| 
4ro4vo
 5ro
 6ro
 6vo
 
 
7ro8ro
 8vo
 9ro
 9vo
 
 
10ro10vo
 11ro
 11vo
 12vo
 
 14ro14ro
 14vo
 15vo
 16ro
 
 
16vo17ro
 17vo
 18ro
 18vo
 
 
19ro19vo
 20vo
 21ro
 20vo
 
 
21vo22ro
 22vo
 23ro
 23vo
 
 
24ro24vo
 25ro
 25vo
 26ro
 
 
26vo27ro
 27vo
 28ro
 28vo
 
 
29ro29ro
 30ro
 30vo
 31ro
 
 
31vo32ro
 32ro
 32vo
 32vo
 
 
33vo34ro
 34vo
 35ro
 35vo
 
 
36ro36vo
 37ro
 37ro
 38ro
 
 
38ro38vo
 39ro
 39vo
 39vo
 
 
40ro40vo
 41ro
 41vo
 42ro
 
 
42vo43ro
 43vo
 44ro
 44ro
 
 
44vo45ro
 45vo
 46ro
 46vo
 
 
47ro47vo
 47vo
 48ro
 48vo
 
 
48vo49vo
 50ro
 50vo
 51ro
 
 
51vo52ro
 52ro
 52vo
 53ro
 
 
53vo53vo
 54ro
 54vo
 55ro
 
 
55vo56ro
 56vo
 57ro
 57vo
 
 
58ro58vo
 59ro
 59vo
 60ro
 
 
60vo61vo
 61vo
 62ro
 62vo
 
 
63ro63vo
 64ro
 64vo
 65ro
 
 
65vo66ro
 66vo
 67ro
 67vo
 
 
68vo69ro
 69vo
 70ro
 70vo
 
 
71ro71vo
 71vo
 72ro
 73ro
 
 
73vo74ro
 74vo
 75ro
 75vo
 
 
76vo77ro
 78ro
 79vo
 80ro
 
 
80vo81ro
 81vo
 82ro
 82vo
 
 
82vo83ro
 84ro
 84ro
 85ro
 
 
85ro85vo
 86ro
 86ro
 86vo
 
 
87ro87vo
 88ro
 88vo
 88vo
 
 
89ro89ro
 89vo
 90ro
 90vo
 
 
91ro91vo
 92ro
 92vo
 93vo
 
 
94ro94ro
 95ro
 95vo
 96ro
 
 
97ro97vo
 98ro
 98vo
 99ro
 
 
99vo100vo
 101ro
 101ro
 101vo
 
 
102ro102vo
 103ro
 103vo
 104vo
 
 
105ro105vo
 106ro
 106vo
 107ro
 
 
107vo108ro
 108vo
 109ro
 109vo
 
 
110ro110vo
 111ro
 111ro
 111vo
 
 
111vo112ro
 112vo
 113vo
 113vo
 
 
114ro114vo
 114vo
 115vo
 116ro
 
 
116vo117ro
 117vo
 118ro
 118vo
 
 
119ro119ro
 119vo
 121ro
 122ro
 
 
122vo123ro
 123vo
 123vo
 124ro
 
 
124vo125ro
 125vo
 126ro
 126vo
 
 
127ro127vo
 128ro
 129ro
 131ro
 
 
131ro131vo
 132ro
 132vo
 133ro
 
 
133vo133vo
 134ro
 134vo
 135ro
 
 
135ro136ro
 136vo
 137ro
 137vo
 
 
138vo139ro
 139vo
 140ro
 140vo
 
 
141ro141vo
 142ro
 142vo
 143vo
 
 
144ro144vo
 145ro
 145vo
 146ro
 
 
146vo147vo
 148vo
 149ro
 149vo
 
 
149vo150ro
 152ro
 152vo
 152vo
 
 
153ro153vo
 154ro
 154vo
 155ro
 
 
156ro156vo
 157vo
 158vo
 159ro
 
 
159vo160ro
 160vo
 160vo
 161ro
 
 
161vo161vo
 162ro
 162vo
 162vo
 
 
163ro163ro
 163vo
 164ro
 164vo
 
 
165ro165ro
 165vo
 166ro
 166ro
 
 
166vo167ro
 167ro
 167vo
 168ro
 
 
168ro169ro
 169vo
 170ro
 170vo
 
 171ro171vo
 172vo
 172vo
 | 
Molt m'est bele la douce comencenceMolt me mervoil de ma dame et de moi
 Molt chantesse volentiers liemant
 Molt ai esté longuement esbahiz
 Molt ai esté lon tens en esperance
 
 
Encor ferai une chançon perdueQuant flors et glais et verdure s'esloigne
 Coment que longe demore
 Cil qui aime de bone volenté
 En talant ai q'a chanter me retraie
 
 
De bone amor et de leial amieQuant voi venir lo dolz tens et la flor
 Chanter me fait ce don je criem morir
 Bien doit chanter cui fine amors adrece
 Quant je plus sui en paor de ma vie
 
 
De bien amer grant joie atentToz efforciez avrai chanté sovent
 Tout altresi con l'aymanz deçoit
 Par son dolz comandement
 Qui que de chanter recroie
 
 
Tant ai d'amor k'en chantant m'estuet plaindreMa joie premeraine
 An present sui de joie avoir
 Li plus desconfortez dou mond
 Ja por mal parliere gent
 
 
Leals amors q'est dedanz fin cuer miseA vos, Amors, plus q'a nule autre gent
 Novele amors s'est dedanz mon cuer mise
 Ne puis laissier que je ne chant
 Deus saut ma dame et li doint bone joie
 
 
Quant estez repaireN'est pas a soi qui aime coralment
 Tant con je fusse fors de ma contreie
 Al renovel de la dolçor d'esté
 Quant la saisons dou dolz tens s'asegure
 
 
Lors kant rose ne fuelleMa volentez me requiert et semont
 Tant de solaz come j'ai par chanter
 Quant je voi l'erbe resplaindre
 A la douçor del tens qui renverdoie
 
 
Quant je voi mon cuer revenirDex j'ai chanté si volentiers
 Novels voloirs me revient
 Si voiremant con cele don je chant
 Por joie chant et por merci
 
 
D'amors me plaig ne sai a cuiQuant voi la flor et l'erbe vert pallie
 A amors qui m'a tolu a moi
 Mes cuers leals ne fine
 Pieç'a que je n'en amai
 
 
Qant li dolz estez declineFine amors m'aprent a chanter
 Ja mais por tant com l'erbe el cors me batte
 Pansis d'amors vuel retraire
 Desconsilliez plus que nuns hom qui soit
 
 
Bien s'est amors traïeDes oiselez de mon païs
 Partis d'amor et de mon chant
 Amors tençon et bataille
 Flors ne verdure de pré
 
 
Qant li dolz tens s’en revaTalent ai que je vos die
 Qui bien vuet amors descrivre
 Novele amors dont granz peine m’est neie
 Dame j’atent en bon espoir
 
 
Li tens d’esté et mais et violetteSe savoient mon torment
 Molt me prie sovent
 Qant li rosignols s’escrie
 En aventure comanz
 
 
Tant ai en chantant proiéFloires revient seus de Montoire
 Al partir del tens felon
 Par quel forfait ne per quel mesprison
 Merci clamant de mon fol erremant
 
 
Fine amors et bone esperanceQant nois et giex et froidure
 Li plusor ont d’amors chanté
 Ancontre lou dolz tens d’esté
 Al renoveler de la flor
 
 
Espris d’amor et de longue atandanceAmors me semont et prie
 Qant li estez et la dolce saisons
 Chevauchoie lez un bruel
 Qant pert la froidure
 
 
Je me chevalchoieL’on dit q’amors est dolce chose
 Plaine d’ire et de desconfort
 Feruz sui d’un dart d’amors
 Qant voi esté et lo tans revenir
 
 
Pieç'a que savoieEn icel tens que je voi la froidor
 Mar vit raison qui covoite trop haut
 En aventure ai chanté
 Comancemenz de douce saison bele
 
 
Le premier jor de maiLa flors d'iver sor la brance
 Ne me done pas talant
 An chantant m'estuet conplaindre
 Li douz termines m'agreie
 
 
Quant li douz tens renoveleA droit se plaint et a droit se gaimente
 Quant je voi l'erbe menue
 Lonc tens ai amors servie
 Cil qui d’amors me conseille
 
 
Quant li douz tans rasouageNe puet lassier fins cuers q’adès ne plaigne
 En avril au tens novel
 Molt avrai lonc tans demoré
 Les genz dient por coi je ne faz chanz
 
 
Rose ne lys ne me done talentLa douçors del tens novel
 Amors et bone volentez
 Li miens chanters ne puet mais remanoir
 Quant fine amors me prie que je chant
 
 
A l’entree dou douz comancementJusq’a ci ai toz jors chanté
 A grant tort me fait languir
 Mainte foiz m’a l’on demandé
 Quant la douce saisons fine
 
 
Desconfortez plains d'ire et de pesanceTrop volentiers chanteroie
 Quant je voi fremir l'arbuelle
 Bele Yolanz en ses chambres seoit
 Oriolanz en haut solier
 
 
En un vergier lez une fonteneleBele Doette as fenestres se siet
 Au novel tens Pascor quant florist l'aubespine
 Bele et bone cele por cui je chant
 Un petit devant lo jor
 
 
Par une matinee en maiQuant li rossignols jolis
 Quant vient en mai que l'on dit as lons jors
 Bele Yolanz en chambre koie
 Douce dame or soit an vo nomer
 
 
Amors m’a si ensengniéAvantier me chevauchoie
 Quant je plus voi felon rire
 Quant se resjoïssent oisel
 Contre lo novel tens
 
 
En mai par la matineieBien font amors lor talent
 L’autrier quant chevauchoie
 Je chantasse d’amorettes
 Bel m’est li tens
 
 
Une novele amorette que j’aiQuant voi lo douz tens repairier
 Sospris sui d’une amorette
 L'autrier me levai au jor
 Unques jor de ma vie
 
 
Quant voi yver et froidure aparoirEn joi mof mon vers encomenz (70,1)
 Lanqant li jor sont lonc en mai (262,2)
 Kar egusse or mil mars de fin argent (372,3)
 A l'entrade del tens clar eya (461,12)
 
 
Quant voi ces prez florir et verdoierGaite de la tor
 Mon cor et mei et mes bones chançons (167,37)
 Ausiment con l'olifant (421,2)
 Ausiment con Percevals (421,3)
 
 
Chant et depor joi donnoi et solaz (167,15)Ainz non morir pir amar ni per al (364,4)
 De joste as bries jors as lons seirs  (323,15)
 De tot ai tarzar mon chant (167,53)
 Se anz nuls hom pir aver fin corage (167,52)
 
 
Greu chose es que tot lo major dan  (167,22)Ren pac d'iver et d'esti (364,11)
 Qant vei parer l'erbe vert et la fuelle (70,42)
 De son tort ferai emende (366,12)
 Por a saber mi ven et cres (389,36)
 
 
La dolce vois ai oïde (70,23)Molt ai estat qeu bon esper non vi (370,14)
 S'om poguez partir son voler (167,56)
 Lou gent cors honraz (167,32)
 Uns gais conors mi fai gaiemen far (375,27)
 
 
Mos corages m'es chanjaz (16,17a)L'autrier m'iere levaz (461,148)
 Molt se fesist boin tenir de chanter
 J’ai fait main vers de chanson
 Lon tans ai esteit
 
 
Chans ne me vient de verdureJe chanterai moins revoisiement
 Li plus se plaint d’amors mais je n’os dire
 Ou mois d’avril que l'on dist an Pascor
 Bien me deüsse ataisir
 
 
Par maintes fois avrai esteit requiseL’atrier .i. jor après la Saint Denise
 Fine amors clame an moi par eritaige
 Ne me sont pas ochoison de chanter
 S’onques nuns hons por dure departie
 
 
Encor ferai une chançon perduePres suix d’amors mais lons suix de celi
 Quant l’erbe muert voi la fuelle cheoir
 Comancemans sanble dou chant d’esteit
 De joli cuer anamoré
 
 
Bone amor sans tricherieA conmancier de ma novelle amor
 Se j’ai lons tans amor servit
 Qant li malos brut sor la flor [novele]
 Ja nus hons pris ne dirat sa raison
 
 
Chanson m’estuet et faire et conmancierChanter m’estuet ki m’en est pris coraiges
 Bone amor qui m’agree
 A novial tens et a novelle amor
 A poinnes puis trover
 
 
Amors et desirs me destraintAnsi con cil qui cuevre sa pesance
 Douce dame greis et graces vos rant
 Par grant franchise me convient chanter
 Bien cuidai toute ma vie
 
 
J’ai tous jors d’amors chanteitIl ne m’an chat d’esteit ne de rousee
 Hé trikedondene trikedondaine
 Mors est li siecles briemant
 Savaris de Malieon
 
 
A 1’antrant d’esteit ke li tans s’ajancetQuant l’abe espine florist
 Quant voi la prime florette
 L’atrier cant me chevachoie
 Jai por noif ne por gelee
 
 
Coins de Galles ameneitE Gillebers ditte si vos agree
 A besoing voit on l’amin
 Amours, por tant ke mes chans soit jolis
 I feroit trop boen morir
 
 
Ancor ait si grant pousanceNuns ne poroit de mavaise raison
 A 1’antrant dou dous termine
 Quant je voi honor faillie
 Qant li rosignors c’escrie
 
 
Consilliez moi signorDeus dont me vient ke j’osa comansier
 Tuit mi desir et tuit mi griez tormant
 Foille ne flors ne valt riens an chantant
 De bone amor vient science et bonteis
 
 
Rois de Navaire sire de vertusLi jolis mais ne la flor ki blanchoe
 Quant li tans pert sa chalour
 Qant la saisons est passee
 Novele amors ki m’est ou cuer antree
 
 
Qant la saisons desireeLoals amors et desiriez de joie
 Asi com li unicorne seus
 Tres ores mais est raisons
 Chans ne chansons ne riens ke soit an vie
 
 
Vous qui ameis de vraie amorLi amant ke vivent d’aise
 Cant voi la glaie meüre
 Desconforteis et de joie partis
 Bien puet amors guerredoneir
 
 
Cant je voi lou dous tans venirPastorelle
 Se par force de mersit
 Chanteir m’estuet conmant ke me destrangnet
 E amans fins et vrais
 
 
Ou mois de mai ke l’erbe ou preit verdoietQuant voi lou tans bel et cleir
 S’amors veult ke mes chans remagnet
 Premiers baisiers est plaie
 Jai por longue demoree
 
 
Tant ai d'amors apris et antanduitQant je voi lou tans refroidier
 L’atrier avint an cel atre païz
 Quant je voi et fuelle et flor
 Onkes m’amai tant com je fus amee
 
 
La fille dan HueLi roisignors ke j’oi chanteir
 Conpagnon je sai teil chose
 Por tant se mes cuers soffret grant dolor
 A novial tans ke li ivers se brise
 
 
Il ne m’an chat d’esteit ne de rouseeAmors cui j’ai servit lonc tans
 Remanbrance d’amor me fait chanteir
 Tout atresi com l'ante fait venir
 Joie et juvant onor et cortosie
 
 
De nos barons ke vos est il avizE amors je fui norris
 Prise est Namurs cuens Hanris est dedans
 An halte tour se siet belle Yzabel
 Lou samedi a soir fat la semainne
 
 
An chanbre ai or se plaint la belle BiatrisBele Amelot soule an chanbre feloit
 Quant voi l'aluete montair (70,43)
 Si con li ague soffret la neis corrant
 Quant li rus de la fontainne (262,5)
 
 
Belle done a l'aide de vos (461,35a)Tuit demandent k'est devengut d'amors (421,10)
 An avrit a tant Pakour
 Loals amors et fine et droituriere
 Boen jor ait eu celle a cui seus amins
 
 
Gatiers ke de Franse veneisCudoient li losangier
 En une praelle
 Loials desirs et pansee joilie
 Bone amors m’ait en son servise mis
 
 
Li jolis mas ke je sent ne doit mieEn une praelle
 A novias tans ke nest la violete
 Cuidoient li losangier
 Li rossignors chantet tant
 
 
Trop m’ait greveit force de signorageLa bone amor ki an mon cuer repare
 Ire d’amor ki an mon cuer repaire
 Deus com m’ont mort norrises et enfant
 Por joie avoir perfite en paradis
 
 
Cant la fuelle naist dou rainCant se vient en mai ke roze est florie
 A dous tans Pascor
 Leiz la forest m’alai l’autrier
 Belle dame gardeis ke ne creeis
 
 
En tous tans ma dame ai chiereLankant l’aluete
 Je n’os chanteir trop tairt ne trop sovant
 Grant pechiet fait ki de chanteir me prie
 Con cest amor me traveille et confont
 
 
Quant florissent si boskageSire Deus en tante guise
 Qui d’amors ait remanbrance
 Mar vit raison ki covoitet trop halt
 Ne rose ne flors da lis
 
 
A la dousour kant voi la flour pallirCant li boscages retantit
 Bien doi chanteir cui fine amors ensigne
 Amors ke porra devenir
 Chanteir li plaist ki de joie est norris
 
 
De celi me plaing ki me fait languirLon tans ai servit an ballance
 Se j’ai chanté sans guerredon avoir
 L’atrier de coste a Canbrai
 Pour lou tens qui verdoe
 
 
Primiers baixiers est plaiePues ke je sai de l’amerouze loi
 Kar nulz ne seit d’amin ki puet valoir
 Bien doi morir kant d’amors la rekis
 | 
38-11107-4
 38-6
 65-50
 80-1
 
 
117-3265-1422
 38-4
 65-16
 265-660
 
 
65-2538-17
 207-1
 24-5
 24-19
 
 
65-2477-22
 77-21
 77-12
 265-1537
 
 
262-7107-3
 265-134
 262-5
 265-852
 
 
217-138-1
 265-1215
 265-1199
 65-30
 
 
265-141565-53
 262-8
 65-6
 262-6
 
 
38-865-48
 65-76
 65-65
 65-3
 
 
23-576-1
 265-88
 50-10
 265-1367
 
 
145-171-1
 39-2
 265-1149
 68-3
 
 
68-2187-1
 231-3
 65-56
 262-4
 
 
231-265-45
 5-1
 39-1
 13-1
 
 
265-145750-3
 231-9
 265-1213
 265-414
 
 
38-9104-1
 265-1181
 265-1465
 38-5
 
 
24-23265-709
 265-183
 265-488
 38-10
 
 
65-3565-68
 65-47
 265-38
 265-184
 
 
265-593265-102
 38-14
 265-357
 265-1472
 
 
265-881265-1235
 265-1326
 265-699
 38-16
 
 
265-132573-11
 36-1
 117-2
 77-6
 
 
102-16102-15
 185-12
 65-32
 185-11
 
 
265-145477-1
 77-15
 265-1089
 65-17
 
 
59-377-10
 265-595
 262-2
 73-17
 
 
36-3265-971
 77-4
 255-9
 65-62
 
 
106-173-9
 65-1
 73-18
 252-6
 
 
65-2944-15
 265-1433
 265-223
 265-1275
 
 
295-674265-215
 15-2
 240-5
 34-2
 
 
168-138-15
 265-1485
 265-222
 202-2
 
 
106-2265-194
 106-9
 255-11
 207-1
 
 
265-633255-3
 132-4
 265-859
 265-229
 
 
44-1644-12
 44-14
 265-1023
 265-1249
 
 
77-18-
 266-5
 266-9
 -
 
 
252-6265-722
 -
 266-10
 -
 
 
--
 -
 -
 -
 
 
--
 -
 -
 -
 
 
--
 -
 -
 -
 
 
-266-4
 24-16
 84-15
 13-2
 
 
142-1265-863
 24-12
 7-2
 50-4
 
 
57-150-7
 205-1
 65-51
 117-7
 
 
117-336-2
 65-66
 265-375
 147-1
 
 
185-550-2
 77-19
 44-11
 241-2
 
 
215-188-1
 77-5
 265-133
 265-137
 
 
265-81117-4
 65-31
 175-1
 65-73
 
 
84-16192-9
 265-479
 265-1165
 265-1165
 
 
24-2122-8
 265-1495
 7-13
 265-855
 
 
165-156-4
 84-4
 84-2
 192-8
 
 
185-9265-1222
 181-1
 265-1434
 265-1465
 
 
265-381265-499
 240-54
 240-26
 240-14
 
 
215-6192-13
 73-22
 122-7
 122-4
 
 
265-144841-8
 240-3
 215-2
 159-1
 
 
265-174787-1
 215-5
 77-7
 220-1
 
 
220-2265-1317
 77-20
 106-5
 77-2
 
 
265-1291231-3
 24-22
 24-8
 77-9
 
 
66-744-9
 50-6
 215-4
 223-11
 
 
265-972208-1
 65-19
 265-1359
 84-6
 
 
192-9265-69
 102-22
 240-53
 203-1
 
 
47-184-13
 265-1382
 265-618
 265-1048
 
 
15-9265-213
 266-8
 -
 266-7
 
 
-266-11
 265-596
 77-6
 255-5
 
 
47-284-8
 265-672
 179-3
 81-1
 
 
2-20265-672
 186-2
 84-8
 240-36
 
 
65-77265-969
 65-39
 44-5
 265-1350
 
 
265-1440265-1482
 256-1
 265-627
 265-214
 
 
65-34265-1101
 240-31
 65-37
 65-20
 
 
207-2230-2
 230-1
 36-1
 240-38
 
 
265-29145-8
 106-3
 255-2
 65-14
 
 
73-8117-5
 232-6
 265-1017
 135-1
 
 
24-82-32
 117-6
 117-6
 |