- Au plur. "Grand espace de temps indéterminé" [A propos de la Sagesse et de Marie] : XXVI 180, XXVI 180

- Es siècles des siècles : XXVI 182

B. - "Monde" : I 774, XXV 172

- Siècle mondain. "Vie mondaine" : VI 304

- Autre siècle. "Au-delà" : III 137

A. - "Meuble destiné à s'asseoir" : XXXVI 241, X 70

- Siège de pape. "Dignité de pontife" : IX 9

- Faire siège. "Assiéger" : XXVIII 331

SIEN, pron. et adj.

"Sien" [Liste des occurrences dans l'index]

"Cingler, naviguer" : XXI 301

A. - ""Preuve, marque" : VII 315

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : V 206

- Faire un signe : XXXIII 59

a) Signe de la croix : X 60

b) P. ext. "Geste qui évoque l'emblème"

- Faire le signe. Faire le signe de la croix : XVI 382, XVIII 94

. [Suivi d'un compl. introd. par sur, dessus] : XIV 268, XVI 382

1. "Indiquer, désigner d'un signe" : XXXIII 73

2. "Revêtir de sa signature ou marquer de son sceau" : XXXII 320

- [P. dérision] : XXXIII 75

- Empl. abs., part. prés. : XXII 329

4. "Bénir" : XVII 14

- N'estre pas bon à signer. "Ne pas être de bonnes moeurs" : II 84

B. - Empl. pronom. "Faire le signe de la croix" : XXXIX 201

"Signification" : XX 240

A. - "Vouloir dire, avoir tel sens" : XI 108

B. - "Désigner, représenter, exprimer" : XXI 303, XXIV 73, XXX 92

C. - "Faire savoir, notifier qqc. à qqn" : XXVIII 320

- Faire silence de qqc. "Se taire, ne pas se prononcer sur qqc." : III 139

- C'est à la simagrée. "Ce sont des simagrées" : XXXI 213).

Rem. L'expr. complète est jouer à la simagrée (cf. T-L IX, p. 658).

"Ressemblance" : XI 92

A. - [Antéposé au subst. qu'il qualifie] "Qui est seulement ce que le subst. indique" : XVI 365

B. - "Niais, débile" : XVII 49

A. - "Modestie" : VI 252

B. - "État d'infériorité" : XXIV 115

A. - "Modestement, humblement" : II 64

B. - "Tout bonnement, sans détour" : XVII 54, XXXVII 36

C. - "Seulement" : VII 314

"Action de simuler, feinte" : II 62

"Caractère exceptionnel, unique" : XXVI 181, XXX 92

"Exceptionnel, unique" : XXXI 157

"De façon exceptionnelle, unique" : XXX 92

- [D'un serviteur à son maître] : XXXVI 272

- [D'une dame à son mari] : I 48, I 136, I 180, I 196, I 219, I 221, I 226, I 342, I 348, I 536, I 588, I 776,

- [En s'adressant à Dieu] : I 1286, I 1298, I 1328, I 1350, I 1438, XXXV 183

- [En s'adressant à d'autres pers. : confesseur, marchand, etc.] I 69, I 332, I 556, I 867, I 908, I 1174, I 1206, I 1519, I 1522, IV 191, XXXVI 259

"Six" : XXIX 29, XXXVI 232

"Sixième" : V 236

"Cachot" : XXXVIII 184

Rem. GD VII, p. 491, présente 5 ex. avec la trad. "mort subite". F. Bonnardot donne l'interprétation "cachot souterrain"; interprétation reprise dans FEW XII, p. 337, où l'on précise cependant qu'il ne faut pas rattacher ce mot à l'étymon subitus. N'est-il pas possible pourtant de voir là un empl. métaph. ("mort subite" pour "cachot" )?

- Parler sobrement : XVIII 79, XVIII 80

"Mesure" : XVIII 79

"Personne coupable de sodomie" [En parlant d'une reine que sa belle-mère accuse d'avoir eu commerce avec un chien] : XXXII 266

"Doux, agréable" : XI 92, XXXI 254

- Empl. adv. "Doucement" : XXII 331, XXXIV 116

. "Bon" [A propos d'une odeur] : I 1102, IV 150, XIV 230, XIV 230, XIX 154, XXIII 53

A. - [A proposs d'enfants de mêmes parents] : XIX 143

- Mystique

. [En parlant de Marie] : XVIII 131

. [En parlant de la virginité] : XL 307

B. - "Nom donné à une femme qui a prononcé des voeux religieux" : II 66

- [En apostrophe] : II 67, II 68

. [Suivi d'un nom propre] : II 60

- [D'un mari à sa femme] : I 273, I 276, I 284, I 614, XVIII 126, XXVII 310

- [De Marie à une dévote] I 26, I 453

A. - "Manque, privation" : XXIV 103, XXXIV 99

B. - "Dénuement, misère" : XII 148, XXXVI 265

SOI, pron.

"Se, soi" [Liste des occurrences dans l'index]

"Soie, substance filiforme" : XXIX 23, XXXI 196

A. - Propr. : XIII 222

- Avoir grand soif : IV 154

- Mourir de soif : II 84

B. - Au fig. "Ardeur, désir impatient" : XIII 222, XIII 219

"Attentivement, avec soin" : I 321, XXXV 195

"Attentif, appliqué, diligent" : XXI 299, XXXII 273

- [Suivi d'un compl. introd. par de] "Attentif à qqc. ou qqn, qui veille sur qqc. ou qqn" : XXV 126, XXXI 196, XXXVII 37

- [Suivi d'un inf. introd. par de] "Soucieux de faire qqc., attentif, appliqué à faire qqc." : X 76, XXI 244, XXXVII 29

SOILLART, subst. masc.

[T-L]

"Vallet de cuisine" : XXXVI 283

A. - "Inquiétude, souci" : XIX 160, XXXVI 293

- Avoir soin de qqc. "S'inquiéter de qqc." : XXVII 266

- Estre en soin pour qqn. "S'inquiéter de qqn" : I 1022, III 145

B. - "Désir, volonté" : XXXV 206

- Femme de grand soin : XXXI 205

- Avoir soin de + inf. "S'appliquer à faire qqc." : IX 33

- Mettre soin + prop. "S'appliquer à faire qqc." : V 227, XL 295

- Prendre soin de qqc. "S'occuper de qqc." : XXIX 11

- Prendre le soin de + inf. "S'appliquer à faire qqc." : XXVI 224, XXVIII 367

D. - "Charge, responsabilité" : XII 123

- [P. oppos. à matin] : II 88, XIII 216

- Hersoir. "Hier soir" : VI 291

"Soixante" : VIII 365, XXIII 12

- "Réjouir, distraire qqn" : X 74

- "Consoler, réconforter qqn" : XXVIII 354

B. - Empl. intrans. "Se distraire" : XXX 125

Rem. On peut aussi interpréter cet ex. comme un empl. pronom.

C. - Empl. pronom. "Se divertir, s'amuser" : XXI 249

- [Suivi de en + inf.] "Prendre plaisir à faire qqc." : X 77

A. - "Plaisir" : I 126, XVII 8

- Avoir ses solaz de qqn. "Prendre plaisir à la compagnie de qqn" : XI 105

- Faire solaz à qqn. "Faire plaisir à qqn" : XVII 56

B. - "Joie" : X 86, XX 197

C. - "Jeu, amusement" : III 136, XXIII 65

- Courir à la sole. "Se hâter" : XXXIV 149

"Soleil" : XIII 187, XXXI 190

- Mystique

. [En parlant du Christ] : XIII 187, XXIV 72

. [En parlant de Marie] : XXVI 234

. [A propos de Marie, mulier amicta sole, suivant l'expr. de l'Apocalypse] : XVIII 132, XXVI 181, XXVI 181

A. - "Noble, imposant" : XXVII 312

B. - "Solennel, célébré avec pompe" [Qualifiant une fête, une journée, une messe, un office] : V 228, XIV 274, XXVII 312, XL 354

"D'une manière solennelle, en grande pompe" : III 108, III 115, XIV 254

A. - "Noblesse, majesté" : VIII 395, XXVI 232

B. - "Fête solennelle" : XXIX 82

A. - [Qualifiant une pers.] "Seul" : XVIII 102

- [En parlant de la vie d'ermite] "Qui se passe dans la solitude" : IX 35

- [En parlant d'un lieu] "Isolé, désert" : XXXI 180

"Solitude, retraite" : XL 315

[Suivi d'un inf.] "Avoir coutume de faire qqc., d'être dans tel état" : XXX 97, XXXV 187

A. - "Total" : XXI 260, XXII 316, XXXIII 7

- C'est la somme. "En résumé" : V 227

- En somme. "En fin de compte" : VIII 363, XVIII 101

. Tout en somme : XVIII 124

. C'est en somme : XXXIV 84

- C'est tout en somme : XXIX 45

- Cheval à somme : XXXVI 244

- [A propos de corvées domestiques imposées par un maître à son esclave] : XXXVI 273

- [A propos de charbon transporté par un charbonnier] : XXXII 294, XXXII 295

C. - Au fig. "Poids" : VIII 370, XVII 42, XXXVIII 167

- Dormir bon somme. Dormir grand somme : XXXIII 28, XXXIII 46

- Faire un somme : Or li laissons faire son somme : III 131

- Prendre un somme : XIII 189, XXX 113

"Sommeil" : VIII 363

- Avoir sommeil : XVIII 97

"Dormir d'un sommeil léger" : II 76, IV 185, XXXIV 151

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : XXIII 59

"Bête de somme" : XXXIX 237

"Chant" : XXXV 217

A. - "Vision" : XIII 200

B. - "Illusion" : XXII 366

- "Voir qqc. en songe" : X 66, XVII 15

. [Avec obj. interne] : XXIII 32

. [Suivi d'une prop. introd. par que] : X 63

- "Penser à qqc." : XIX 150

2. Empl. trans. indir. "Penser, réfléchir à qqc."

- [Suivi d'un compl. introd. par à] : XVI 383

. [En constr. impers.] : XIX 172, XXXIX 237

- [Suivi d'une prop. interr. indir.] : IX 43

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : I 155

B. - Empl. intrans. "Rêver" : XXXIII 51

A. - Empl. intrans. "Résonner, tinter" : XVII 48

1. "Faire résonner (une cloche)" : XXIX 87

- Empl. abs. : III 113

- P. méton. "Sonner (un coup de cloche)" : III 113, XIII 184

2. "Annoncer qqc. par une sonnerie de cloches" (midi, matines, nonne, messe, sermon) : I 396, III 113, III 120, XIII 185, XXXIX 204

3. "Dire, déclarer qqc."

- "Annoncer qqc." : XXXVIII 132

- "Proclamer qqc." : XXV 142

- Ne sonner mot. "Ne rien dire" : XXXI 175, XXXII 282

- P. métaph. : X 70

SORT, subst. masc.

A. - "Sorte de dé dont on se sert pour prédire l’avenir"

- Jeter son sort [Suivi de que + subj.] "Apprendre qqc. par divination" : XXXVII 75

B. - "Prédiction"  : XXXIX 254

C. - "Conjecture" : XXII 343, XXXII 268)

Rem. Voir sur ce mot G. Roques, Approches du Moyen Français, 2, 92-95.

"Sorte, espèce" : XXXIII 21

"Jeter les sorts" [En parlant d'une femme qui veut se faire une opinion d'après les mots d'un évangéliaire ouvert au hasard] : XVIII 83

- Au fig. "Exalter, honorer" : XX 189

"Attaquer à l'improviste, saisir par surprise" : XVII 4, XXXIX 243

A. - [Qualifiant une pers.] "Qui a peu de jugement" : II 87, XXXIII 72

- [En parlant d'un enfant] : V 233

- [En parlant d'un fou] : XVII 48, XXXVI 278

. Empl. subst., avec prédéterm. : XXI 253

B. - [Qualifiant une chose] "Qui dénote peu de jugement" : XXXVIII 183

"Comme un sot" : XVII 28

A. - "État de sot, manière de fou" : XVII 28

B. - "Sottise, ânerie" : XVII 49

"Faire le sot, agir en fou" (Éd.) : XVII 49

"Petit sot" [En s'adressant à un personnage contrefaisant le fou] : XVII 29

"Sou, pièce de monnaie" : XL 320

"Souche, pied d'une plante" : IX 52

- Mystique [En parlant de Marie] : XXVII 282

"Souci, inquiétude" : XVIII 71

- Avoir souci de qqc. Estre en souci de qqc. "Se soucier, s'inquiéter de qqc." : XXXI 175, XXXII 314

A. - [Suivi d'un compl. introd. par de] "S'inquiéter de qqc." : XXXVII 20

B. - [Suivi de de + inf.] "S'occuper de faire qqc." : XXXIV 89

"Subit, soudain" : XXXV 202

A. - "Tout à coup" : II 66

B. - [Précédé d'un adv. d'intensité] "Subitement" : XXXII 287, XXXVIII 148

A. - Avoir males soudees. "Avoir un mauvais salaire, être puni" : II 80

B. - Avoir telles soudees. "Avoir une telle récompense" : XXIII 13

"Homme d'armes, mercenaire" : XXIII 9, XXXVII 63

- Empl. adj. "Salarié, mercenaire" : XXXIX 219

- Part. passé, empl. adj. A parole solue. "En quelques mots (?)" : XXXV 200, XIX 157

Rem. En l'absence d'autres ex. dans les dict., il est difficile de savoir si le processus de "parler" est envisagé en son commencement ou en son terme; GD, citant le dernier passage avec une ponctuation différente (Et a brief, parole solue), traduit "pour trancher"; F. Bonnardot, semblant corriger la graphie du texte (a briève parole solue), interprète "en peu de mots, sans plus".

2. "Détruire, réfuter (un argument)" : XX 235

3. "Répondre (à une question, à une demande) par des explications" : XX 235

4. "Expliquer qqc." : XX 235

5. "Convaincre qqn" : XX 229

- Part. passé. "Convaincu" : V 237

B. - Empl. pronom. "S'acquitter" : XXXIII 46

- Part. prés., empl. adj. "Trompeur" : I 1237

"Souffrance, douleur" : XVIII 110

"Qui est dans le besoin" : XXXIV 97

1. "Endurer qqc. de pénible" : I 176, I 378, I 738, I 943, I 1272, III 131, XIV 248, XIV 248, XXXII 261

2. "Permettre, tolérer" : I 704, I 873, XXXI 167, XXXI 228

- [Suivi d'une prop. inf.] : III 114, XIII 220, XXV 140, XXXI 172

- [Suivi de à + inf.] : I 533

- [Suivi de que + subj.] : XXIV 79

3. "Attendre qqn" : XVI 360

4. "S'abstenir de qqc." : XXIV 108

1. [Suivi d'un compl. introd. par de] "S'abstenir de qqc., se passer de qqn" : XXVI 227, XXI 256

Rem. Dans le dernier ex., le cont. montre que seuffre n’est qu’une répét. expressive du Seuffre toy qui précéde.

2. [Sans compl.]

- "Se calmer, s'arrêter" : XII 128, XXIII 13

Rem. Souffrez-vous peut se traduire par "du calme!".

- "Attendre" : I 145, III 118, XXV 129

- A souhait. Par souhait. "Comme on peut le souhaiter" : I 144, I 498, IV 157, IV 181, XXVII 280

"Souhaiter qqc." : XXIII 48

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : XXXII 295

- Empl. abs. : XXXI 190

- Part. passé : VIII 381, XIII 211

A. - Empl. actif. "Rassasier" : V 221, XX 233

B. - Empl. pronm. : XIII 222

"Soulier" : XIX 176

1. "Réduire, assujettir" : XIII 179, XXIV 96, XXXIII 62

2. "Placer, présenter qqc. (au pouvoir de qqn, en sa garde)" : XX 206, XXXIX 217

B. - Empl. pronom. [Suivi d'un compl. introd. par à] "Se soumettre à qqn, lui obéir" : XXII 345

. [Suivi de que + subj.] : XXII 326, XXIII 5

B. - "Crainte" : XVIII 88

- Estre en soupçon de qqc. "Etre inquiet de qqc., craindre qqc." : IV 192

- [Suivi de que + subj.] : VII 314

"Tranche de pain" : IV 157

"Souper, prendre le repas du soir" : XVIII 95, XVIII 97, XXXIX 240

- Empl. subt., avec prédéterm. "Souper, repas du soir" : XIII 182

"Soupir, plainte" : XXI 278

"Soupirer, se plaindre" : XXXV 202

- Mystique [En parlant de Marie] : IV 195

A. - Empl. adj. : III 127

B. - Empl. subst., avec prédéterm. : IX 44

1. "Sourdre" [En parlant de l'eau] : XXXIII 56

- Au fig. : XX 198

2. "Surgir, survenir, arriver" : IX 27, XXVII 280

- [En constr. impers.] : VII 332

B. - Empl. trans. "Susciter, fomenter" : XXXIV 128

"Sous-diacre" : XXXVIII 129

- "Porter, supporter" : XXXIV 164

- "Entretenir, nourrir, sustenter" : XXVII 309, XXX 135, XXXII 287

- "Aider, réconforter" : I 521

- "Garder, observer qqc." : XXIII 35

- "Faire valoir qqc. par des raisons" : XXI 275

2. [Idée dominante de permission] "Recevoir, admettre" : XXIII 28

3. [Idée dominante de peine à subir] "Supporter, endurer" : XXI 259, XXII 349, XXXVIII 156

B. - Empl. pronom. "Se maintenir debout" : IX 20

"Mémoire, souvenir" : XL 308).

1. Empl. trans. indir. [En constr. impers.] Souvenir à qqn de qqc. "Revenir à la mémoire de qqn" : I 170, XIX 166, XXVI 222

- [Avec pron. impers.] : I 147, I 961, I 1127, VII 345

- [Avec auxil. estre ou avoir] : XXVII 308, XXXV 202

2. Empl. pronom. [En constr. impers.; suivi d'un compl. introd. par de] "Se souvenir de qqc. ou de qqn" : II 64, IV 176

- Part. prés. : XXVII 271

a) "Mémoire" : XXX 137

b) "Fait de se souvenir" [Personnification] : XXVII 254

c) "Image gardée en mémoire" : I 518

d) "Impression, sentiment" : XXVII 299

2. Part. passé, fém. "Mémoire, rappel" : XVII 22

- "Supérieur, suprême" : VI 264, XI 92

- "Souverain, qui n'est subordonné à personne"

. [En parlant de Dieu] : III 103, III 113

. [En parlant de Notre-Dame] : I 368, I 1221, VIII 393

- "Principal" : III 107

- "Seigneur" : IX 32, XII 127, XXIII 13

"Suprêmement" : XIV 230

"Linceul" : III 115, XXVI 199

"Douceur" [Odorat] : XXII 309, XXVIII 318

"Soudain" : III 109, XXXII 338

A. - "Substance, matière" : V 207

B. - "Ce qui soutient l'existence, moyen de vivre" : III 145, XXIV 116

"Délectable, agréable" : XVII 46

A. - "Fin, mince, transparent" : IX 4

B. - "Habile, adroit" : IX 29, XVIII 84, XXII 335

C. - "Avisé, pénétrant" : XX 226, XXIV 76

- Empl. subst. : XXI 262

"Finement, subtilement" : XXXVI 263

"Finesse, transparence" : IX 4

"Aider qqn, le secourir" : XXVI 182

"Secours d'argent" : XVIII 108

"Renverser, abattre" : XXIV 87

A. - Empl. trans. indir. "Succéder à qqn" : XXXIV 81

- Empl. abs. : XXXVII 19

B. - Empl. trans. dir. "Recevoir qqc. par succession" : XVI 351, XXXVII 38

"Succession, transmission du patrimoine" : XXV 121

"Sucer, aspirer" : XXXVI 252

- Empl. abs., p. métaph. : XXVII 254

"Transpirer, être en sueur" : XXVII 256, XXXIII 51, XXXVI 241, XXXIX 249

- Faire suer qqn. "Faire transpirer qqn, le fatiguer" : XXXIX 243

a) [Suivi d'un compl. introd. par à] : IV 188

b) Empl. abs. : XVIII 118

- Part. prés., empl. adj. : XVI 376, XVI 376

2. [En constr. impers.]

a) "Etre suffisant, être assez" : XXIX 39

b) [Avec un compl. introd. par à] "Convenir, agréer, plaire à qqn" : XXX 136, XXXIX 245, XL 291

- [Suivi d'un inf.] : XVIII 78

- [Suivi de de + inf.] : XXXIX 270

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : XXVI 225

B. - [Le suj. désigne une pers.] "Avoir assez de valeur" : XVII 31

- Part. prés., empl. adj.

. "Capable" : III 108, XVI 350, XXIII 22, XXXVIII 149

. "Digne" : XL 337

"Suffisamment, assez" : XL 285

A. - "Contentement, satisfaction, plaisir" : XX 240

- Prendre qqc. en suffisance. "Prendre qqc. en gré, s'en satisfaire" : XVII 65, XXXII 328

B. - "Modération, tempérance" [P. oppos. à outrecuidance] : XXI 301

C. - "Honneur, dignité" : XXVI 233, XXXVII 6

A. - "Prière des saints pour les fidèles" : XVI 371

B. - "Prière pour obtenir l'intercession des saints" : XXXII 323

"Suggestion, inspiration" [En parlant de Satan] : XXI 293

1. "Aller derrière qqn ou qqc." : I 236, XIV 272, XXIV 79, XXVIII 376, XXXI 230

- [Dans une métaph. filée] : XXI 300

2. "Poursuivre qqn" : I 131, I 890, I 1003, XXII 320

- Empl. abs. : IV 154

3. "Accompagner qqc." : XXXV 208

- Suivre l'école. "Aller à l'école, en suivre le cursus" : VI 267

A. - Empl. adj. "Qui est dans la dépendance d'une autorité supérieure" : XXXIV 124, XXXVIII 126

B. - Empl. subst. "Personne soumise à une autorité souveraine" : XXXVIII 132, XXXIX 266

- En partic.

. "Justiciable" : XIV 238

. "Dévot" [A propos de la dévotion à Notre-Dame] : XXXI 254

- Estre en sujétion de qqn : XXXIV 116

"Suprême, qui est au-dessus de tout" : X 75, XX 240

"Suscription, adresse" [A propos d'une lettre] : XXIX 46

"Croyance vaine" [A propos du culte des idoles] : XXI 247

"Supplique, requête" :. XXIX 8, XXIX 8

"Prier qqn avec insistance" : VIII 379

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : III 107, XIV 254

. [Avec un pron. représentant une prop. précédente] : XXXII 270

"Soutenir" : XXX 137

- "Poser qqc. à titre d'hypothèse" : XXV 151

- "Penser, présumer qqc." : XX 223

"Supposition" : XXXVIII 150

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : I 829, I 831

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : I 130

- [Qualifiant une pers.] "Éprouvé, fidèle" : XI 99

- [Qualifiant une chose] "Sur quoi on peut compter" : XIII 187

2. "Où il n'y a rien à craindre" : XX 195

- Au fig. "Pénible" : XIX 184, XXXVII 9

SUR, prép.

"Sur" [Liste des occurrences dans l'index]

SURCOT, subst. masc.

"Vêtement porté sur la cotte" : XVI 373

- "En sûreté" : II 72, II 95

- "Certainement" : III 134, XVII 20

"Garantie de sécurité" : XXVIII 384

- A surgeon. "A gros bouillons" : XXX 150

A. - "Dépasser, surpasser" : III 104, XI 91, XXXIX 274

B. - "Vaincre" : XX 199, XXIV 74, XXXIV 131

C. - "Dominer, subjuguer" : II 72, XX 199, XXXIV 119

"Surnom" : XXXIII 38, XXXVI 233

- Part. passé : XXXVI 232

"Vêtement ecclésiastique porté sur la soutane" : II 64

"Reste, restant" : XII 143, XXIV 82, XXVII 264

"Saisir qqn, s'emparer de lui" : XXX 113

- Part. passé : XII 133, XVII 12

Loc. adv. En sursaut. En un sursaut. "Brusquement, à l'improviste" : XIV 247, XIV 257, XXXIX 263

"Survenue" [En parlant du Saint-Esprit, qui pénètre en Marie au moment de la conception de Jésus] : V 207

Empl. impers., avec pron. "Survenir" : XXV 164

SUS, adv.

"Dessus" [Liste des occurrences dans l'index]

SYLLABE, subst. fém.

- Sans plus faire longues syllabes. "Sans tenir un plus long discours" : XVIII 128

"Synagogue" : IX 18