"Vache": XXII 350

"Avec bravoure": XXXVIII 150, XXXIX 235

A. - "Valeur": XIV 278, XXXVII 46

B. - Vaillance, bravoure": XXXVIII 132

A. - "Dépourvu de valeur": XXV 160, XXXVIII 183

- [Qualifiant la gloire] : XVII 27

B. - "Inutile, sans effet": XVII 22

- Empl. adv. En vain. "Inutilement": IX 38

C. - "Faible, épuisé, abattu": XXVIII 352, XXXI 184, XXXI 188

- Ne pas estre vain de + inf. "Avoir assez de force pour faire qqc.": XXXI 203

A. - "L'emporter sur qqn par les armes": XII 165

B. - "L'emporter sur qqn dans un débat": XXI 281

C. - Au fig. "Surmonter, dominer": XVIII 127, XX 199

"Vainqueur": XX 199

"Gris-bleu, bigarré": VII 322, XXXIV 112

- Empl. subst., avec prédéterm., mystique [Couleur de l'honnêteté] : XXV 123

A. - "Récipient": XXXVI 273

- En partic. "Joyau, reliquaire": X 79, X 85

- Au fig.: XXVIII 318

. Mystique [En parlant de Marie] : III 144

B. - "Navire": XXVII 311).

- Mystique [En parlant de Marie] : XXI 301

"Vaisselle": XXIX 76

- En partic. "Vaisselle de métal précieux": XXVIII 336

"Vallée": XXX 110,  XXXI 192, XXXIV 126

- En partic. [En parlant du Purgatoire] : XIV 262

- A val. "En bas": XXXIII 11

A. - [Qualifiant une pers.] "Qui a de la valeur": III 125

- "Acceptable, recevable": XVII 31

- "Qui produit l'effet attendu, efficace": XXII 348

A. - "Serviteur": XVIII 100, XXXIV 157, XXXVI 277, XXXVIII 128

- [P. oppos. à maistre] : XI 111

B. - "Garçon": XXXIII 50

A. - "Mérite": IV 157, XXXIV 118

B. - "Prix": XXI 295

C. - "Condition élevée": XIX 151, XXXI 247

D. - "Caractère de ce qui peut être accepté en justice"

- De nulle valeur. "Non valable" : I 1372

"Vallée": VI 268, XIV 230, XXXII 299

1. "Correspondre à une certaine valeur": I 1332, III 135

2. "Avoir de la valeur": IX 36

a) [Accompagné d'un adv.] : I 461, I 1126, XI 97, XVII 3, XXXIII 3, XXXVIII 184

b) Vaille que vaille. "Quelle qu'en soit la valeur, quel qu'en soit le profit": XII 147, XXIX 4

c) [Suivi d'un compl. désignant une chose et introd. par à] : X 59

d) Part. prés., empl. adj. Vaillant. "Qui a de la valeur"

- [Qualifiant une pers.] "De grande valeur, de haut mérite": XIV 261, XVIII 78, XXXI 223

- [Qualifiant une chose]

. "Qui a de la force, du pouvoir": I 639

. "Précieux": XXVIII 337

3. [Idée de valeur égale]

a) "Etre égal en valeur à qqn": XXXVIII 129

b) "Équivaloir à qqc., être comme qqc.": X 59, XXIV 72

- Valoir fait. "Etre comme si c'était fait": VI 293, X 70

- Part. prés., empl. subst. Vaillant. "Équivalent" [Suivi d'un compl. introd. par de] : IV 196

4. Impers. Valoir mieux. "Etre préférable": XXXVII 12

a) [Suivi d'un inf.] : XXXVIII 139

b) [Suivi de que + subst.] : I 526, VIII 367

B. - Empl. trans. "Mériter" [En parlant d'une pers.] : XXXVII 79, XL 288

- [Suivi de que + subj.] : XL 288

A. - "Caractère mesurable (de qqc. qui peut être échangé)": VIII 391, VIII 396

- A la value. "De la même valeur (que qqc.)": XVI 373

- A la value. "A mesure" [Suivi d'une prop. introd. par que] : XXI 266, XL 284

C. - "Renommée, vertu (de qqn)": XIV 232, XIX 157

D. - "Force, pouvoir, efficace": X 74

- Estre de value à qqn. "Etre utile à qqn": XXIII 59

A. - "Orgueil": XXXVI 228

- Au plur. "Manifestations d'orgueil": XVII 9

B. - "Choses futiles, illusoires": XVII 9, XXI 273, XXXIX 231

A. - "Tirer vanité, se glorifier de qqc.": XXV 122, XXVIII 360

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : XXVIII 376

B. - "Se faire fort, soutenir" [Suivi d'une prop. introd. par que] : XII 135, XXVIII 350

[Suivi d'un compl. introd. par à] "Appliquer son esprit à qqc. ou qqn, se concentrer sur qqc. ou qqn": XXXI 156

- "Changer": XVII 52

- "Différer (de qqn)": XVI 359

- "Hésiter"

. Sans varier: XXXIV 83

- "Trembler, frémir": XXX 123

- "S'égarer"

. Part. passé: XIX 169

- "Changer, modifier": XII 131, XVI 376

- "Détourner": X 62

- "Contredire, contrarier": XXXVII 83

2. Empl. trans. indir. "S'opposer (à qqc.)": XXVIII 319, XXXIX 256, XL 301

C. - Empl. pronom. "Changer de sentiments": XXXIX 211, XL 326

A. - "Enfant": XXIX 78

B. - "Jeune homme": I 1319, XXII 312

- P. iron.: XIV 233, XIV 261, XXIII 27

"Se vautrer" [En parlant d'un porc] : XIV 270

- P. ext. "Se plonger, se jeter": XXXIII 7

"Veau": XXI 284

A. - "Interdire": XXI 301

B. - "Refuser": XVII 54

C. - "Nier, contredire": VI 284

"Jour qui en précède un autre": I 860

A. - Empl. intrans. "Rester éveillé": XIII 191, XXXI 214

- Empl. subst.: XVIII 115, XL 315

1. [Suivi d'un compl. introd. par à] "Réfléchir, songer à qqc.": XIX 145, XXXVII 112

2. "Prendre soin (de faire qqc.)"

a) [Suivi de à + inf.] : XXXI 159

b) [Suivi de de + inf.] : XI 98

- Mystique [En parlant de Marie] : XXII 310

"Vélin": XL 351

"Chair de grand gibier": XXX 125

A. - "Vendange": XVII 49

- Estre plein de vendange. "Avoir bien bu": III 120

"Personne qui vend qqc.": VIII 373, XXXVI 267

A. - "Céder qqc. ou qqn contre de l'argent": XXXII 314, XXXIV 86, XXXVI 266, XL 322

- A vendre: VIII 389, VIII 390

- Empl. subst., avec prédéterm.: VIII 390

B. - Au fig. Vendre cher qqc. à qqn. "Faire payer cher qqc. à qqn" [Idée de vengeance] : I 1219, XXI 275, XXII 359

- Passif impers.: VI 296

- [En parlant du vendredi saint] : II 85

"Veneur, personne chargée de faire chasser les chiens courants": XXX 99, XXXI 231

- [A propos du Jugement Dernier] : XXXI 253

- Avoir vengeance de qqn: III 133

- Faire vengeance à qqn de qqn d'autre: XIV 246

- Prendre vengeance de qqn: XIII 196

- Quérir vengeance de qqn: XXVIII 387

- Donner vengement à qqn de qqc. "Venger qqn de qqc.": II 94

- Venger qqn de qqn. "Dédommager qqn en punissant son offenseur": XIII 193, XXXI 207

- Venger qqn de qqc. "Venger qqn (d'un affront, d'une perte)": XXXIX 231

- P. ext. Venger le sang de qqn: XXXIX 216

2. [L'obj. désigne une chose] "Tirer réparation de qqc.": III 121

- [Suivi d'un second compl. introd. par sur] : XXI 282

- Soi venger de qqn. "Se faire justice en punissant qqn": IX 18, XIII 179

- Soi venger de qqc. "Se dédommager, trouver une compensation pour qqc. qu'on a subi": XVIII 96, XXXI 244

"Qui a du venin": XIV 231

"Poison": XXXI 178

- Au fig.: XXV 173

a) [En parlant d'êtres animés] : I 345, I 377, I 380, I 388, I 453, I 702, I 869, I 878, XII 137

- [A l'impers.] : XI 100, XXXV 179). Quanqu'il venra vous admenrons, Femmes et hommes. XXXVI 278

- [A l'impér.] :. III 111

- Bien venir: I 38, I 457, I 658, I 990, I 1089, I 1177, I 1280, I 1491, I 1507, I 1512, III 107, XX 208

b) [En parlant de choses]

- [Mobiles ou considérées comme telles] : I 1037, XXVII 289

- [Que l'on apporte] : XIII 178, XXVI 194

2. Soi en venir: I 1484, III 120, IV 200

- Soi en venir après qqn. "Suivre qqn": IV 202

- A: I 979, I 271, I 1179, IV 179

- En: II 72

- [Autres prép.] I 1161  I 858, I 985, II 60, XXXIX 218

- Çà / ci / là / où : I 551, I 907, I 955, I 1069, I 1304, I 1411, III 113

b) [En parlant de choses]

- [Mobiles] : XXIV 113

- Qqc. vient à qqn: I 989, I 1081, I 1085, I 1183, XVII 51

2. Soi en venir + compl. de lieu: V 243, VII 339, XII 124

3. Venir + inf.: II 83, XXVIII 362

4. Soi en venir + inf.: IX 26

C. - [Avec point de départ indiqué] : I 713, IX 15, XXI 296

- Venir de ... à: VII 323

- Soi en venir de...: XXXII 307

- Empl. semi-auxiliaire [Passé récent] Venir de + inf. Soi en venir de + inf.: XXXII 282, XXXIV 92, XXXIX 219

1. "Naître": XXXI 222, XXXIX 197

2. [En parlant d'événements; marque l'insertion dans la réalité à un certain point du temps] : III 119, XXI 260

- [A l'impers.] : XIX 158, XXI 250, XXXVII 14

3. [En parlant du temps] : I 624, XIV 249, XVII 6

4. A venir. "Futur": IX 6, XXI 244

- + subst.: I 1135, III 108

- En partic. "Se mettre à parler de qqc.": XVI 352

2. [En parlant de choses]

a) [Choses concr.] : XXV 142

b) [Choses abstr.]

- Qqc. vient à qqn: I 144, XXI 280

. Impers. Venir à bien à qqn. Venir à gré à qqn. Venir à plaisir à qqn: I 1356, IX 14, XIII 210, XVII 45

- Qqc. vient à qqc. [Suj. neutre ou impers.] : I 700, XXVII 279, XXVII 310

. [Le compl. est un inf., empl. subst., avec prédéterm.] : XXXIV 134, XXXVIII 185

. Qqc. vient à + inf.: XXII 350

1. [Orig. concr.] : XX 239, XX 239

2. [Orig. abstr.] : I 1429

3. [Orig. neutre] : XXXIII 26, XXXV 202

III. - Inf., empl. subst. masc. Venir. "Action de venir": XVII 15

A. - "Venue, arrivée": II 96, V 224

- Bien venue. "Bienvenue, accueil": XXXIV 129

B. - "Le fait de survenir" [En parlant d'un événement] : XXV 171

- Malheureuse venue: I 1376

D. - "Coup, attaque": I 229

E. - Loc. adv. De pleine venue. "Tout droit, sans détour": XVII 31

A. - Propr. [Déplacement d'air] : XVIII 115

- En partic. [Dans la navigation] : XL 342

. Avoir bon vent: LXL 342

. Avoir vent à point: XXVII 280

- [A propos de la tentation] : X 60

- Porter poudre au vent [En parlant de la vanité d'une entreprise] : XXX 103

- Quel vent vous mène? [Formule d'accueil] : XXIII 32

"Venter": XVI 405

A. - "Partie antérieure du tronc, au-dessous de la taille": II 94

- [Siège de la digestion] : XXXVIII 173

- [Siège de la gestation] : III 103, XXX 147

C. - "Intérieur du corps humain": IX 43, XXVIII 351, XXXI 186

"Accoucheuse, sage-femme": V 211, V 213

- [En parlant de Marie] : II 99

- P. métaph. "Aiguillon (du remords)": XXXIV 94

"État d'une plante verte (branches et feuilles)": V 246

"Verdure" [Feuillage et gazon] :   XXXI 254

A. - "Baguette": XVII 16

- [En parlant du bâton de Moïse qui fait jaillir l'eau du rocher] : XXX 149, XXX 150

- [En parlant des baguettes utilisées par Jacob pour tromper Laban] : XXX 147

- Au plur. [Instrument de punition] : VI 297

B. - Au fig. [En parlant du corps du Christ en croix, préfiguré par le bâton de Moïse] : XXX 149

"Verger": XXXVII 98, XXXVIII 141

- Mystique [En parlant de Marie] : XXXI 255

"Honte": XXXIII 26

[Suivi d'un compl. introd. par de] "Avoir honte de qqc., en être embarrassé" [A propos d'un mariage entre un roi et une jeune fille de parents inconnus] : XXXIV 88

"Couvrir qqn de honte": XXXI 239

"Honteux, pudique": VII 314

A. - "Qui dit la vérité": XXXVI 269, VIII 394

B. - "Vrai, conforme à la vérité": VI 292, XXIV 95, XXXIX 276

A. - "Ce qui est conforme au réel": I 724, I 1347, IX 34

- [En parlant du Christ] : XXIV 73

- [En groupe prép., empl. adv.] "Vraiment, certainement"

. A vérité. A la vérité: XX 211, XXII 324

. En vérité. En bonne vérité: III 136, XVI 368, XXXII 291

. Par vérité: XIV 243, XXII 347

. Pour vérité: X 63

B. - "Réalité" [P. oppos. à figure, en parlant de Marie, préfigurée par plusieurs femmes de l'Ancien Testament] : VI 253

"D'un rouge vif et léger": III 130, XI 104

- [A propos du sang du Christ] : XXX 150

"Couleur rouge vif": XXIV 116

- En partic. "Verre de vin": III 119, XII 155

. Jouer du verre. "Boire largement" [En parlant d'un ménétrier qui compte jouer de son instrument à une fête] :. III 127

VERS, prép.

"Vers" [Liste des occurrences dans l'index]

VERS, subst. masc.

"Verset": XVIII 76

- [L'obj. désigne un récipient et renvoie, p. méton., à son contenu] : XXXII 304

- En partic. "Verser à boire"

. [Avec un compl. de mesure] : XXIX 42

. Empl. abs.: XXVIII 348, XXIX 42, XXXVI 289

2. Au fig. "Faire tomber, abattre": XVIII 107

- Au fig.: XXVII 282

"Chanter des versets, psalmodier": II 67, VII 329, XII 124

"Vert": XIII 186

- Empl. subst., avec prédéterm., mystique. "Couleur associée à la vertu d'abstinence": XXV 123

- Au fig. "Faire changer qqn d'opinion": XXIV 108

B. - Empl. intrans. "Aller": XXXIX 200

- Loc. interj.: V 237, XVIII 112

2. "Pouvoir"

- "Faculté d'un être":  I 804 , I 1526, IX 20, XIII 181, XXV 146, XXII 319

- "Propriété d'une chose": XIV 232

3. "Manifestation du pouvoir de qqn"

- [A propos de Dieu ou de Marie] "Miracle": XXV 144

. Faire vertu: XII 138, XII 141, XXXVII 103

- [A propos du diable] "Maléfice": XVIII 94

4. "Vigueur physique": XXII 308, XXXIV 146

1. "Force qui pousse au bien" [P. oppos. à vice] : XXIV 91, XXVII 255

2. "Qualité portée à un degré élevé": VII 314, XXIV 92, XXX 91

- En partic., RELIG.: IX 4

A. - "Puissant, efficace": XIV 230, XVII 57, XVIII 129

B. - MOR. "Vertueux": XX 221

- [En formule de salutation] Bon vespre. "Bonsoir": XXXII 294

"Soir, soirée": IV 154, IV 164

- Sus la vespree: VII 330

- Toute vespree. "Toute la soirée": VIII 362

"Ampoule": XXVII 295

"Vêtement": XX 212, XXXIV 126

"Vêtement": VI 280

- En partic. [En parlant d'un habit monacal] : IV 199

- Mystique. "Parure" [En parlant de Marie] : XIX 139, XIX 139, XXV 123

- "Habiller qqn": XXXV 183

- "Revêtir qqc.": VI 256, IX 29

1. "S'habiller": II 94, XXXVII 103

- Soi vestir de qqc.: VI 258

2. Au fig.: V 207, XXV 123

C. - Part. passé. "Habillé": IV 186, XVIII 86

- [Suivi d'un attribut] : VI 297

- Au plur. [Instrument de punition] : XXXVIII 180

A. - Empl. adj.: XXXII 334, XXXVI 232

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : VI 255

- Au fém.: IX 39, XXV 144

"État d'une personne qui a perdu son conjoint": XXII 309, XXXVII 37

"Visage": XXIII 9, XL 338

"Nourriture, aliment": III 129, XVIII 85

- [Coordonné à pain ou vin] : XXX 99, XL 283

- [Empl. comme surnom] : XXVIII 324

"Vice, péché" : I 1121, I 1268

- [P. oppos. à vertu] : XXII 308, XXXIX 255

- Faire un vice. "Commettre un péché": XVIII 108

"Entaché de péché": XVIII 130

A. - "Avantage remporté dans une bataille": XXXII 317, XXXIII 57

- [Suivi d'un compl. objectif, introd. par de ou dessus] : XXXII 326, XXXIII 57, XXXIV 129

- Avoir la victoire: XXXVII 80, XXXIX 195

B. - "Succès dans une épreuve": VIII 383, XL 285

A. - "Vide, dont l'espace n'est pas occupé": XXXVI 252

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : XL 352

- "Abandonné, désert": XIX 175

- "Qui n'est pas couvert (de végétation)": XXXVII 51

- Au fig.: XXXVI 252

B. - MOR. [Suivi d'un compl. introd. par de] "Privé, dépourvu de qqc.": X 71, XXXVI 245

1. "Rendre vide, dégarnir qqc.": XXXI 157, XXXI 196

- [En surnom] : XXV 153

- "Sortir de qq. part": VIII 381, XIV 272, XXVI 222

- "Rendre (la voie) libre": XIV 229, XXXI 223

2. "Expulser qqn": XXVIII 329

3. "Retirer (le contenu d'un contenant)": XXVIII 365

- [Suivi d'un compl. introd. par de] : XXVIII 375, XXX 128

- Impér.: IX 10, XXXVII 77, XXXVIII 126

C. - Empl. pronom. "Se vider de qqc., perdre qqc.": IX 39

A. - "Fait de vivre" : I 1422

- En vie: I 1509

- Donner la vie: XXXIX 254

- Perdre vie: III 116

B. - "Espace de temps compris entre la naissance et la mort d'une personne": I 744, IX 26

- [En formule de salutation] Bonne vie: I 975

. Vie humaine: XIV 270

. Vie mondaine: XVIII 118

. Vie mortelle: XIV 264

2. [Vie éternelle] : XXXIX 254

- Vie pardurable: III 105

- Mystique

. [En parlant du Christ] Arbre de vie: XXXI 252

. [En parlant de Marie] Fontaine de vie. Porte de vie: XVII 30, XXXI 254

D. - P. méton. "Biographie" [En parlant de la Vie de sainte Marguerite, placée sur la poitrine d'une femme en couches] : I 291

E. - "Manière de vivre": II 90, IX 6, IX 23, XXII 309

F. - "Type d'activité": XXXVI 228

G. - "Moyens matériels": XXII 338

- Quérir sa vie (quérir*)

"Vieillard": XXVII 291

- [P. dérision, dans un combat] : XXXIV 140

A. - "Dernière période de la vie": XXI 276, XXXVIII 163

B. - "État physique caractérisant la dernière période de la vie": I 9, XVI 379

- Au fém. "Petite vieille": XXXVI 232

1. [Qualifiant une pers.] "Qui n'a jamais eu de relations sexuelles": III 144, V 214, VI 252

2. [Qualifiant une chose] "De vierge, virginal" [P. hypallage] : III 109

B. - Empl. subst. "Femme qui n'a jamais eu de relations sexuelles": Is 4, Is 52, V 214

- En partic. [Pour désigner Marie] : I 1, I 15, I 43, I 104, I 118, I 131, I 133, I 141, I 171, I 215, I 240, I 242, I 248, I 256, I 277, I 280, I 300, I 301, I 398, I 408, I 422, I 427, I 434, I 442, I 446, I 450, I 462, I 466, I 489, I 497, I 528, I 534, I 580, I 586, I 592, I 612, I 640, I 650, I 726, I 772, I 777, I 791, I 799, I 815, I 941, I 946, I 966, I 968, I 987, I 1032, I 1033, I 1048, I 1121, I 1127, I 1142, I 1194, I 1220, I 1240, I 1268, I 1390, I 1412,

. Sainte Vierge: IV 196

. Vierge Marie: I 63, I 203, I 274, I 323, I 493, I 705, I 743, I 822, I 935, I 1084, I 1197, I 1210, I 1234, I 1421, VI 252

. Vierge pucelle:  I 932, I 1511

1. [Qualifiant une pers.] "Agé": III 130, V 233

2. [Qualifiant une chose]

- "Usé": V 215

- "Ancien" [P. oppos. à nouveau] : XIV 256, XXI 302

B. - Empl. subst.: XIII 179, XXXI 176

"Vieux" [Qualifiant une chose] : XVII 15, XXVI 207

A. - [Qualifiant un être] "Vivant": XIV 257, XVII 4, XXVII 259

- Dieu le vif. "Dieu vivant": XXIV 83

B. - [Qualifiant une chose] "Fort, éclatant": XVI 351

"Vigne": V 235

- Mystique [En parlant de Marie] : XXX 148, XXXVI 228

"Avec vigueur": XIX 139, XXV 165

A. - "Méprisable": VIII 378, XII 136, XVI 386

B. - "Pauvre, misérable": XXI 253

- "Paysan, roturier": XXXIII 7, XXXIII 8

- [P. oppos. à gentil] "Personne non noble": XXXVII 37

- [Qualifiant une pers.] : VI 283, VIII 381

- [Qualifiant une chose] : II 96, III 131, III 131, IV 191, XII 136

"Mauvaisement, méchamment": VII 343, XXVI 202, XXXVI 245

"D'une manière vile, indigne": XVIII 98, XXII 363

"Outrager qqn, le traiter avec mépris": XII 139, XVII 41

A. - "Action vile et basse": XXVI 227

B. - "Infamie, honte": XXXVII 70

- "Action infamante": XXVII 307

C. - "Mauvais traitement": XXXII 312

D. - "Insulte, outrage": XL 349

"Village": XVI 405

"Ville": I 365, I 386, I 402, I 417, I 527, VI 285, XXIII 8

- Ville de commun*

"Honte, infamie": XVIII 115

A. - "Mépris": IV 173

B. - "Honte, infamie": XXV 153

"Vin": III 119, XL 283

- Pot de vin: XXXVI 239

- Vin de bouche*

- Aller au vin. "S'occuper du vin, aller chercher le vin": XXXVI 288, XL 283

- Avoir au vin guerre [A propos d'un ivrogne] : XX 195

- En partic. [Gratification pour boire]

. Avoir qqc. pour son vin: VIII 356

. Devoir le vin de qqc.: XIV 242

"Vinaigre": XXIV 97

"Vingt" [Liste des occurrences dans l'index]

"Acte de violence": XVII 21

A. - [L'obj. désigne une chose abstr.] "Porter atteinte à qqc., briser qqc.": IX 21

B. - [L'obj. désigne une chose concr.] "Pénétrer, forcer" [En parlant de la chair de Marie] : XXX 93

C. - [L'obj. désigne une femme] "Posséder qqn contre sa volonté": IV 170, XXXIII 15

"Violette": XXXIX 274

"Vierge, immaculé" [Qualifiant la chair et la beauté de Marie] : XVII 39, XX 240

"Virginal" [A propos de Marie] : III 144, XXXI 253

"En gardant sa virginité": V 205

A. - "État d'une personne vierge": XIV 255, XXXVII 7

B. - [Vertu] : IV 150

"Visage": IV 175, XXIII 4

- Tourner le vis à qqn. "Détourner son visage de qqn (en lui répondant)": XII 143

Rem. GD interprète cet ex. ainsi: "répondre d'une façon indirecte, par faux-fuyant", ce qui constitue une glose, plutôt qu'une traduction.

- [En constr. attributive, avec un suj. neutre ou impers.] Estre vis à qqn. "Sembler à qqn": I 656, XIII 216

"Face humaine": I 1054, XXI 272, XXIII 60

- Visage en terre. "Tête baissée": XXV 154

- P. méton. Visage féminin. "Femme": XXXVI 249

A. - "Regarder attentivement": XXXVII 113

Rem. GD classe, à tort (cont. insuffisant), cet ex. sous le chef "réfléchir".

B. - "Réfléchir à qqc.": XXV 172, XXXI 171

"Qui peut être vu" [P. oppos. à invisible] : XXI 285

A. - "En se manifestant à la vue": XIII 217

B. - "D'une manière évidente, manifeste": XIX 183

A. - "Vue": XXIV 111

B. - "Apparition en songe": XIII 200, XIII 200, XX 208

"Visite, inspection (d'un couvent)": II 77

- Faire visitation sur qqn. "Examiner, inspecter qqn": II 91

A. - [L'obj. désigne une pers.] "Aller voir qqn": I 27, I 366, I 453, XXXVII 31

- En partic. "Visiter qqn (du regard), lui apparaître" [Requête du fou d'Alexandrie, s'adressant à Notre-Dame] : XVII 55

1. "Aller voir (un lieu comme pèlerin)": XXVII 247, XXXIV 105

2. "Examiner, inspecter": XIX 172, XXVI 177

- Empl. abs. "Procéder à une inspection" [Le lieu est un couvent] : II 83, II 90

"Vite, rapidement": XXVIII 349

"Nourriture, vivres": XXXIV 157

"Honte, déshonneur": XL 334

"Mépriser, blâmer": XXII 347, XXV 122

"Vivifier, animer": XIX 186

A. - "Etre en vie": III 133, VI 280, IX 39

1. Subj., 3e pers. [En formule d'acclamation] Vive: XXXIV 128

2. Part. prés. Vivant

- Empl. adj. "Qui est en vie": IV 186, XXVIII 341, XXIX 25

- Empl. subst.

. "Personne qui est en vie": VII 321, XVIII 130

. [Avec prédéterm. poss.] "Temps de la vie": III 135, IV 162,. IV 181, VI 291

B. - [Avec un compl. de durée] "Avoir une vie d'une certaine durée": I 310, I 774, XXXII 288

C. - "Vivre d'une certaine manière": I 1266, IV 150, XI 109, XL 282, XL 282

- Vivre de telle vie: XXXIX 216

D. - [Suivi d'un compl. introd. par de] "Tirer sa subsistance de qqc.": I 895, X 68

- P. méton., inf., empl. subst., avec prédéterm. "Nourriture, subsistance": XXXI 222, XXXII 268, XXXVIII 165

. Au plur. "Vivres": XIII 178, XXXIV 153

A. - "Promesse faite à Dieu ou à ses saints": I 56, I 61, I 75, I 213, I 232, I 695, I 697, I 863, XIX 157, XXX 139

- En partic. [Engagement religieux] : VII 349

B. - "Promesse faite à toute autre personne": XIX 150, XXXVII 40

1. "Chemin, route": I 240, I 410, I 904, I 943, I 958, I 1452, VIII 381, XVII 20

- Faire la voie qq. part avec qqn. "Accompagner qqn qq. part": I 1493

- Tenir voie: I 1416

- Soi en aller sa voie. "Suivre son chemin": VI 294, XXXI 238

- Soi mettre à voie. "Se mettre en chemin": I 748, VI 280

- Soi mettre à voie de + inf. Soi mettre à la voie de + inf. Soi mettre en voie de + inf. "S'apprêter à faire qqc.": II 75, II 75, II 83, VII 345, XVII 23

2. "Distance": II 78, X 77

3. "Passage"

- Faire voie à qqn. "Dégager le passage pour qqn": I 825, I 836, XIII 176

- Faire vider voie: XIV 229

- Faire la voie: XIV 272

- Voie!: XXXIV 98

1. "Chemin, direction": I 86, I 1049, VIII 377, XVII 23

- En bonne voie: IV 202

- Estre à voie de + inf. "Avoir la charge de faire qqc.": VIII 369

- Mettre qqn en voie de + inf. "Pousser qqn à faire qqc.": XIX 155

2. "Moyen procédé": III 133,VIII 355, IX 48, X 84, XVII 24

C. - Empl. adv. Toute voie. Toutes voies. "Toutefois, cependant": XVI 358, XIX 155

"Volonté": VI 292

- A son voil. "Selon son désir": XVII 13, XXIX 35

- [Linge] : II 64

- [Voile de navire] : XXIX 23, XL 342

- Part. passé: XIX 180

A. - Empl. adj. "Vrai": I 429, I 1523, III 121, III 126, IV 193

B. - Empl. adv. "Vraiment, certainement": VI 275, VI 275, IX 49

- De voir: I 102, III 135

- Pour voir: V 214, VI 288

C. - Empl. subst. "Vérité": I 679, III 126, XII 160

- Dire voir. Dire le voir: I 516, I 542, I 598, I 641, I 1294, VI 276

A. - Empl. intrans. "Percevoir par la vue": IX 41, XXII 334, XXII 338

- Inf., empl. subst., avec prédéterm.: IX 41

1. "Apercevoir": I 238, I 415, I 479, I 487, I 610, I 659, I 662, I 683, I 736, I 768, I 970, I 979, I 981, I 1014, I 1054, I 1147, I 1419, I 1505, II 75, XIII 219, XIX 142

- [Formule assertive] Se Jhesu me voie: I 826

- Empl. abs.: I 770, VI 284

2. "Assister à qqc."

- Empl. abs. Voyant tous. "En présence de tous": XX 230

3. "Etre témoin de qqc.": I 1002, XII 137

4. "Visiter (un lieu)": XXXVI 275

5. Aller voir qqn "Rendre visite à qqn" : I 1448

6. "Regarder, examiner": I 1333, XII 129

7. Abstrait

. "Prêter attention à qqn" :  I 972

. Ne voir l'heure que + subj. "Considérer qqc. comme imminent": XXII 334

- "Constater, remarquer": I 74, I 143, I 514, I 533, I 1021, I 1093, III 131, VI 253

C. - Impér., empl. présentatif: I 286, I 395, I 551, I 1073, I 1096, I 1258, I 1276, I 1338, I 1358, I 1430, IV 165, XIX 165, XIX 171

- [Suivi d'une prop. introd. par que] : VI 283

1. "Vision": IX 41, XIII 195, XIII 218

2. "Fait de regarder"

- A la vue. "A la vue d'autrui, en public": IV 186

. [Suivi d'un compl. introd. par de] : XXIX 59

- A vue d'oeil: XXV 138

3. "Perception (de qqc.)": XXXIII 74

4. "Aspect": XXXIX 264

A. - "Certes, assurément": I 1388, VII 315, XI 118, XIV 245, XVI 351, XXXI 182

B. - [Pour renchérir] "Et même": V 222, XXVII 263, XXIX 79

"Vraiment, certainement": V 219, VII 326

- [En réponse, avec estre ou faire] : I 62, I 1232, IV 171, IV 172

"Voisin": XIX 155

- [En apostrophe] : XIII 185, XIX 147, XIX 147

VOISINE, subst. fém.

"Voisine": I 278, I 391.

"Charge que l'on transporte": XXI 300

Rem. F. Bonnardot traduit différemment: Nef de si noble v. "qui transporte si noblement"; mon interprétation s'appuie sur les vers qui suivent, plus loin: en nef faite de l'umaine faiture Vint l'admiral de vraie deité.

1. "Ensemble de sons émis par une personne": VI 271

- A basse voix: VII 325

- A haute voix: I 1524, XXXIII 68

- A voix claire: XXXIII 67

- A voix hautaine: XXVI 230

- A voix secrée: XXXIII 67

- D'une voix: XII 158

2. "Parole": XVII 30, XXXV 215, XL 334

3. "Personne surnaturelle qui parle": XVIII 91, XVIII 122, XL 355

B. - [Animal] "Cri": IV 167, VII 328

. Aller à qqn de plein vol: XVI 384

A. - "Frivole": IX 35

B. - "Inconstant": XXVII 255

"Volaille": VI 288

"Désireux, empressé (de faire qqc.)": XIII 198, XXXVII 60

1. "Se déplacer en l'air au moyen d'ailes": XXIV 74

- Au fig. [En compar.] : XXIV 74

2. "Etre projeté en l'air": XXII 363

3. "Filer, aller très vite"

- Part. prés.: IV 153, IV 153

. [Surnom d'un bateleur] : XIX 164

- Au fig.: XXVII 300

4. "Chasser au vol": XXXVII 50

B. - Empl. pronom. Soi en voler. "Disparaître": XXII 356

A. - "Ce que veut qqn": I 18, I 22, I 88, I 120, I 162, I 1429, XIII 175, XXIII 33

- De volonté. "A dessein": XL 320

- Faire la volonté de qqn. Faire les volontéss de qqn: I 439, I 563, I 1008, XXXV 223

- En partic. [En parlant du désir sexuel] Accomplir sa volonté. Avoir sa volonté de qqn. Faire sa volonté de qqn. "Satisfaire son désir (avec qqn)": II 72, IV 173, IV 174, IV 192

- De bonne volonté: XIX 183

- De volonté fine: XXV 139

- De volonté grande: XXIX 22

VOLONTIERS, adv.

"Volontiers": I 164, I 375, I 912, I 1168, I 1334, I 1458, I 1485.

"Vomissement": XXXII 319

VOSTRE, pron. et adj. poss.

[Liste des occurrences dans l'index]

A. - Empl. adj.

- Prédéterm. "Votre"

- Attribut "Vôtre"

B. - Empl. pron. "Vôtre"

A. - "Promettre (à Dieu ou à un saint)": I 11, I 47, I  49, I 73, I 168, I 179, I 691, I 852, XIX 179

B. - "Affirmer, assurer" [Suivi d'une prop. sans conj.] : XII 132

a) [Suivi de complét. dont le verbe est au subj.] : I 809, I 1124, I 1158, I 1310, I 1450, I 1493, XIII 180, XIII 213

- [En constr. imbriquée] : XXI 257, XXVI 190

b) [Suivi d'inf.] : I 14, I 37, I 40, I 71, I 76, I 79, I 107, I 110, I 115, I 125, I 181, I 205, I 248, I 256, I 263, I 282, I 295, I 361, I 412, I 414, I 460, I 555, I 556, I 581, I 597, I 603,    I 618, I 651, I 686, I 703, I 704, I 709, I 715, I 749, I 776, I 873, I 884, I 892, I 934, I 945, I 948, I 974, I 1048, I 1056, I 1074, I 1091, I 1132, I 1137, I 1139, I 1144, I 1148, I 1154, I 1220, I 1223, I 1225, I 1229, I 1230, I 1266, I 1293, , I 1297, I 1302, I 1324, I 1327, I 1344, I 1352, I 1355, I 1403, I 1412, I 1459, I 1465, I 1515, XXI 257, XXVI 189

- [P. ell. de l'inf.] : I 1287, IX 32, XIV 240

- [Suivi d'une prop. inf.] : XL 350

. [P. ell. de l'inf.] : I 558

Rem. Avec l'inf., vouloir a un comportement d'auxil. Les formes du pronom. le précèdent: XXXIII 18, XXXIII 63

c) [Suivi de subst. marquant le résultat d'une activité] : XX 199, XXXIX 258, XXXIX 259

d) [Avec une forme pronom. à valeur prop.] : I 843, VI 292, XVIII 88

- [En double constr.] "Attendre qqc. (une action) de qqn": XXXI 236, XXXIV 160

e) Empl. abs. [En prop. sub.] : I 185, IV 171, IV 198, XVII 65, XXI 279, XL 348

f) Vouloir qqc. + adv. de manière (= vouloir que qqc. soit de telle manière): XXVII 266

2. [Sens affaiblis]

- [Au cond.] : VI 272, XXX 101

. Je voudrais bien...: XVII 26, XXIII 22

b) "Accorder sa volonté à celle d'autrui, consentir à...": XIV 256, XXXII 308

- [Effet de sens fréq. à la forme nég.] Ne pas vouloir... "Ne pas consentir à, refuser de...": IV 187, XIII 175

- Part. prés., empl. adj. [Précédé de l'adv. bien et suivi d'un inf. introd. par de] "Qui veut bien faire qqc.": XXXVII 67

B. - [Le compl. est un subst. sans valeur prop.] "Chercher à obtenir": XXIII 12, XXXVI 259

A. - "Volonté": I 34, I 98, I 1371, II 69, III 123

- En partic. [En parlant de la volonté divine] : XX 237, XXIX 74, XXXVII 88

- [Modifié par un adj.] : XI 101, XXXVI 285, XXXIX 249

. En partic. Bon vouloir:  XIV 250

. Loc. adv. De bon vouloir: I 1402, IV 152)

- (Le) vouloir de qqc.: I 857

- (Le) vouloir de faire qqc.: XI 98

. [Avec prop. inf.] : I 45

B. - "Ce que qqn veut, ce qui est voulu": I 1101, I 1342, I 1404, IV 162, XXVII 294

- Au plur.: XXIII 21

- [En parlant du désir sexuel] Avoir son vouloir de qqn. Faire son vouloir de qqn. "Satisfaire son désir avec qqn": XIX 174, XL 348

VOUS, pron. pers.

"Vous" [Liste des occurrences dans l'index]

"Visage": XVII 48

A. - "Marche, voyage": I 1043, XVI 382

B. - "Chemin, trajet": XXXI 187

C. - "Pèlerinage": XVII 14, XXVII 248, XXVII 286

A. - "Certain": IV 168, XXXV 181

B. - "Juste": I 1279, I 1303, I 1344, XIV 252

C. - [Antéposé au subst.] "Véritable, authentique": I 262, I 265, I 505, I 606, I 752, I 801, I 803, I 894, I 940, I 960, I 1116, I 1174, I 1198, I 1207, I 1259, I 1420, I 1428, I 1461, I 1469, IV 200

- [Postposé au subst.] : I 272

D. - "Sincère": I 580, I 1446, XII 157

- De vrai: XVII 19, XVII 51, XL 313

- Pour vrai: XII 126

A. - "De manière conforme à la réalité": I 384

B. - [Pour souligner une affirmation] "Franchement, sans mentir": I 1492, II 100, XIII 208, XIV 268, XIX 158, XXI 278, XXII 358

Y, adv.

"Y" [Liste des occurrences dans l'index]