Paulu : XXX 121

Rem. S'agit-il du Paléolaurite?

"Pèlerin" [A propos d'un pèlerinage en Terre sainte] : XXIII 5, XXXVI 274

- Faire pause. "S'arrêter" : XXXVI 264

"Garce, putain" : XVI 382

1. "Indigent, qui manque du nécessaire" : VI 262, VI 262, XXVI 221

2. [Suivi d'un compl. introd. par de] "Privé, dénué de qqc." : XVIII 89, XXXVI 257

3. [Qualifiant une chose] "Qui a l'apparence de la pauvreté" : XVII 31, XVII 44, XVIII 114

4. "Faible" : XVI 390, XVII 64, XXIX 18

5. Au fig. "Misérable" : XII 161

- [En parlant de pécheurs] : I 458, VII 316, XVII 60

- [Devant un subst. désignant une valeur minimale] : XIII 212, XXXIX 217

B. - Empl. subst. "Indigent, mendiant" : IV 202, XII 156, XXXV 173

- Au fig. "Misérable" : XVI 397

"D'une manière pauvre" : VI 264

"Pauvreté, indigence" : IV 202, XXXIV 94

1. "Verser (une somme d'argent)" : XXXV 171, XXXV 219

- [Suivi d'un second compl. introd. par de] : XIV 242, XIV 252, XXXII 323

- Empl. abs. : XXII 342, XXXV 191

b) "Verser de l'argent en contrepartie de qqc." : I 132, XIX 176, XL 348

- Au fig. : XXXI 255

. Faire payer la muse*

B. - [L'obj. désigne une pers.] "Rémunérer qqn, lui donner ce qui est dû" : XXXV 189, XXVI 205

- Part. passé : XXXV 219, XXXVI 260

A. - "Territoire" : I 373, III 120, XVI 372, XVIII 86

- [Suivi d'un nom propre introd. par de] : XXXI 226, XXXI 233

B. - Le pays de qqn. "Sa région, son pays de naissance" : I 1494, VI 285, XVIII 86

"Paysan" :  XXXIII 7

"Péager, officier chargé de percevoir le droit de péage" : XXXVI 288, XXXVI 233

"Peau, épiderme" : XXI 269, XXIV 109

- [A propos du corps de la Vierge, où Dieu a pris chair; la toison de Marie est rapprochée de celle de Gédéon] : XXX 147

"Balle de grain" : XVI 351

"Péché" : I 197, I 761, I 767, I 844, I 1300, XIV 240, XXVI 184

- Soi mettre à péché : II 82

- [Attribut en constr. impers. ou avec suj. neutre]

. Estre péché. "Etre une faute" : XII 138

. Estre grand péché. "Etre une faute grave" : I 352, VI 302, VI 258, XIV 240

- Au fig. et p. iron. : XXXV 178

"Pécher" : XVI 406, XXXI 222

- Pécher contre qqn : XVI 354

"Pécheresse" : II 85, XVI 354

"Pécheur" : I 720, I 796, I 841, XIV 256, XIV 234, XXX 139

"Etrille" [Comme instrument de torture] : XXIV 83

- P. iron. : XVII 29

1. "Châtiment, condamnation" : XII 148

- Sur peine de qqc. "Sous peine de qqc." : III 135

- Sur peine de + inf. : XVI 379

2. "Supplice" : XII 152

3. RELIGION

- "Pénitence" : IX 34, XVII 26

- "Damnation, peines de l'enfer" : III 139, VII 346, XVI 404, XXXII 273, XXXVII 22

- [A propos du Christ, qui porte les péchés du monde pour racheter le genre humain] : XIII 187

B. - "Souffrance physique ou morale" : I 899, I 906, VI 307, XXIV 84

- Mettre peine en qqn. "Se soucier de qqn, s'en occuper" : XVIII 117

- Mettre peine à + inf. "S'efforcer de faire qqc." : XI 114, XXIV 84, XXIV 85, XXIX 47

- Mettre peine de + inf. "S'efforcer de faire qqc." : XVIII 108

- Mettre qqn en peine de qqc. "Pousser qqn à se soucier de qqc." : XIX 148

- Perdre sa peine : I 1375, XXXII 299

- A peine. "Difficilement, péniblement" : XXI 259, XXIII 48

- A grand peine. "Avec beaucoup de difficulté" : XXXIII 74, XL 351

- Avoir de la peine à + inf. "Avoir du mal à faire qqc." : VIII 355

A. - Empl. trans. "Tourmenter, accabler" : IX 34, XVII 8, XXII 354, XXXVII 27, XL 351

1. "Se faire souffrir, se faire du mal" : XXXIII 66

2. "S'efforcer"

- Soi peiner en qqc. : XXX 91

- Soi peiner à + inf. : XVII 26

- Soi peiner de + inf. : I 1505, VII 346, XI 101

- Soi peiner que + subj. : XL 339

"Tableau" : XXIX 69

"Pèlerin" : XVII 33, XXIII 4

- [En constr. attribut] : XVI 370

- "Pèlerinage" : I 782

- P. ext. "Voyage" : I 1044

"Pelisse, vêtement fourré" : XXXI 195

Rem. Le ms. semble présenter une forme masc., non att. par les dict.; il est possible cependant que la formulation originale ait été celle plice.

"Pénible, difficile à supporter" : I 241, XVI 371

"Ce qui sert à pendre, chaîne" [A propos des escarboucles suspendues devant une image de la Vierge] : VIII 397

A. - Empl. intrans. "Etre suspendu" : VIII 357

- [En parlant du Christ sur le bois de la croix] : XXV 162

B. - Empl. trans. "Suspendre" : VIII 396, XXXVIII 180

- En partic. "Suspendre qqn pour le mettre à mort"

. [Sur le bois de la croix] : XX 217

. [A une potence] : XXIII 40

- [En formule de malédiction] : VII 319, XII 147, XXXVI 236

A. - "Pénitence" : XVI 366

- Charger penèance à qqn : IX 24, XVI 359

- Faire la penèance de qqc. : IV 175

B. - "Mortification" : V 206, VII 331, VII 346

A. - "Pénitencier, prêtre qui tient le pouvoir d'absoudre certains cas réservés" : XVI 362, XVII 42, XVII 27

B. - "Pénitent, personne qui se mortifie" : XL 308

"Personne chargée d'une pénitence à accomplir" : XVI 394

- "Personne qui fait pénitence" : XXIV 72

- "Personne qui se mortifie" : XL 331

"Pénible" : XIV 264

"En pénitent, en faisant pénitence" : XVII 63

"Peine qu'on impose en expiation d'un péché" : I 220, I 243, I 264, I 1118, XVI 370, XVI 370

- Charger pénitence à qqn : IV 191, XIV 264

- Faire pénitence : XVI 369, XXX 135, XXXIV 145

"Repentant" [En parlant du bon fou d'Alexandrie] : XVII 50

"Relatif à la pénitence" [A propos du bon fou d'Alexandrie] : XVII 46

A. - "Aile (d'oiseau)" : XXIV 74

- P. métaph. Pennes des vents [Pour désigner les tentations des démons] : XXIV 74, XXIV 74

B. - "Plume (pour écrire)" : XXIX 48

- Avoir en pensé de faire qqc. "Avoir l'intention de faire qqc." : XXXI 226

Rem. Voir aussi avoir empensé de faire qqc. (supra, à l’entrée empenser)

B. - "Façon de penser, intention" : XXXI 162, XXXIX 271

A. - "Esprit, entendement" : I 34, I 65, V 217, XXXI 226

- [P. oppos. à coeur] : V 245

- [P. oppos. à fait] : XXVII 242

- Avoir qqc. en sa pensée : V 207

B. - "Réflexion, rêverie" : II 66

- Mettre à qqn le coeur en pensée. "Faire penser qqn, le faire réfléchir" : XIX 157

C. - Au plur. "Sentiments, idées" : I 475

D. - "Intention, souci" : XIII 213, XVI 360

- Avoir pensée de faire qqc. "Penser faire qqc." : X 76, XXXII 321

A. - Empl. intrans. "Méditer, réfléchir" : XIX 146

- Part. prés. : XXIX 15

- Inf., empl. subst. : VIII 376, XVI 403, XXIII 21

1. [Suivi d'un compl. introd. par à]

a) "Réfléchir à qqc., méditer sur qqc." : I 1465

b) "Songer, rêver à qqc. ou à qqn" : I 171, X 64, XIII 215, XVI 383

- Penser à faire qqc. "Avoir l'intention de faire qqc., y songer" : II 83, VI 293

. Avec effacement de la prép. Penser que : I 1000

2. [Suivi d'un compl. introd. par de] "S'occuper de qqc. ou de qqn" : I 1167, XXVII 261

- Penser de faire qqc. "S'appliquer à faire qqc." : I 95, VII 333, XXXIII 3

1. "Croire, estimer" : I 880, III 112, XXVI 191

- [Suivi d'une prop. compl., introd. ou non par que] : VIII 371, XX 232

2. "Concevoir" : I 167, XXIII 35, XXVII 308, XXVIII 354

3. [Suivi d'un inf.] "Avoir l'intention de faire qqc." : XVIII 86

4. [Suivi d'une interr. indir.] "Examiner, analyser" : VII 314, X 84, XXIV 89

- Empl. subst. : III 106

D. - Empl. pronom. [Suivi de de + inf.] "Songer, penser à faire qqc." : XXVIII 328

"Préoccupé, soucieux, sombre" : II 84, XVIII 92, XXX 104

- [Suivi d'un compl., introd. par à, indiquant l'objet de la préoccupation] : XXXIV 98

"Voir, distinguer" : XIX 152, XXVI 222, XXXVII 107

- [Pour la navigation] : XXXIV 164

- [Pour accrocher des marchandises] : XXXVI 261

- "Mort" : XXVI 208

- RELIG. "Damnation" : IX 32

1. "Cesser d'avoir (un bien)" : I 1122, XXIX 19, XXXVII 65

- Empl. abs. : XIX 164, XXVIII 336, XL 320

. [P. oppos. à gagner] : XXXVII 97

2. "Etre séparé de qqn par la mort" : XXVII 309

- [En parlant d'un enfant emporté par le diable] : I 314, I 353, I 761, I 766, I 923

3. "Etre privé de l'usage d'(une faculté) ou d'(un membre)"

- [Faculté] : V 214, XXIII 11, XXVII 310

- [Membre] : V 214, XIII 218

4. "Ne plus pouvoir trouver qqn" : IV 165, XVIII 80

- Part. passé [En constr. attribut] "Égaré" : V 230, XXXVI 294

5. "Ne plus pouvoir trouver qqc." : XI 115

6. "Gaspiller" : I 1375, XVIII 93, XXXVI 235, XL 328

7. "Ne pas obtenir l'avantage dans (une bataille)" : XXXIII 58

- Part. passé [En constr. attribut] : XVIII 104, II 95, XXXI 204

2. "Abattre, désespérer" : I 531

3. RELIG. "Damner"

- Part. passé [En constr. attribut] : I 1399, VII 344, XIX 169

4. "Défaire, battre" [En parlant d'armées en guerre]

- Part. passé : XXXIII 55

"Éternel" [En parlant du ciel ou de l'enfer] : III 110, III 105, VIII 390, XXXVII 82

A. - "Celui qui a donné naissance à un enfant" : I 304, I 327, I 669, I 687, I 726, I 736, I 756, I 846, I 855, I 866, I 923, I 1271, I 1346, I 1373, I 1448, I 1504

B. - "Dieu, première personne de la Trinité" : I 1447, I 1451, II 63

- [Suivi d'un terme caractérisant] : II 96, II 91, V 223, XX 206, XXXII 272

- P. ext. "Mahomet, invoqué comme dieu paien" : XXI 261

1. "Celui qui se comporte comme un père" : VII 347

2. En partic. "Père spirituel" : XXI 278, XXIV 91

- Saint père ancien. "Juste de l'Ancien Testament" : XXIV 71

3. [Titre religieux]

- Saint-Père. "Pape" : I 817, I 840, I 845, I 846, I 871, I 877, I 884, I 902, I 918, I 969, VIII 357

- [En apostrophe]

. [A un abbé] : XVIII 107

. [A un évêque] : II 94, XXXV 172

"Vie terrestre, durée de la vie ici-bas" [P. oppos. à la béatitude céleste] : III 103

A. - "Fin, accomplissement, achèvement" : XXVII 255

B. - [Domaine relig.] "Perfection" : XXIV 94

"Danger" : I 300, I 582, XIV 232, XVII 13

- Estre en péril de + inf. : XXVI 202

"Dangereux" : XVII 45, XXXI 254

"Faire périr qqn" : IX 39

- "Mourir" : XXXIX 266

- RELIG. "Etre damné" : XVII 58, XXVII 274

B. - [Le suj. désigne une chose] "Disparaître" : XXI 301

"Inaltérable, perpétuel" [A propos de la virginité de Marie] : V 246

"Perpétuel" : III 103, XXXVII 22

"D'une couleur intermédiaire entre le vert et le bleu" : XXXVII 49

- Empl. subst. avec prédéterm., mystique. "Couleur associée à la vertu de pénitence" : XXV 123

"Persécuter, opprimer" : XIII 192

"Action de persécuter" : XIII 192, XXI 273

"Action de persévérer" : XVII 7

A. - [En parlant d'une pers.] "Continuer dans une manière d'être" : XVII 21

- Part. prés., empl. adj. : XXII 360

B. - [En parlant d'une chose] "Persister" : XXV 146

"Persil" : XXII 324

- "Individu de l'espèce humaine" : VIII 381, XXIII 62, XXVI 196

- [Précédé d'un adj. poss. et équivalant au pron. pers. qui y correspond] : I 33

- RELIG. "Chacune des personnes de la Trinité" : XI 92

- "Quelqu'un" : II 87, IV 150

- [Avec ne] "Aucun être humain" : IV 150, V 225

"En personne" : III 134, XXVIII 318

A. - "Fait d'être privé de qqc." : XXIX 65

- [P. oppos. à gain] : XVIII 128, XXXVII 101

B. - "Fait de ne plus pouvoir trouver qqn" : V 231

C. - "Dommage, ruine" : XVI 402

- Mettre qqn à perte. "Faire périr qqn" : XXIX 81

- RELIG. "Damnation" : IV 194

"Plante à fleurs d'un bleu mauve" : XXIII 53

"Mauvais, qui se plaît à faire le mal" : XVI 355, XVIII 107, XXIV 89, XXV 131

A. - Empl. trans. "Dévoyer" : XXIV 80

- Pervertir qqn de qqc. "Détourner qqn de qqc." : XXV 163

- Part. passé, empl. adj. "Corrompu" : XX 189

B. - Empl. pronom. "Se dévoyer" : XVI 387

"Peine, chagrin, affliction" : XXIII 26, XXXI 253, XXXIII 39

"Paille de pois" : XXVI 217

A. - [Concr.] "Avoir un certain poids" : XII 169

- [Suivi d'un compl. introd. par à] : XXXIX 243

- Part. prés., empl. adj. "Lourd" : XXXII 286

B. - [Abstr.; suivi d'un compl. introd. par à] "Etre pénible à qqn, lui être difficile à supporter" : I 331, XXXI 214

- Part. prés., empl. adj. "Lourd" : II 75, IV 191

A. - "Très mauvais, tout à fait faux" : XIII 207

B. - "Cruel, implacable" : XXXVI 266

"Malheur, misère" : XVI 392

- Empl. adv. "Un peu" [Laps de temps] : XXXIV 122

- "Jeune" : II 99, XX 198

- "Dont les dimensions sont inférieures à la moyenne" : XVII 40

2. [Qualité]

- [Qualifiant une chose] "De peu d'importance" : IV 168

- [Qualifiant une pers.] "Qui a une condition sociale peu importante" : III 104, XXXIV 96

- [Modifiant un adj. ou un verbe] : VIII 395, XIV 270

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : IV 162, XXVIII 323

- [Précédé d'un art. indéf.] : I 510, I 937, II 63, XXIII 52

- Empl. adv. [Temps] Un petitet. "Un petit peu, un petit moment" : XI 114

"Requête, demande" : XI 93, XXXVI 247

PEU, adv.

"Peu" [Liste des occurrences dans l'index]

PEUPLE, subst. masc.

A. - "Ensemble d'hommes vivant sur un même territoire et formant une communauté sociale" : V 220

- P. ext. "Communauté" [En parlant du peuple de Dieu, ou honoré par Dieu] : XXXIV 151, XXXVI 229

B. - "Multitude, foule" : XIII 192

C. - "Le plus grand nombre" [P. oppos. à la classe dirigeante] : XII 156, XXIX 10, XXIX 10

D. - "Multitude de personnes assemblées" : V 234

- Part. passé : XXVIII 330

A. - "Frayeur" : XXVIII 377

B. - "Crainte" : III 106

C. - "Appréhension" : III 138

D. - Loc. Avoir peur de + inf. : IV 187

"Craintif" : VII 314, XXIV 73, XXXVII 89

- Estre peureux de qqn. "Avoir peur de qqn" : XXXII 273

PHÉNIX, subst. masc.

"Phénix"  : XXII 331

"Philosophe" : XIII 177, XXV 152

"Médecin" : XXVII 297

"Mesure d'avoine pour les chevaux" : XXXI 244

- P. iron. : XXXII 268

A. - "Morceau" : XVIII 113, XL 350

B. - [Espace] Pièce de terre. "Lieu, endroit" : XXVIII 378

- Pièce. Une pièce. Une pièce de temps. "Un certain temps" : X 70, XVIII 103, XXI 272, XXXVII 73

- Pièce a. Il a ja pièce. "Il y a quelque temps, depuis quelque temps" : XXVI 177, XXXV 213, XL 302

- Grand pièce. "Très longtemps" : II 74

. Mettre grand pièce à faire qqc. : XXXIX 209

- En pièce. "De longtemps" : IV 179, X 71

- Jusques à pièce. "Jusqu'au moment venu" : XXXI 235

- Jusqu'à grand pièce. "Jusque dans très longtemps" : XVIII 102

D. - [Monnaie] "Pièce" : XXXVI 234

1. "Partie du corps située à l'extrémité de la jambe" : XII 169, XXXI 215

- Pied battant. V. battre

- A pied [P. oppos. à à cheval] : XII 164

- Aller à pied. "Aller en marchant" : XII 162, XXXIII 35

- Aller nu-pieds : XXIV 85

- Se dresser sur pied. "Se mettre debout" : XXX 132

- Ester sur pied : XXVI 191

- Estre sur pied : XIII 186, XXVII 282

- Suivre qqn pied à pied. "Suivre qqn pas à pas" : XXXIII 13, XXXVIII 177

- Baiser les pieds de qqn : XII 169

- Se jeter aux pieds de qqn : XII 169

- Mettre le pied qq. part : IX 15

- Ne voir ni pied ni main. "N'y voir goutte" : IV 201

2. P. méton.

- "Personne" : XXXVII 76

- "Emplacement des pieds" : XXXV 203

- Aller à quatre pieds. "Marcher à quatre pattes" [Comme un animal] : XXX 117

C. - "Unité de longueur" : XXVIII 336

A. - [Matière minérale] : XX 208

- P. métaph. : XX 204

- Au fig. : XXI 296

B. - [Morceau de cette matière] : XXVIII 332, XXXVI 236

- [En parlant du Christ] : XXX 150

- [Avec personnification; en parlant d'une pierre qu'un archidiacre place au-dessus d'une porte pour tuer son évêque] : III 112

C. - [Minéral de grande valeur] : XXI 264, XXI 264, XXXIII 12

- Mystique [En parlant de la Vierge] : XIV 278

"Pieux, dévot" : VI 277

- N'avoir croix ne pile. "Etre sans le sou" : XXVI 185

"Action de piller" : ...si ont de grans revenues Des maisons qui d'eulx [ces moines] sont tenues Et de leurs autres labourages; Pour c'est bon sur eulx le pillages XXXIII 7).

"Pillard" [Insulte lancée à l'ennemi dans la bataille] : XXVIII 332

"Paille" [Le mot rime avec fille] : XVIII 95

A. - "Dépouiller qqn de son bien" : XXXIX 262

- [En compos. dans un surnom] : XXXII 316

Rem. Dans ce dernier ex., on pourrait comprendre "voler", mais l'interprétation paraît moins vraisemblable.

- Empl. abs. [A propos d'une abbaye] : XXXIII 10

"Pincer, serrer entre les doigts" : XXXVII 96

A. - [Compar. synthétique] "Plus mauvais" : II 78, XVII 5

B. - [Superl.] "Le plus mauvais" : XVI 369

A. - [Compar. synthétique] "Plus mal" : VI 299

B. - [Superl.] "Ce qu'il y a de plus mauvais" : XXXI 172

- Avoir le pis de la guerre. "Etre vaincu à la guerre" : XXXIX 264

"Poitrine" : I 290, XXXVII 97

- Au fig. "Coeur"

. En mettre la main au pis [Pour attester la vérité d'une déclaration] : XVII 20

"Bassin" [En parlant des fonts baptismaux] : XX 204, XX 210

"Nourriture" : XL 349

A. - "Avec pitié" : XIII 192, XXXVI 277

B. - "D'une manière qui excite la pitié" : XIV 270, XXX 133

- [A propos du Christ] : XIV 277

A. - "Qui a de la pitié, miséricordieux" : I 428, I 799, XVII 34

- [Suivi d'un compl. introd. par à] : X 72

B. - "Pieux, dévot" : XVIII 133

C. - "Qui excite la pitié" : III 136

A. - "Pitié, compassion" : I 119, I 581, I 922, X 77, XVIII 86

- Avoir pitié de qqn : I 205, I 210, I 454, I 1215, I 1362

- Faire pitié à qqn. "Inspirer de la pitié à qqn" : X 68

B. - "Chose pitoyable, dommage, malheur" : XII 138, XXVII 290

A. - "Accessible à la pitié, miséricordieux" : XIV 257

B. - "Qui inspire la pitié" : II   86