Index lemmatisé

n - o - p

naistre v

nee (2) X.48, XI.42

navrer v

navrez (2) IV.58, VII.40

ne nég

n' (42) I.12, I.32, II.13, II.20, II.24, II.32, II.42, II.51, III.29, III.45, III.52, IV.59, IV.67, V.8, V.10, V.11, V.23, V.28, VI.18, VI.38, VII.21, VII.31, VII.36, VII.49, VIII.4, VIII.39, VIII.65, VIII.67, IX.4, IX.14, IX.22, IX.33, IX.59, X.6, X.15, X.23, X.31, X.60, X.64, XI.21, XI.46, XI.77 ; ne (84) I.5, I.15, I.18, I.32, II.3, II.12, II.21, II.29, II.50, III.5, III.6, III.14, III.27, III.38, III.44, IV.5, IV.14, IV.31, IV.46, IV.72, V.2, V.4, V.13, V.18, V.27, V.35, V.38, V.41, V.50, VI.8, VI.9, VI.10, VI.12, VI.14, VI.24, VI.29, VI.32, VI.36, VI.47, VI.49, VI.53, VII.3, VII.4, VII.5, VII.24, VII.30, VII.31, VII.39, VII.42, VII.52, VII.57, VIII.7, VIII.49, VIII.60, VIII.70, VIII.74, VIII.80, IX.7, IX.12, IX.21, IX.25, IX.28, IX.30, IX.31, IX.40, IX.42, IX.44, IX.45, IX.51, IX.53, IX.58, X.20, X.27, X.41, X.43, X.54, X.65, XI.25, XI.28, XI.35, XI.36, XI.43, XI.53, XI.63

ne conj

n' (5) II.32, III.6, V.23, VI.36, VII.21 ; ne (36) I.6, I.15, I.32, II.13, II.29, II.51, III.27, III.44, IV.6, V.8, V.12, V.13, V.24, V.25, VI.11, VI.12, VI.23, VI.29, VI.47, VII.3, VII.6, VII.29, VII.49, VIII.6, IX.31, IX.33, IX.54, X.16, X.21, X.25, X.28, X.55, X.55, X.60, XI.22, XI.55

nëis adv

nes (2) V.3, XI.43

neporcant conj

neporquant (1) VII.32

nés sm

nes (1) IV.64

nïent s

noient (1) VII.31

noble adj

noble (2) II.40, II.64

noblement adv

noblement (1) II.23

non nég

(4) II.51, VII.57, IX.25, IX.34

nostre adj poss

nostre (1) IV.70

nuit sf

nuis (1) IX.37 ; nuit (4) III.23, VIII.13, VIII.17, VIII.44

nul pron indéf

nul (1) VII.49 ; nuls (2) V.13, V.38 ; nului (2) IX.11, X.16 ; nus (7) III.52, V.18, VI.38, VII.52, IX.21, IX.31, X.6

nul adj

nul (5) V.4, V.50, VIII.49, X.31, X.53 ; nus (1) IX.7

o conj

ou (6) II.25, II.25, III.9, V.31, V.31, VI.47

oblïance sf

oubliance (1) IX.40

oblïer v

oblie (1) V.28 ; oblieir (1) V.35 ; oublier (3) IV.17, IV.57, IX.17

ochaison sf

acheson (1) VII.10

ocire v

ocie (2) V.43, X.32 ; ocïez (1) XI.60 ; ocis (1) V.22 ; ocit (2) II.44, VII.23

öir v

oi (1) X.35 ; oïe (2) V.52, VII.56

oiselon sm

oiseillon (1) VIII.3

ombre s

ombre (1) IX.59

ome sm

hom (1) IX.7

on pron pers indéf

on (4) II.46, V.1, VII.58, XI.55

onor sf

honor (2) III.54, V.47 ; honors (2) II.39, V.16 ; honour (2) II.68, IX.36

onorer v

honoree (1) XI.47 ; onoré (1) III.31

onque adv

onkes (2) V.4, V.23 ; onques (10) II.17, II.20, VI.10, VI.32, IX.12, IX.42, X.60, XI.28, XI.36, XI.42

or adv

or (1) IX.41

or sm

or (1) VII.29

orgueil sm

orgueil (2) II.41, VIII.29

oser v

osai (1) VIII.26 ; osent (1) VIII.4 ; oseroit (1) III.52 ; ous (1) VI.12 ; ozoie (1) VI.11

ostage sm

ostagier (1) VIII.77

otroiier v

otroier (1) X.27 ; otroit (1) II.67

où adv inter/rel

ou (11) II.34, II.45, II.50, III.28, IV.5, V.20, VI.8, VIII.34, VIII.51, VIII.70, XI.74

outrage sm

outraige (1) V.33

outre prép

outre (2) V.30, XI.7

outrecuidier v

outrecudier (1) VI.6

ovrer v

ouvrer (1)

päis sm

païs (1) X.57

palir v

palie (1) X.39 ; palir (3) II.25, VI.40, XI.10

par prép/adv

par (19) I.3, I.10, II.45, II.58, II.63, III.53, IV.4, IV.27, IV.36, VI.8, VI.21, VI.38, VI.52, VII.5, VII.57, VIII.21, VIII.67, IX.22, XI.3 ; per (4) V.1, V.6, V.25, V.46

paradis sm

paradis (5) III.37, III.53, IV.53, VII.36, X.53 ; paradix (1) V.18

parage sm

parage (1) II.64

parjure sm

parjure (1) X.12

parler v

parler (2) II.10, VII.51

parole sf

parole (1) IX.26

partir v

parte (1) X.33 ; partir (4) V.27, V.32, VI.24, VII.21 ; partiré (1) X.64 ; partis (1) V.23

pas sm

pas (5) I.5, I.15, IV.67, XI.35, XI.77

passer v

paisse (1) V.53 ; passe (1) III.49 ; passez (1) II.54

peine sf

paine (1) VIII.37

pendre v

pendre (2) III.16, XI.55

pensee sf

pensee (2) X.54, XI.46

penser v

panser (1) VI.7 ; pens (3) II.3, III.38, IV.15 ; pensa (2) IX.27, IX.42 ; pensant (1) VIII.41 ; penser (4) IV.16, IV.42, VIII.52, X.38 ; pensers (2) IX.17, X.46

pensif adj

pensis (1) X.51

pëor sf

paor (1) IX.18 ; paour (4) V.39, VI.14, IX.13, IX.39 ; poour (1) V.21

perdre v

perdi (1) IX.26 ; perdu (1) VIII.32 ; pert (1) I.11

perece sf

perece (1) VI.29

perir v

peri (1) XI.38

petit s

petit (1) VI.15

pié sm

piés (1) V.14

pieça adv

pieça (1) VIII.75

pis adv

pis (1) VIII.38

pitié sf

pitié (5) II.16, III.18, IV.45, VII.45, IX.45 ; pitiés (3) VI.9, VI.45, VI.46 ; pitiez (2) II.49, X.66

plaie sf

plaie (1) IV.57

plaindre v

plain (1) VII.24 ; plaindre (4) I.4, I.26, III.3, III.11

plaint sm

plaint (1) I.13 ; plainz (1) IV.29

plaire v

plaist (1) VI.51 ; plest (2) VII.31, VIII.17 ; pleüst (1) II.33

plaisanment adv

plaisantment (1) VII.23

plaisant adj

plaisans (1) VI.43 ; plaisant (1) VI.11 ; plesant (7) II.10, II.13, III.39, IV.2, IV.55, IV.69, VII.35

plaisir sm

plesir (2) II.35, X.11

plein adj

plaine (1) III.31 ; plains (1) IV.25

plor sm

plour (1) V.49

plorer v

pleurent (1) VIII.16 ; plor (1) VIII.5 ; plorant (1) V.41 ; plorer (3) I.4, II.18, II.22 ; plour (1) IX.39 ; plourer (1) IX.57

plus adv

plus (39) I.19, I.24, I.25, I.26, I.27, II.1, II.1, II.16, II.22, III.29, III.42, III.52, IV.28, IV.33, IV.34, IV.40, IV.41, IV.63, IV.71, IV.71, V.17, VI.4, VI.44, VII.17, VII.18, VII.22, VII.27, VII.29, VII.33, VII.38, VII.53, VII.58, IX.28, IX.58, X.45, X.58, XI.52, XI.71, XI.77 ; plux (2) V.14, V.31 ; pluz (2) IX.4, IX.11

poi sm

pou (1)

point sm

poinz (1) IV.23

pointure sf

pointure (1) XI.16

poissance sf

poissance (1) IX.2 ; puissance (1) I.22

pöoir v

peüsse (1) VIII.80 ; poi (1) XI.25 ; poïst (1) II.17 ; pooit (1) V.27 ; poriés (1) V.47 ; poroie (1) VI.18 ; porroie (2) II.27, X.43 ; porroit (2) IV.26, IX.7 ; pot (1) IX.12 ; puet (11) I.9, II.21, II.24, III.29, V.13, V.18, VI.44, VIII.10, IX.5, X.9, X.54 ; puis (15) I.18, II.12, III.6, IV.5, IV.22, IV.50, IV.59, V.35, V.41, VII.21, VIII.74, IX.19, IX.53, IX.58, XI.53 ; puist (5) II.46, VI.21, IX.34, X.29, X.42

pöoir sm

pooir (2) IX.4, IX.10 ; povoir (1) III.19

por prép

por (33) I.1, I.2, I.22, I.30, I.34, I.35, III.22, III.33, IV.9, IV.45, V.2, V.23, V.35, V.37, V.39, V.51, VI.2, VI.3, VI.19, VI.41, VII.3, VII.3, VII.18, VII.24, VIII.3, VIII.8, VIII.36, VIII.77, X.18, X.25, X.25, X.51, X.65 ; pour (6) II.7, II.14, II.47, XI.6, XI.13, XI.54

porter v

portent (1) II.65

povre adj

povre (3) III.9, V.15, IX.9

povreté sf

pouvretez (1) VII.27

prendre v

pernez (1) VIII.60 ; preigne (1) IV.45 ; prendre (2) III.52, XI.60 ; prendroie (1) IX.51 ; pris (3) V.20, V.34, VIII.21

près prép/adv

pres (1) VI.18

priier v

pri (3) II.47, V.51, XI.30 ; prie (1) V.51 ; prient (1) X.13 ; prier (2) II.7, II.15 ; prierai (1) VIII.53 ; proi (3) II.51, III.50, VII.38 ; proie (1) VI.9 ; proier (2) VI.12, X.25 ; proieras (1) VII.55

priiere sf

priere (1) IV.9 ; proiere (1) III.15

prime adv

primes (1) XI.41

prince sm

prince (1) III.47

pris sm

pris (1) II.39 ; prix (1) V.47

prisier v

prisier (1) X.35

prison s

prixon (1) V.32

prochain adj

prouchains (1) IV.41

prodome sm

proudom (1) V.13

pröece sf

prouesse (1) V.16

puis adv

puis (2) VII.30, XI.42