Retour à l'index

126: fol. 52v^o - 53r^o
Gasses Brullés (main moderne)
Mélodie

1. En chantant m'estuet conplaindre
   A ma dame et a Amors:
   Servies les ai senz faindre,
   N'ainz n'i poi trover secors;
   Ceu n'est mie lor honors
   De moi grever et destraindre;
   C'onques n’en oi tant dolor
   Que vosisse amer aillors.

2. Bone Amors ne pue remaindre
   Por mettre en moi la paor
   De ce c'on ne puet ataindre
   Ce en ont fait li plusor.
   Mais dame, vostre valors,
   Qui desor totes est graindre,
   Me fait et fera toz jors
   Prendre en gré mals et irors.

3. Bele, por cui j'aim ma vie,
   Vostre sui toz senz falser;
   Et se vos nel volez mie,
   Por ce ne m'en puis oster.
   Morir vuel ou eschiver;  / 53r^o/
   Mais esperance m'afie
   Que cil doit merci trover,
   Qui seit servir et amer.

4. Amors, je ne me plaing mie,
   S’ele ne me vuet amer
   Je l’ai de mon gré choisie
   Por servir et honorer.
   Ne m'en porroie lasser;
   Mais d'une rien muir d'envie
   Que sovent n'i os aler,
   Ne senz li ne puis durer.

5. Toz jors l'ai en remambrance
   Des que premerains la vi,
   Son gent cors et sa semblance
   Et la grant bialté de li
   Ke si a mon cuer saisi!
   N'onques n'oi mal ne pesance
   Quant je parler en oï.
   Que ne meïsse en obli.

6. Por Deu, Amors, proiez li
   Que j'aie sa bienvoillance;
   Por pitié et por merci!
   Et se g'i fail, mar la vi.

7. Beaus compainz de Valeri,
   D'amors vient tote vaillance;
   Et por Deu entendez i,
   Que je le vos lou et pri.

Retour à l'index

R171: fol. 160v^o
Gaces Brullés (main moderne)
Sans mélodie
[HPD: attrib. incertaine]

1. Ire d'amor ki an mon cuer repaire
   Ne me lait tant ke de chanteir me tigne.
   Si m'an mervoil ke chanson an peus fare,
   Ne je ne sai dont l'ochoisons me vigne;
   Fors li desirs et la grans volenteit,
   Dont j'an seus e^sbahis et esgareis;
   Car poinne m'est; ceu vos peus je bien dire,
   Conmant je peus conostre joie d'ire.

   [ajouté d'une autre main]

2. E! franche riens, cortoize et debonnaire,
   Ne sofrés pas ke longuemant mi tingne
   Ceste dolour ke vous me faites traire,
   Dont bien aveis pooir dou feu estingne
   Ke si formant est an moi anbrazeis;
   Ce vos valors nen ait de moi piteit,
   Morir m'estuet, ke sofrir ne peus mies;
   Preieis an tut, et amant et amies!

Retour à l'index

R187: fol. 32 v^o
Gasses Brullés (main moderne)
Portées vides

1. Pansis d'Amors vuel retraire
   Coment li miens cuers me maine,
   Q'a son plaisir m'estuet faire
   Ceu dont j'ai enui et paine;
   Ce me fait ma dolor plaire,
   S'en tieng Amors a vilaine
   C'or m'ocit en son servise,
   Qui toz sui a sa devise.

2. Ma dolor me covient taire
   Et servir Amor certeine,
   Ke toz mes pansers s'esclaire
   A estre li suens domaine.
   Se cele m'est debonaire,
   Qui de trestoz biens est plaine,
   Tel joie avroie conquise,
   Que ja par moi n'iert requise.

3. Ma volentez trait et tire
   La ou on la tient mains chiere;
   N'ainz ne me soi escondire
   De rien k'Amors me requiere.
   Je croi c'or me vuet ocire
   D'esperance mençongiere;
   Mais a servir l'ai emprise;
   Sel ferai jusq'au juïse.

Retour à l'index

R221: fol. 42v^{o -} 43r^o
Mess. Gaces (main moderne)
Mélodie

1. Fine amors et bone esperance
   Me ramoine joie et chanter,
   Se cele m'oste ire et pesance
   Qui tant m'avra fait endurer;
   N'ainz nel me vout guerredoner;
   Por ceu m'a esmaié pe / 43r^o/ sance, 
   Se lealtez ou bien amer
   Ou sa granz valors ne m'avance.

2. Ja nel tenisse a mesestance
   Q'a ma dame m'estuet panser,
   Se par alcune seürtance
   I cuidasse merci trover.
   Mais quant je plus m'i doi fier
   Lors i retruis male voillance
   Si que je n'os a li parler,
   Ainçois muir en itel soffrance.

3. Douce dame en cui j'ai fiance
   De ma grant joie recovrer,
   Menbre vos k'en longe atandance
   Me porroit amors trop grever.
   Ne je ne m'en sai conforter,
   Car en vos est ma delivrance;
   Dame, se vos en doit menbrer,
   Selon vostre dolce samblance.

4. Icele genz fole et parliere
   Nos abasse joie et jovent;
   Et fause drue noveliere,
   Qui cestui lasse et autre prent.
   Sel voit on avenir sovent
   Que la plus fole est la plus fiere;
   Por ce va amors a neient,
   Que pou trueve l'on qui l'ait chiere.

5. Tote m'amor fine et entiere
   Doins a ma dame, lealment;
   Qu'il n'est amis altrement
   Puis qu'il va avant et arriere;
   La poine en trait legierement
   Qui aime d'amor noveliere.

Retour à l'index

R233: fol. 63r^{o -} v^o
Chanson anonyme, notée

1. Desconfortez, plains d'ire et de pesance,
   Ferai chançon contre lo tens qui vient,
   K'a ma dolor n'a mestier alejance
   Se par chanter joie ne me revient.
   Ke ferai, Deus Tant at beauté cele por ^cui me tient
   Li tres douz mals dont ja jor de ma vie
   Ne quier avoir ne confort nen aïe,
               Ne garison
        N'averai se par li non,
        Car plus l'aim que je ne die.

2. Tant a en li cortesie et vaillance,
   Simple regart que trop bel li avient;
   Ses douz parlers, sa bele contenance
   Me font panser plus q'a moi ne covient.
   Ke ferai, Deus? S'ele ne me detient
   A son ami, trop iert mal conseillie,
   C'ainz par nului ne fut si bien / 63v^o/ servie
               Senz traïson;
        Trop fera grant mesprison,
        Qant je l'aim, s'ele m'oblie.

3. Nus ne poroit contre sa mescheance
   Si bel servir que ja li vausist rien
   Ne ja por ce ne doit estre en dotance
   Fins cuers leials qui bone amor sostient,
   Que lealtez lo destraint tant qu'il crient
   A mesprendre vers sa tres douce amie;
   Dame, por ceu ne mi desconois mie,
               Ainz m'abandon
        A faire senz oquison
        Quank'Amors comande et prie.

4. Por moi lo do di, qui sui en tel balance
   Por la bele qui trop bel se maintient;
   Mi conpaignon, ou j'avoie fiance,
   Mi ont grevé, ne sai dont ce lor vient.
   Molt me mervoil de coi il lor sovient,
   N'en i at nul qui sor moi n'ait envie;
   Al moins font il pechié et vilonie,
               Que senz raison
        Vont querant tel mesprison
        Par koi je perde m'amie.

[fol. 63 r^o, au bas de la page, d'une autre main]
5. Chanson, va t'an sans nule demoree
   A fins amans, se lor di de par moi:
   Des medissans vos anvoit Deus vangence,
   Ke vos heient, si ne seivent por coi;
   Trop sont fellon et de niaise loi,
   Se prierai Jhesu, lou fil Marie,
   Ke sans confort lor anvoit teil martire,
               Con front an halt
        Soient sengniët d'un fer chat,
        K'el i peirt tote lor vie.

Retour à l'index

R306: fol. 60r^{o -} v^o
Chanson anonyme, notée

1. Quant fine Amors me prie que je chant,
   Chanter m'estuet, car je nel puis lassier,
   Que je sui si en son comandemant
   K'en moi n'a mais deffense ne dangier.
   Kant la bele, cui je n'os mais proier,
   N'en a merci ne petiei pitiez ne l'en prent,
   Morir m'estuet amorous en chantant. / 63v^o/

2. Morir m'estuet, s'Amors lo me consent,
   Ne senz Amors ne mi puet riens aidier;
   Et qant d'Amors vienent tuit mi torment,
   Bien me devroit ma dolor alegier.
   Por ce li pri que je voil essaier
   S'ele a pooir vers celi don je chant,
   Par proiere ne par comandement.

3. Tuit mi desir et tuit mi fin talent
   Vienent d'Amor, c'onques ne soi trechier,
   Ainz ai amé si esmereiement,
   Douce dame, c'ainz ne vos poi changier.
   Des icel jor que je vos vi premier,
   Vos donai si* donai* si cuer et cors et talent
   Que riens fors vos ne me feroit joiant.

4. Si me sui si affinez finement
   A bien amer k'autre deduit ne quier
   - Il n'iert ja nus fins amis autremant,
   Qui s'i pusse partir n'en esloignier -,
   Se bien amers me puet vers vos aidier,
   J'avrai joie de vostre bel cors jant,
   Bele et bone de douz acointemant!

5. Si me doint Deus ceu que je li demant,
   El mond n'eit rien qui tant face a proisier
   Con fait cele dont je ma chançon chant.
   De bien amer et de boen pris entier
   Plus puet valoir c'on ne puet sohadier.
   Or me doint Deus amer et servir tant
   K'aie merci qui la quier et demant!

6. Par Deu, Giles, bien me puis affichier
   Que j'ain del mond tote la meuz vaillant,
   Et la plus bele et la plus avenant.

Retour à l'index

R413: fol. 43v^{o -} 44r^o
Gasses Brullés (main moderne)
Mélodie

1. Li plusor ont d'amors chanté
   Par efforz et deslealment;
   Mais de ce me doi savoir gré,
   C'onques n'en chantai faintement.
   La bone foiz m'en a gardé,
   Et l'amors, dont j'ai tel planté
   N'est mervoille se je n'en hé
   Neïs i cele eneouse gent.

2. Certes, j'ai de fin cuer amé,
   Ne ja n'amerai altrement;
   Bien me puet avoir esprové
   Ma dame, se garde s'en prent.
   Je ne di pas qu'il m'ait grevé
   Puis qu'il est a ma volenté,
   Car en li sont tuit mi pensé,
   Et seront a tot mon vivant.

3. S'enoieus l'avoient juré,
   Ne mi valdroient il neient,
   La dont il se sont tant pené
   De moi nuire a lor esciant.
   Por ç'aient il renoié Dé,
   Tant ont mon anui porparlé
   Q'a poines verrai averé
   La joⁱe ou li miens cuers s'atent.

4. Se j'ai fors dou païs esté,
   Ou ma joie et m'onor atent,
   Por ce n'ai je pas oblié
   Coment on aime lealment;
   Se li merrs merirs m'a demoré
   Ce m'a / 44r^o / d'auques reconforté, 
   K'a pou dire at on recovré
   Ce c'on desire longement.

Retour à l'index

R437: fol. 23r^o - v^o
Le chastelain ou Gasses (main moderne)
Mélodie

1. Al renovel de la dolçor d'esté,
   Que resclarcist la doiz en la fonteine
   Et que sont vert bois et vergier et pré
   Et cil rosier flori en mai en greine,
   Lors chanterai, que tant m'avra duré
   Ire et esmai qui m'est al cuer prochaine;
   Don suis amanz, est tost oquisonez,
   Et molt sovent de legier effraëz.

2. Voirs est k'amors m'a estre loi mené,
   Si m'est molt bel k'a son plaisir me meine,
   Car, se Deu plaist, encor me savra gré
   De mes travalz et de ma longue paine.
   Mais paor ai que ne / 23v^o / m'ait oblié
   Par lo conseil de fasse gent vilaine,
   Dont li to^rz est si seüst et provez,
   Ke senz morir n'en cuz estre eschapez.

3. Tant ai d'amor mon fin cuer esprové
   Que ja senz li n'avrai joie certeine;
   Ainz sui toz siens et a sa volenté
   Que nus desirs mon talent ne refreine;
   Qant plus mi truis pansif et esgaré,
   Plus me delit es biens dont ele est plaine;
   Et vos, seignor, qui serviz et amez,
   Faites ensi se joïr en volez.

4. Douce dame, tant m'ont oquisoné
   Fals trecheor en lor parole veine
   Que lor dehait m'ont si desconforté
   Pres ne m'ont mort; Deus lor doint male estreine!
   Mais, mal gré els, vos ai mon cuer doné,
   Plein de l'amor qui ja n'en iert lonteine;
   Si finement s'est en vos esmerez
   Que ja si fins n'iert senz ne trovez.

5. Dolce dame, car m'otroiez, por Dé,
   Un bel samblant de vos en la semeine;
   Si atendrai en ceste seürté
   Joie et merci, se boens eürs la meine.
   Remenbre vos que laide crualté
   Fait qui ocit son lige home demeine.
   Dolce dame, d'orgoil vos deffandez,
   N'en traïsiez vos biens ne voz bontez.

6. Fuez, chançons, ja ne mi regardez,
   Droit a Noblet, mon seignor, en irez,
   Et dites li de male ore fut nez
   Que toz jors sert ne ja n'en iert amez.

Retour à l'index

R479: fol. 9r^o - v^o
Chanson anonyme
Mélodie

Retour à l'index

R565=567: fol. 55r^o - v^o
Gasses (main moderne)
Mélodie

Retour à l'index

R633: fol. 25v^o - 26r^o
Gasses Brullés (main moderne)
Portées vides

Retour à l'index

R643: fol. 14r^o
Gaces Brullez (main moderne)
Mélodie

1. De bien amer grant joie atent,
       Que c'est ma gregnor envie;
   Et sachiez bien certeinement
       Q'amors ai tel seignorie
   Que double guerredon en rent
       Celui qui en li se fie;
   Et cil qui d'amer se repent
   S'est bien travailliez por neient.

2. Cele est de dolz acointement
       Et de bone conpaignie,
   Et sage entre envieuse gent,
       Qui de mon cuer est saisie.
   Sens et beltez en li s'estent
       Et heit tote vilenie.
   Dame, si me grevez forment
   Ne savez pas les mals que sent.

3. Onques ne fis a esciant
       Contre amor sens ne folie,
   Ainz sui a son comandement
       Et serai tote ma vie.
   Cil remaint envieusement
       De cui amors est partie.
   Dame, ce m'ensengne et aprent
   C'onors est d'amer leialment.

4. Bone amors ne me puet grever;
       Cant plus m'ocit, melz m'agree,
   Melz aim morir et bien amer
       C'un sol jor l'aie obliee.
   Dame, vos me poëz doner
       Ma grant joie desirree,
   Mais ce me fait grie sospirer.
   K'envieus font envi cuider.

5. Dame, de totes les nonpers,
       Prouz et sage, a droit loee,
   Ja ne deüssiez escolter
       False gent malëuree;
   K'entre mentir et deviner
       Ont si amors atorneie,
   K'ele ne se seit ^raviser
   La ou ele deüst aler.

Retour à l'index

R653: fol. 22r^o - v^o
Gaces Brullés (main moderne)
Portées vides

Retour à l'index

R719: fol. 108v^o - 109r^o
Gaces Brullés (main moderne)
Sans mélodie

Retour à l'index

R787: fol. 98v^o - 99r^o
Mess. Gasses Brullés (main moderne)
Sans mélodie

Retour à l'index

R788=826: fol. 25r^o - v^o
Mess. Gasses Brullés (main moderne)
Mélodie

1. Tant con de solaz come j'ai par chanter,
   Dame, m'estuet et guerpir et lassier;
   Qant je ne puis en vos merci trover
   Molt covendra mes chançons empirier;
   Por ceu lo las, que joie m'est faillie
   Qant en vos n'ai atente ne fiance,
   Ne ja d'aillors ne quier avoir aïe
   Tot ai perdu, confort et esperance.

2. Ceu me par fait del tot desconforter
   Q'aillors ne puis la grant amor chaingier
   Dont je ne soi mon corage celer
   Vers vos, dame, cui je n'oi mais proier,
   K'orgoiz a ja mainte belté traïe;
   S'en ai por vos sovent ire et pesance;
   Mais, se Deus plaist, vos n'avrez ja envie
   De cest voloir qui tot bien desavance.

3. Dame, de vos ne m'ai a cui clamer,
   Riens senz amors ne m'i poroit aidier;
   Or me faites plus et plus conparer
   Vostre gent cors que mar soi acointier.
   Vostre solaz et vostre corteisie, -
   Don m'ociëz, - vos et ma mesche^ance, / 25v^o /
   Ont si de moi tote joie partie
   K'en ire vif, ja n'en avrai leance.

4. Com esbahi doit folement parler
   Cil cui Amors puet si desconsillier
   Come fait moi, qui ne soi oblïer;
   Anc vuel ma mort qant ma volenté quier
   Je nel di pas, dame, par felenie;
   Mais om destroiz est toz jors en errance;
   Que si par vuel la vostre conpaignie
   Que mi desir doublent en meëstance.

5. Deus, qui porroit si grant amor porter,
   Qui toz [....] crest et senz apetesier,
   En mon fin cuer, que ne pot oblier,
   Ceu que trop vuet, ceu ne li at mestier.
   Ne faz pas sen, ne je n'i voi folie,
   Kant force vaint tele ou je n'ai puissance.
   Tant a Amors sor moi grant sengnorie
   Tot me destruit raisons et estenance.

Retour à l'index

R838: fol. 133v^o - 134r^o
Mess. Gasses Brullés (main moderne)
Sans mélodie (espace menagé pour les portées)

1. Quant voi lou tans bel et cleir,
   Ke n'apeirt noif ne gelee,
   Chant por moi reconforteir,
   Ke trop ai joe obliee.
   Merveille est cant peus dureir,
   C'adés bée a moi greveir
   Dou monde la miez amee.

2. De li ne me peus osteir
   Por ceu douz ke ne me haie;
   Se / 134v^o / ne m'an doit on blameir, 
   Ke teis est ma destinee
   Je sui fais por li ameir;
   Ja Deus ne m'i donst faceir,
   Nes s'elle ait ma mort juree.

3. Moult m'avroit Deus honoreit
   Se s'amours m'ieret donee;
   Onkes ci tres grans biateiz
   Ne vi en nule rien nee.
   Cors ait gent, viz coloreit;
   Tut li bien sont asanbleit
   An la tres belle bien eüree.

4. Moult mi plast a remireir
   Li païs et la contree
   Ou n'ols venir nen aleir
   Por la gent mal eüree;
   Tant ne m'i savront gardeir,
   C'elle mi veult joe doneir,
   Ke bien ne lour soit anblee.

Retour à l'index

R1102: fol. 10r^o - v^o
Gaces Brullez (main moderne)
Mélodie

1. De bone amor et de leial amie
   Me vient sovient pitiez et remambrance;
   Si que jamais a nul jor de ma vie
   N'oblierai son vis ne sa samblance;
   Et puis k'amors ne s'en vuet plus soffrir,
   Qu'ele de toz ne face a son plaisir
   Et de totes mais ne puet avenir
   Que de la moie aie bone esperance.

2. Coment porrai avoir bone esperance
   A bone amor ne a leal amie,
   Nen a vairs euz, n'a la dole^ce sanblance / 10v^o / 
   Ke ne verrai jamais jor de ma vie?
   Amer m'estuet; ne m'en puis mais so soffrir,
   Cele cui ja ne venra a plaisir;
   Et si ne sai coment puisse avenir
   Que de li aie ne secors nen aïe. 

3. Coment porrai avoir secors n'aïe
   Vers fine amor, la ou nus n'a poissance?
   K'amer me fait ceu qui ne m'ainme mie,
   Don ja n'avrai fors enui et pesance;
   Ne ne li os mon corage gehir
   Celi cui ja ne venra a plaisir,
   Que de tel mort sui jugiez a morir,
   Et se n'i puis veoir ma delivrance.

4. Je ne vois pas querant tel delivrance
   Par coi amors soit de moi departie;
   Ne ja nul jor n'en quier avoir puissance,
   Ainz amerai ce que ne m'aime mie.
   Ce n'est pas droiz que jel doie haïr
   Por nul destroit que me face sentir,
   Et se n'i a confort que del morir
   Pues que je sai que ne m'ameroit mie.

5. Ne m'ameroit? ice ne sai je mie;
   Mais fins amanz puet par bone atendance
   Et par soffrir conquerre haute amie;
   Mais je ne puis veoir bone atendance,
   Que cele est tels por cui plaing et sospir,
   Que ma dolor ne dengneroit oïr;
   Si me valt meuz garder mon boen taⁱsir,
   Que dire rien que li tort a grevance.

6. Ne vos doit pas atorner a grevance
   Se je vos ain, dame, plus que ma vie,
   Que c'est la riens ou j'ai plus grant fiance,
   Cant per moi soul vos os nomer amie,
   Et de ceu trais molt doloreus sospir,
   Que ne vos puis ne veoir ne oïr,
   Et quant vos voi, n'i a que del morir,
   Si sui destroiz que ne sai que je die.

7. Par Deu, conpainz, ne vos os plus gehir
   Que ma dame est et ma morz et ma vie.

[D'une autre main]

8. Et chascuns dist: "Sofris, sofris, sofris";
   Aseis sofret li mort atru merir
   Sou dont il ait traité la penitance.

Retour à l'index

R1199=1751: fol. 164r^o - v^o
Gaces Brullés (main moderne)
Sans mélodie

Retour à l'index

R1232: fol. 109v^o
Auboin de Sezanne (main moderne)
Sans mélodie

1. Bien cuidai toute ma vie
   Joie et chant antroblier;
   Mais la contesse de Brie,
   Cui comant je n 'os veer,
   M'a conmandé a chanter;
   Si est bien drois que je die,
   Cant il li plaist conmander.

2. Je di qu'il est grans folie
   D'esaier ne d'esprover
   Ne ^sa fame ne s'amie
   Tant con om la welt amer;
   Ains se doit om bien garder
   D'enquerre par jalozie
   Ceu c'on n'i vodroit trover.

3. Coment que je chant ne rie,
   Je deüsse melz plorer,
   Car la miedre m'est faillie;
   Si que, quant je cut parler
   A li par merci trover,
   Si me dist par felonie:
   «Cant weïs vos outre mer?»

4. Se elle est d'amors esprise,
   Malement li ait manbreit
   Conment j'ai a sa devise
   Sans nul contredit esté;
   Mais, espoir, ce m'a grevé,
   C'on ne conoist boin servise
   Tant c'on ait autre esproveit.

5. Aillors ait s'entente mise,
   Moi ait laissiet esgaré;
   Mais ja sa fiere contise
   Ne vancra ma leauteit.
   Coment qu'elle m'a grevé,
   S'elle iert de .c. reprise,
   Si la prandroie je a gré.

6. Ja ne me [.............. ise]
   [.............] n'ait anvilteit,
   Por la fievre qui m'est prise
   Que j'en garai an esté.
   Et sache bien de verté
   Que j'ai plus grant covoitise
   De s'amor que de santeit.

Retour à l'index

Retour à l'index

R1422: fol. 61v^o - 62r^o
Chanson anonyme, notée
[HPD: attrib. douteuse]

Retour à l'index

R1536: fol. 6r^o - v^o
Li Chastelain (main moderne)
Mélodie

Retour à l'index

R1572: fol. 168r^o
Gaces Brullés (main moderne)
Sans mélodie

1. Chanteir li plaist ki de joie est norris:
   Kar par effort ne doit nus chanson fare;
   Pues ke solas est de fran cuer partis,
   Poine i covient, ains c'on li peust ratraire.
   Mais cil c'amors et talans fait chanteir,
   De ligier puet bone chanson troveir,
   Ceu ke nus hons ne feroit sans ameir.

2. De fine amour est mes cuers esjoïs;
   C'onkes n'amait cil ki s'an pot retrare.
   Li envious an font plaintes et cris
   C'amours nes veult a son servise atraire;
   Mais ma dame an doi molt mercïeir,
   Ke nut et jor me fait a li panceir;
   Si ne me puet de rien tant honoreir.

3. Cant je regairt son cors et j'oi ces dis,
   Et voi son vis, tous li cors m'an esclaret;
   Aprés en seus iriés et ebahis,
   Cant je n'en puis ma grant joie a chief trare;
   Et bien conois ke n'os a li parleir,
   Ne n'ai peoir d'atre amor conquasteir,
   Tant me covient sa valour redouteir.

Retour à l'index

R1579: fol. 34r^o - v^o
Gaces Brulez (main moderne)
Portées vides

Retour à l'index

R1754: fol. 26r^o - v^o
Le Chastelain (main moderne)
Portées vides

Retour à l'index

R1779=2119: fol. 8r^o - v^o
Mess. Gaces Brullés (main moderne)
Mélodie

Retour à l'index

R1795: fol. 101r^o
Gasse Brullés (main moderne)
Sans mélodie

1. Quant l'erbe muert, voi la fuelle cheoir
   Que li vans fait jus des abres dexandre,
   Et il covient les dous chans remanoir
   Des oiselés, qui n'i puient antendre;
   Et lors covient mon cuer et Amor randre,
   Mais par pechié cudai aillours antandre.

2. Molt ait Amours grant force et grant poiour
   C'ancontre li ne se puet nuns defendre,
   Fors anoious, cui n'an daingne chaloir,
   Grant honte est de lor servise prandre;
   Car qui d'Amors ne veult sa joie antandre,
   Sachiés de voir que s'onor en iert mandre.

3. Sovant me fait Amors vivre et morir
   Mais je ^ne sai de mon mal trait que dire
   Can plus i pans, plus me truix enbahi,
   Et plus et plus me doble mon martire;
   Mais de ligier sofrisse pouine et ire
   Se bial sanblant fuixent sans escondire.

4. Bien peu amer ma dame san prier,
   Mais ce n'est pas Amors c'a moi apande,
   Il n'est pas drois, que dire ne li quier,
   Que de si haut si bas por moi dexandre,
   La franche riens, que toute atres amande,
   Plus que vertus qui par lou mont c'espande.

Retour à l'index

R1915: fol. 164v^o
Chanson anonyme
Sans mélodie

1. Con cest amor me traveille et confont
   Ke ne me lait chanteir ne joie faire
   Et m'est antree ans el cors si parfont
   Car a nul jor ne m' an kier a retrare,
   Ne je nel kier, ne ja Deus nel me donst,
   Ke tut li mal ke m'an vienent et vont
   Me sont si dous ke miels ameir me font,
   Et la dolors m'est douce et debonare.

2. Ma dame ains plus ke rien ke soit el mont,
   Mais lozangier ke ne s'an veulent taire
   Mi vont noisant; ja Deus ne lor pardonst,
   Car amerous se font d'atrui afare.
   C'est por noiant: ja mar s'an peneront,
   Ke tant conois les biens ki an li sont
   Ke ja force ne poioir nen avront
   De nostre amor enpirier ne defaire.

3. Je m'an vois, dame, a cor Deu vos conmant
   Ke vous rande les biens et la franchise
   Ke m'aveis fait docemant en riant.
   A tous jors mais iere en vostre servise,
   Conmant c'amors s'an pairt en sospirant.
   [.........................................................]
   Por poc mes cuers ne s'an pairt en plorant;
   Se fait il, lais, mais ne sai en keil guise.

Retour à l'index

R1923: fol. 24v^o - 25r^o
Gaces (main moderne)
Portées vides

1. Ma volentez me requiert et semont,
   Con fin amanz, de bone chançon faire;
   Mais une amors m'ocit et me confont
   Me destraint si que meuz me venist taire;
   Car qant plus pans sovent a mon affaire
   Moins cuz et croi que ja joie me dont
   La franche riens qui tant me fait mal traire.

2. Ice m'ocit qu'ele est a tot lo mont,
   Fors q'envers moi, cortoise et debonaire
   Li bel samblant, li dolz, qui en li sont
   Sorent mon cuer si dolcement atraire!
   Oï pitiez, qui en fin cuer repaire,
   Mal gré toz cels qui grant [.....] en ont,
   Faites por Deu que je li pusse plaire! / 25r^o /

3. La granz valors et li senz [......] conquis,
   Qui est en vos senz fin et senz mesure;
   Et s'en vos at Deus ou nature mis
   Plus de toz biens q'en altre criature.
   Il m'est avis, s'en juge par droiture,
   Cil qui vos est fins et leals amis
   Doit bien partir a tel bone aventure.

4. Ne puis senz vos nule chose valoir,
   Tant i ai mis ma volenté entiere,
   Et se je sui vostre par l'estovoir,
   N'en devez pas vers moi estre plus fiere,
   Que n'ai pooir k'autre merci requiere,
   Que mes fins cuers qui ne s'en puet movoir,
   Voldroit ainceis c'on lo meïst en biere.

Retour à l'index

R1939: fol. 139v^o - 140r^o
Gasses Brullés (main moderne)
Sans mélodie (espace ménagé pour les portées)

1. Conpagnon, je sai teil chose
   Ke chanteir me fait sovant:
   Dame plus belle ke rose
   Ke maintient joe et jovant.
   Gariz est ke servir l'ozet
   Et ki son marit atant,
   Adés est sa chanbre close
   De toz biens antieremant;
   Tot adés m'an resovient:
   Droit ait ki Amors maintient,
   Puis c'onors et pris l'an vient.

2. Ma dame est tant douce chose
   Car, cant je la voi, sovant
   Ne valdroit Li cuers m'an rit et reposet
   Ans el cors plus doucemant. / 140r^o / 
   Mais de ceu mes cens m'oposet
   Ke je ne li oz noant
   Rekerre, ke ne me choset,
   Tant redout son matalent.
   Tot adés m'an resovient:
   [...................................]
   [...................................]

3. Douce dame debonare,
   Ne mi feriez tant de mals,
   Se me faisiez porteir haire,
   Lors cuderoie estre sals.
   Ne mi poiez tant mal faire
   Ke ne soie plus loals,
   Car vostre dous viz m'esclairet
   Plus ke l'estoile jornals.
   Tout adés m'an resovient:
   Droit ait ki Amors maintient,
   Puis c'onors et pris l'an vient.

4. Hé! dame, c'or oiez orres
   Conmant poroie dureir,
   Se medisans ki m'afollent
   Eüsent les eulz creveiz
   Ou il eüsent teils cornes,
   C'on les peüst ravizeir
   Et reconostre des nostres
   Et les mavais fors geteir;
   Lors me sanbleroit il biens.
   Droit ait ki Amors maintient,
   Puis c'onors et pris l'an vient.

Retour à l'index

R2099: fol. 43r^o - v^o
Gaces Brullés (main moderne)
Portées vides

Retour à l'index