Miracle de la mère d'un pape

Cy conmence un miracle de Nostre Dame de la
mére d' un pape qui tant s' enorgueilly pour son
filz pape et pour ses deux autres filz cardinaulx
qu' elle se reputa greigneur que Nostre Dame,
dont elle ot depuis telle contriccion et en fist
telle penitence que Nostre Dame la receut a mercy.

Acte I
Scène 1. Rome. La demeure de la mère du Pape et une église voisine.
LA MÉRE AU PAPE. ( Au clerc ) Robinet, or me vas savoir
Se de sermon doit point avoir
En nostre eglise.
LE CLERC. Dame, tout a vostre devise
Ouverray ; g' y vois sanz demour.
( Le clerc se rend à l’église )

Scène 2. Une église voisine.
( Entre le clerc )
( Au premier curé ) Sire curé, de Dieu l' amour
Vous soit donnée.
LE PREMIER CURÉ. Robin, par la vierge honnourée,
Bien veignes tu, mon chier ami.
Qu' est ce la qui t' amaine cy ?
Or me di voir.
LE CLERC. Ma dame m' envoie savoir
S' on fera ci point de sermon.
M' en sarez vous voir dire ou non ?
Dites, chier sire.
LE PREMIER CURÉ Oil, Robinet, vaz li dire
Qu' a venir ne delaie mie,
Quar un maistre en theologie
Doit ci venir.
LE CLERC. Sanz moy donques plus ci tenir,
A Dieu, sire : je la vois querre.
( Le clerc revient dans la demeure de la mère du pape )

Scène 3. La demeure de la mère du Pape.
LE CLERC. ( À la mère du Pape )
Ma dame, apprestez vous bonne erre
S' a temps voulez au sermon estre,
Car le curé dit qu' un grant maistre
Doit la preschier.
LA MÉRE AU PAPE. Ysabiau, sanz vous empeschier,
Venez avant, mettez m' a point.
Desoresmais je ne doy point
En ville aller ne devant gent
Sanz estat avoir grant et gent :
Vous le savez.
LA DAMOISELLE. Chiére dame, voir dit avez.
Je say bien ce seroit diffame,
Car, Dieu mercy, je ne say femme
A qui Diex ait plus belle grace
Fait qu' il vous a en po d' espace,
Ce m' est avis.
( La suivante aide sa maîtresse à se parer somptueusement )
LA MÉRE AU PAPE. Belle, certes, a mon devis,
Je ne sçay femme tant soit sage
Ne tant soit de noble lignage
Ne de puissant, c' est grant merveille,
Souffisant d' estre a moy pareille ;
Ne je ne croy pas qu' onques fust
Femme qui monstrer se peust
En l' auctorité quel je truis
Moy estre, et que prouver me puis
Par raison vive.
LE CLERC. Contre vostre dit pas n' estrive,
Ma dame, ne je ne voulroie ;
Mais se dire je vous osoie,
Il me semble qu' a nostre dame
Ne se doit point comparer femme,
Ne vous ny autre.
LA MÉRE AU PAPE. Ce ne vault pas un po de piautre,
Robin, pour la fin ou tu tens,
Et vezci pour quoy. Or entens :
La benoite vierge Marie
N' ot onques qu' un filz en sa vie,
Et j' en ay troys : tu le scés bien ;
Se tu diz : « Voire, mais li sien
Est vray Dieu, » je le te cognois,
Et si te dy qu' aussi tu vois
Mon ainsné filz Dieu estre en terre ;
Les autres deux peuent acquerre
Et succeder en verité
Ceste meisme dignité :
A prouver que voirement font,
Tu les vois que cardinaux sont ;
Mais Marie si n' a qu' un hoir
Qui d' estre Dieu puist nom avoir.
Donques par ce que ci depute
Aussi grant ou plus me repute
Qu' elle peut estre.
LA DAMOISELLE. Dame, nous pourrions bien trop mettre
A aler oir le sermon.
Laissiez ester cette raison,
Car vous et moy d' ainsi jugier
Pourrion trop faillir de ligier :
N' en parlons plus.
LA MÉRE AU PAPE. Je me tais de tout le surplus,
Mais je cuide estre aussi grant femme
En dignité conme la dame
Qui mére Dieu est appellée
Par la raison qu' ay alleguée.
Avant, alons men au moustier :
Vaz devan moy conme escuier :
Or tost, Robin.
LE CLERC. Dame, voulentiers de cuer fin,
Puis qu' il vous plaist.
( Ils se rendent à l’église )

Scène 4. L’église.
( Entrent la mère du pape, sa suivante et le clerc )
LA MÉRE AU PAPE. Sanz faire ne noise ne plaist,
Prenez place chascun de vous.
Je vueil estre ici a genoulz
Tant que le sermonneur venra.
( Elle prend place et s’agenouille ; elle s'assied quand
elle voit le prêcheur monter en chaire )
Seoir me vueil : je le voy la
Monter : c' est mon.
LE PRESCHEUR. Ave, gracia plena, dominus tecum.
Vous devez savoir que en la terre et ou pais, etc.. . Et
se finist : Quod nobis prestare dignetur ille qui est
benedictus In secula seculorum : Amen.
( Quand le sermon du prêcheur est achevé : )
LA DAMOISELLE. Certes il a passé un an
Q' un seul jour je n' oy preschier
Homme qui si bel depeschier
Sceust ses introduccions
Pour venir aux conclusions
De ses premisses.
LE CLERC. Ysabel, il n' est mie nices
De sermonner, ainçois est maistre.
Conment il a sçeu bien mettre
Ses principes par ordenance
Et puis finer par concordance
De l' escripture !
LA MÉRE AU PAPE. On doit bien telle creature
Prisier et amer, mes amis,
En qui Dieu tant de bien a mis
Et tant de sens.
LE CLERC. Certes, dame, je m' y assens
Que dites voir.
LA DAMOISELLE. Qui pourroit bien memoire avoir
De retenir ce qu' il a dit,
Il n' aroit nullui en despit
Que soy meismes.
LA MÉRE AU PAPE. Hé ! tresdoulx Dieu, pére haultismes,
Vueillez de nous merci avoir !
Certes, m' amie, tu diz voir :
De nous ne vient fors que pechié ;
Et j' en sens mon cuer empeschié
D' un dont je vueil qu' il soit curé.
Conseillier m' en vois au curé
Que je voy qui la est touz seulz.
Ne vous movez de ci, vous deux ;
Ains m' atendez.
LE CLERC. Dame, quant vous le conmandez,
Non ferons nous.
( La mère du pape quitte sa place et vient auprès du premier curé )
LA MÉRE AU PAPE. Sire curé, je vien a vous
Parler, voire en confession.
Vous plairoit il m' entencion
Oir tretoute ?
LE PREMIER CURÉ. Dame, oil, il me plaist sanz doubte.
Venez a genoulz près de moy :
Or me dites, je vous en proy,
Sanz riens celer ce qu' avez fait
En penser, en parler, en fait,
Soit d' envie, d' orgueil ou d' ire.
Car plus arez honte du dire,
Plus y acquerrez grans merites
Et miex aussi en seres quittes,
Je vous promet.
LA MÉRE AU PAPE. ( S'agenouillant pour sa confession )
Sire, mon cuer du tout se met
A obeir vous plainement.
Sire, a Dieu tout premiérement,
A la doulce vierge Marie
Et a toute la compagnie
Des cieulx et a vous me confesse
Conme la plus grant pecheresse
Qui soit, ce croy, née de mére ;
Car j' ai pechié contre mon pére
Et mon createur par orgueil
Tellement com monstrer vous vueil :
Tout premier par ingratitude,
C' est que je n' ay pas mis m' estude
A li loer et gracier,
Si com je doy, ne mercier
Des benefices qu' il m' a faiz,
Ainçois mes cuers s' est tant meffaiz
Envers li, lasse ! meschant ! lasse !
Que pour le bien et pour la grace
Et pour l' estat ou il a mis
Mes troys enfans, mes troys amis
Dont l' un pape est, c' est li plus haulx,
Et les autres deux cardinaulx,
Devenue si orgueilleuse
En suy et si presumpcieuse
Que j' ay Dieu mis en tel despit
Que j' ay de moy tenu et dit
Qu' en ce siecle ne pouoit estre
Femme qui pareille a moy mettre
Se deust par auctorité ;
Et oultre, sire, en verité
Par ma faulse presumpcion,
J' ay si perverse entencion
Eu que maintes fois disoie
Qu' aussi grant dame ou plus estoie
Conme la mére au doulx Jhesu
Et fermoie ainsi mon argu :
Elle n' a c' un filz qui est Dieux ;
Le pape est l' un de mes troys fieux,
Dont est il Dieu conme le sien ;
A l' autre point, sire, je vien
Que jugoit ma perverse entente :
Les cardinaux sont en l' atente
De celle dignité avoir ;
Donques puis je dire de voir
Qu' aussi grant dame ou plus puis estre
Que la mére au doulx roy celestre.
Hé ! sire, n' est pas equité.
Pour ce de ceste iniquité
Requier pardon et penitance
Et m' en met en vostre ordenance
Du tout en tout.
LE PREMIER CURÉ. Dame, quant je bien vous escout,
Vous avez pechié si griefment
Que je vous di bien vraiement
Qu' assoldre ne vous en pourroie.
Mais je vous enseigneray voie
Par laquelle absolse serez :
Au penancier du pape irez,
Si li direz tout vostre affaire.
Il scet qu' on doit en tel cas faire
Con maistre qu' il est en decrez.
Il est sages et s' est secrez :
Il vous sara bien conseillier.
Si vous fault un po traveillier
Pour le sauvement de vostre ame :
Portez le pacienment, dame ;
Car sachiez Dieu ne despit mie
Cuer contrict quant il s' umelie,
Ains l' a moult chier.
LA MÉRE AU PAPE. Sire, jamais ne quier couchier
En lit tant qu' esté y aray.
Par vostre conseil ouverray :
G' y vois sanz plus estre a recoy.
Sire, pour Dieu, priez pour moy :
Ce vous requier.
LE PREMIER CURÉ. Je pri le vray roy droiturier,
Qui pour les pechiez pardonner,
Se vint sa jus a nous donner,
Que touz voz pechiez vous efface
Et vous tiengne en estat de grace
Jusqu' au finer.
( La mère revient près du clerc et de sa suivante )
LE CLERC. Dame, est il temps d' aler diner ?
Oil, me semble.
LA MÉRE AU PAPE. Nanil, ainçois vous deux ensemble
Vueil que me veigniez compagnier
Jusqu' a l' ostel du penancier
Ou j' ay affaire.
LA DAMOISELLE. Dame, vo vouloir me doit plaire.
Vez me ci preste.
LE CLERC. Aussi suis je. Je croy qu' a feste
Alons disner.
LA MÉRE AU PAPE. Va devant : va sanz tant jangler.
Voir de feste ne me tient point.
( Elle se rend avec le clerc et sa suivante chez le pénitencier )

Scène 5. La demeure du pénitencier.
( Ils entrent )
LA MÉRE AU PAPE. ( Montrant le pénitencier )
Dieu mercy, je vien bien a point :
Je voy la le penancier estre.
( Au pénitencier ) Sire, en bon an vous vueille mettre
Le roy des roys.
LE PENANCIER. Bien vegniez vous, par sainte crois.
Ma dame, qui vous vit pieça ?
( Lui présentant un siège ) Or avant, venez seoir ça :
Je vous en pri.
LA MÉRE AU PAPE. ( S'asseyant ) Sire, je feray sanz detri
Vostre vouloir en ce cas cy.
Mais je vous pri, pour Dieu mercy,
Ne vous deplaise.
LE PENANCIER. Hé ! ma dame, mais tant sui j' aise
Quant vous venez en mon manoir.
Vous me faites grant honneur, voir,
D' estre y venue.
LA MÉRE AU PAPE. Sire, je seroie tenue
De vous faire honneur, se savoie,
Et ne doubtez pas se j' estoie
En lieu nul qu' honneur vous sceusse
Faire, que tant con je peusse
Ne le feisse a bonne chiére.
Traiez vous la un po arriére,
Damoiselle, et toy, Robinet.
( La suivante et le clerc s’éloignent )
Sire, je vous diray qu' il est.
Mon curé m' a ci envoiée
Pour ce que je soie avoiée
Par vous, chier sire.
LE PENANCIER. Et de quoy ? vueilliez le me dire
Par amour, dame.
LA MÉRE AU PAPE. Sire, du sauvement de m' ame,
Ou sanz fin dampnée seray.
Lasse ! ne say que je feray,
Tant sui dolante.
LE PENANCIER. Dame, en Dieu mettez vostre entente
Et ne vous desesperez mie,
Mais pensez en vous, doulce amie,
Que Dieu peut pardonner et veult
Trop plus que pechier on ne peut,
Car il est Dieu souverain maistre.
Est ce chose ou je puisse mettre
Ayde aucune ?
LA MÉRE AU PAPE. Sire, je croy que je sui l' une
Des grans pecherresses du monde.
Si crain que Dieu ne me confonde
Ou que terre ne m' englotisse
Pour mon orrible et mon grant vice
Que toutes voies vous diray
Et a vous m' en confesseray.
Vous savez bien et estes fiz,
Sire, que le pape est mon filz,
Et s' a deux fréres cardinaux ;
Et pour les estaz qu' ilz ont haux,
Il m' en est tel mal advenu
Que j' ay presumé et tenu
Maintes foiz moy estre une femme
D' aussi grant auctorité dame
Conme l' umble vierge Marie.
Mais, lasse ! envers li trop varie,
Car ne sui pas de l' yaue a paine
La goute dont elle est fontaine.
De ceste grant presumpcion,
Sire, ay je fait confession
A mon curé, mais ne m' en veult
Absoldre, qu' il dit qu' il ne peut,
Ainçois par devers vous m' envoie.
Si vous requier qu' absolse soie
En moy chargant penance telle
Com vous plaira, car je sui celle
Qui sui preste sanz deporter
De la telle et si grant porter
Con dites, sire.
LE PENANCIER. Dame, entendez ce que vueil dire.
Vostre pechié, si com me semble,
Au pechié Lucifer ressemble
Dont parle la sainte escripture,
Qui dit que quant Dieu creature
Si belle et si noble l' ot fait
Qu' il passoit en biauté de fait
Touz les anges de paradis,
Vezci qu' il advint : li chetis
Contre Dieu tant s' enorgueilly
C' un tel penser en soy cueilly :
« Je monteray », dist il, « es cieulx,
Et en ce lieu la conme dieux
Je seray semblable au treshault. »
Mais incontinant sanz deffault
Qu' il se consenti a pechier
Ou fons le convint trebuchier
D' enfer, ou il est et sera
Ne jamais ne s' en partira.
Or il a plus en vostre fait,
Car vous avez vostre meffait,
Quant est de vous, determiné,
Voire et a fin pieça mené.
Si ne voy pas que bonnement
J' ose emprendre le hardement
D' absoldre vous, car sanz celer
De bouche vous en fault parler
Au pape, dame.
LA MÉRE AU PAPE. Hé ! vierge, precieuse jame,
Mére d' amour et de concorde,
Envers ton chier filz me racorde.
Lasse ! de quelle heure nasquy ?
Lasse ! conment ay je vesquy
Depuis que tel pechié conmis ?
E ! doulx Jhesus, loyaux amis,
Bien m' as monstré, bien m' as offert
Grant amour, quant tu m' as souffert
Et attendu si longuement.
Sire, je te pri humblement,
Qui es des forvoiez adresce,
Que vueilles ceste pecherresce
D' enfer tencer.
LE PENANCIER. Dame, pour vous bien adrescier
Alons au pape sanz delay.
Voulentiers avec vous iray,
S' il vous agrée.
LA MÉRE AU PAPE. Sire, or entendez ma pensée.
Vous semble il point que bon feust,
Ains que le pape le sceust,
Que devers mes deux filz alasse
Les cardinaux et leur contasse
Tout mon affaire ?
LE PENANCIER. Par la mére Dieu debonnaire,
Vous en ferez vostre vouloir,
Mais la chose en devroit valoir
Miex, ce me semble.
LA MÉRE AU PAPE. Mander les vueil touz deux ensemble.
Je sçay bien que pour moy feront
Tant qu' a mon mandement venront.
( Au clerc ) Robinet, va t' en sanz detri
Dire aux cardinaux je leur pri
Con mes chiers filz qu' ilz ne se tiengnent
Pour riens qu' a moy parler ne viengnent
Isnellement.
LE CLERC. Dame, voulentiers vraiement
G' i vois, et si ne fineray
Tant qu' a touz deux parlé aray
Et fait selon vostre devis.
( Le clerc se rend auprès des deux cardinaux )

Scène 6. Le palais pontifical.
LE CLERC. ( Désignant les deux cardinaux )
Je les voy la, ce m' est avis ;
A eulx m' en vois sanz plus attendre.
( Aux cardinaux ) Mes seigneurs, plaise vous entendre
Moy com message.
PREMIER CARDINAL. Or nous desclos brief ton courage.
Que veulz tu dire ?
LE CLERC. Je le vous diray, treschier sire.
Ma dame, vostre mére, ici
M' a envoyé vous dire ainsi
Que pour Dieu vous ne laissiez mie,
Tant conme elle peut vous en prie,
Que ne veniez isnellement
A li parler, car vraiement
Besoing en est.
SECOND CARDINAL. De moie part je suy tout prest :
( Au premier cardinal ) Et vous, biau frére ?
PREMIER CARDINAL. Certes oil, mais du saint pére
Nous fault d' aler y congié prendre.
( Au clerc ) Dy moy, ou nous doit elle attendre,
A ton cuidier ?
LE CLERC. Chiez mon seigneur le penancier
Vous attent, sire.
SECOND CARDINAL. Nous alons tantost : vaz li dire.
Puis qu' il nous convient du saint pére
Prendre congié avant, biau frére,
Demandez li.
( Le clerc sort ; les deux cardinaux se rendent auprès du pape )
PREMIER CARDINAL. Saint pére, un message de cy
S' est parti qui nous vient requerre
Qu' a nostre mére aillons bonne erre
Parler. Plaise a vostre sainté
Dire : « Alez. » Sire, en verité
Tost revenrons.
LE PAPE. Mes fréres, nous le vous ferons.
Alez ou nom de Dieu le pére
Et nous saluez nostre mére :
C' est bien droiture.
SECOND CARDINAL. Or en alons bonne aleure.
Sergens, avecques nous venez
Et compagnie nous tenez ;
Alez devant.
PREMIER SERGENT D' ARMES. Ce seroit grant desavenant
A nous de dire « non ferons »,
Mes chiers seigneurs, mais nous irons
Tresvoulentiers.
SECOND SERGENT. Je ne seray mie le tiers,
Mais le second.
PREMIER CARDINAL. Alons men par ci aval dont
Isnellement.
( Les deux cardinaux sortent, précédés des deux sergents )

Scène 7. Chez le pénitencier.
( Entre le clerc )
LE CLERC. ( À la mère du pape ) Ma dame, sachiez bonnement
Mes seigneurs ne demourront goute
Voz filz, mais venront ci sanz doubte
Touz deux ensemble.
LA DAMOISELLE. Tu ne mens mie, ce me semble :
Venir les voi.
( Entrent les cardinaux )
LA MÉRE AU PAPE.( Au pénitencier )
Alons encontre eulz, vous et moy,
Sire, pour Dieu.
LE PENANCIER. Dame, alons.
( Ils vont au-devant des cardinaux )
( Aux cardinaux ) En si petit lieu
Com ci vous estes embatuz !
Mes seigneurs, bien soiez venuz
Et voz gens touz.
SECOND CARDINAL. Penancier, sire, Dieu gart vous,
Qui vous doint longue et bonne vie
Et gart nostre mére d' envie
Et de tout mal.
LA MÉRE AU PAPE. Mes chiers filz, la vierge royal
Vous face tielx com je voulroye
Que fussiez : certes je seroie
De cuer joieuse.
PREMIER CARDINAL. Dame, vezci parole oiseuse :
Je seroie ja trop grant maistre.
Laissons ester, il ne peut estre,
Dame, mais je vueil demander
La cause qui de nous mander
Vous a meu.
SECOND CARDINAL. Chier frére, c' est moult bien veu,
Car il le feroit bon savoir.
Mére, dites nous ent le voir
Sanz plus d' eslongne.
LA MÉRE AU PAPE. ( Au pénitencier )
Sire, comptez leur ma besongne,
Je vous en pry.
LE PENANCIER. Dame, voulentiers sanz detry
Et sanz vous en faire debat.
Mes seigneurs, sachiez pour l' estat
Ou voit ses enfants vostre mére,
Premiérement nostre saint pére
Et puis vous, qui ses fréres estes,
Qui si noble est et si honnestes,
Elle s' en est tant orgueillie
Et tel presumpcion cueillie
Qu' a son avis femme n' avoit
Ou monde si grant qu' elle estoit,
Et oultre plus qu' en verité
Se jugoit de s' auttorité
Estre a la mére Dieu pareille.
Or vous requiert c' on la conseille
Si qu' elle puist estre absolue,
Car a repentance est venue,
La Dieu mercy.
PREMIER CARDINAL. ( À sa mère )
Dit il voir, mére ? est il ainsi
Conme il a dit ?
LA MÉRE AU PAPE. Filz, je n' y mett nul contredit
Bon : la chose est ainsi alée
Conme il la vous a pourparlée,
Ne plus ne mains.
SECOND CARDINAL. ( Au pénitencier )
Sire, je vous pri jointes mains
Regardons ensemble touz troys
Conment pourra selon les droiz
Recevoir absolucion.
Elle a ja fait confession
Et si a bonne repentence,
Qui sont deux pars de penitence :
Or ne li fault que satisfaire.
Veons conment bien le peut faire
Et deuement.
PREMIER CARDINAL. Par m' ame, je ne sçay conment
Elle amendera ce deffault,
Frére, car le droit dit qu' il fault
Autant rendre conme on a pris.
Or veez vous qu' elle a mespris
Non pas contre ange ou un simple homme,
Ne contre le pape de Romme,
Mais contre la bonté divine
Et contre la haulte royne
De paradis.
LE PENANCIER. Il a d' ans passé cinc foiz dix
Que j' empris a estudier :
Ce n' est mie ne d' uy ne de yer,
Et s' ay puis maint livre leu,
Mais encore n' ay point veu
La penance c' on doit baillier
Ne la fourme de conseillier
Sur tel pechié quant il advient ;
Et vous dy qu' au pape appartient :
Tout seul faire ne l' oseroie,
Car contre moy meismes feroie
En verité.
SECOND CARDINAL. Elle y a bien affinité
Et je vous en croy bien, par m' ame.
( À sa mère ) Venez avant, venez, ma dame.
Vostre meffait a brief parler
Est tel qu' il en convient aler
Au pape : autrement ne peut estre.
Nous n' y pouons reméde mettre
N' homme qui vive fors saint pére ;
Mais a li convient qu' il appére
Certainement.
PREMIER CARDINAL. Mére, faites le sagement :
Venez vous ent avecques nous.
Nous y serons touz troys pour vous
Tant com pourrons.
LE PENANCIER. Alons men : voirement serons,
Se Dieu me voie.
LA MÉRE AU PAPE. Or vous mettez donques a voie
Devant et je vous suiveray.
Vostre conseil accepteray,
C' est bien droiture.
PREMIER CARDINAL. Puis que si faitte est l' aventure,
Dame, il le fault. Sergens, passez :
D' aler devant nous ne cessez
Jusqu' a la court.
PREMIER SERGENT D' ARMES. Sire, je ne sui mie sourt :
Non feray je.
SECOND SERGENT. Biaux compains, aussitost iray je
Com vous ferez.
( Tous les personnages présents, précédés des deux sergents,
se rendent chez le Pape )

Scène 7. Le palais pontifical.
( Ils entrent )
LE PENANCIER. ( A la mère du pape ) Dame, si tost com vous verrez
Près du pape, agenoilliez vous
De loing et dites : « Pére doulx,
Escoutez moy. »
( Entre le pape )
LE PAPE. ( A ses deux frères, sans voir sa mère )
Mes fréres, bien vegniez par foy.
N' avez pas fait trop long demour.
Quelles nouvelles, par amour,
De nostre mére ?
LA MÉRE AU PAPE. ( S’agenouillant, suppliante )
Mercy, chier filz ; mercy, doulx pére ;
Mercy, sire, a la pecherresse
Qui requiert pardon et adresse
Avoir de vous.
LE PAPE. ( Aux deux cardinaux )
Qu' est ce, seigneurs ? dites le nous.
A fait nostre mére tel fait
Qu' il conviengne de son meffait
Que je congnoisse ?
SECOND CARDINAL. Sire, elle vit a grant angoisse,
Dont j' ay le cuer dolent sanz faille.
Dieu vueille qu' a l' ame li vaille
Ce qu' elle porte.
PREMIER CARDINAL. Sire, s' elle se desconforte
Elle a bien cause, n' en doubtez,
Car pechiez est en li boutez
Plain de trop grant enormité ;
Si convient, sire, en verité
Que par vous reméde y soit mis.
Or li soiez doulx et amis
Par vostre grace.
LE PAPE. Il faut ainçois qu' elle me face
Savoir de quoy requiert pardon
Que li en puisse faire don.
Penancier, que ne l' avez vous
Absolse sanz ce que vers nous
L' amenissiez ?
LE PENANCIER. Saint pére, vous m' en tenissiez
Pour fol, se je l' eusse fait.
S' il vous plaist, vous orrez son fait
Et a vous s' en confessera,
Et ce qui a faire en sera
En ordenez.
LE PAPE. ( Entraînant sa mère à l’écart )
Je l' accort. Dame, avant venez,
Puis que vous requerez mercy
Mettez vous a genollons cy
Et me dites vostre pechié
Dont le cuer avez empeschié
Si malement.
LA MÉRE AU PAPE. ( S’agenouillant de nouveau )
Saint pére, le plus proprement
Que confesser le vous pourray,
Si conme il est, le vous diray.
Pour le grant estat ou je voy
Vous et voz fréres, j' ay de moy
Presumé que ne pouoit estre
Nulle si grant dame terrestre
Con moy, pecherresse maloite ;
Dont avenu m' est que cheoite
Sui en tel inconvenient
Que moy, fiens, ordure et nient,
Oultrageuse fole enragée,
De valeur acomparagée
Me sui a l' umble vierge mére,
Et arguoie ainsi, saint pére :
J' ay nom Marie conme li ;
Voir est, mais porté a celui
Et enfanté qui est vray Diex :
Aussi est l' un de mes troys fiex,
Disoie je de vous, chier sire.
Après vient de mon fait le pire,
Car j' arguoie ainsi de voir :
Mes deux autres enfans avoir
Peuent le nom de Dieu en terre,
Mais elle n' en peut plus acquerre,
Qu' elle n' a c' un filz seulement.
Sire, vezcy com grandement
J' ay pechié par presumpcion,
S' en fois a Dieu confession
Et a vous, sire, conme celle
Qui s' en repent et en veult telle
Penitence faire et porter
Com vous direz, sanz deporter
De riens, la lasse.
LE PAPE. Mére, a ce que pardon vous face
Le doulx Jhesus qui en est prest,
Je vous diray conment il est.
En troys poins pechié se devise :
Car ou l' en pèche en une guise
Qui est contre Dieu seulement,
Ou l' en pèche secondement
Contre son proesme, je vueil dire
Ou par envie ou bien par ire
Ou par mesdit ou par meffait ;
Ou contre soy meismes on fait
Fait qui est pechié vilz et ors,
Si conme est le pechié du corps ;
Et selon ce c' on a pechié,
Quant on en veult estre purgié,
Il fault faire par ordenance
Selon le fait la penitence.
Or venons, dame, a vostre fait :
Je voy que vous avez meffait
Contre Dieu et contre sa mére,
Dont la chose est trop plus amére.
Car pour ce que Dieu est sanz fin,
Sur toutes choses bon et fin,
Justice pour amende quiert,
Paine et droit aussi le requiert,
Telle qu' il soit sanz finement.
Mais Dieu qui ne fault ne ne ment
Ne sueffre pas qu' il soit ainsi
Quant le pecheur vient a mercy.
Or est si grant vostre pechié
Que se vous aviez fichié
Vostre corps en un feu ardant
Et vous fussiez dedans autant
Conme le monde doit durer
Et la vous faulsist endurer,
Quelle paine que vous eussiez
Sanz ce que jamais morussiez,
Ne seroit pas bien satisfait,
Quant est de vous, vostre meffait.
Mais en la Dieu grace ay fiance :
Si vous charge pour penitence
A estre dix ans pelerine
Soit ou a sainte Katherine
Ou a saint Jaque ou a saint Gille.
Touzjours alez de ville en ville
Requerre des sains le suffrage,
Et vous deffens qu' en ce voyage
Faisant de tant ne vous aisiez
Qu' en une ville plus gesiez
D' une nuit. Or vous en souviengne
Et en quel lieu que nuit vous prengne
Soit en bois, en ville ou en voie,
Vueil que demourez toute coye
Celle nuit tant qu' il sera jour.
Or alez sanz point de sejour
Vostre besongne ordener si
Que ne failliez pas, et dès ci
Je vous don ma beneiçon
Et vous fais absolucion
Planiére, dame.
LA MÉRE AU PAPE. Ha ! saint pére, priez pour m' ame :
Cy a pesant et dure charge,
Mais certes voulentiers m' en charge,
Car je l' ay trop bien desservie.
Trop ay esté aise servie,
Si est droiz que serve deviengne.
Biaux seigneurs, en s' amour vous tiengne
Dieu a qui touz je vous conmans.
A vous trestouz me reconmans :
Priez pour moy.
PREMIER CARDINAL. Saint pére, esbahiz sui, par foy,
Conment avez a nostre mére
Chargié penance si amére
Ne si penable.
LE PAPE. Plus li sera au corps grevable,
Miex sera de son pechié quitte,
Et miex acquerra grant meritte
S' en gré le porte.
SECOND CARDINAL. La doulce vierge la conforte
En touz les liex ou elle ira,
Car je tien de mechiez ara
A grant foison.
LA MÉRE AU PAPE. ( Au clerc et à la demoiselle )
Alons men touz troys en maison
Sanz demourée.
LA DAMOISELLE. Dame, alons ; puis qu' il vous agrée
Je m' i accors.
LE CLERC. Aussi fas je moy par le corps
De Jhesu Crist.

ACTE II.
Scène 1. Chez la mère du Pape.
LA MÉRE AU PAPE. ( Au clerc et à la demoiselle )
Or entendez ça un petit,
Robinet, et vous, damoiselle,
Une chose toute nouvelle
Dont je vous entens a parler.
Sachiez que je m' en vueil aler
Aval le pais et la terre
Conme pelerine requerre
Les sains et traveillier mon corps
Afin que Dieu misericors
Vueille estre a m' ame.
LE CLERC. Qu' est ce que vous dites, ma dame ?
Ou irez vous ?
LA MÉRE AU PAPE. Certes g' iray, mon ami doulx,
La ou Dieu me conseillera
Et si ne say s' a Dieu plaira
Que jamais nul de vous revoie.
Mais ains que je me mette a voie
Sanz plus dire ny un ny el
A vous deux je lais cest hostel
Et mes biens touz, et vueil ainsi
Que vous en faciez tout aussi
Com des vostres, jusques a tant
Que je soie ci retournant ;
Et s' il plaist Dieu que je trespasse
Prengne de vous chascun et face
Pour soy tel esploit de mes biens
Que chargée n' en soit de riens
Pour vous mon ame.
LA DAMOISELLE. He ! lasse, ma treschiére dame,
S' ainsi vous en voulez aler
Sanz point a voz enfanz parler,
Il me semble que mal ferez.
Vous ne savez ou vous yrez
Ne se jamais revenrez cy.
A ! ma dame, pour Dieu mercy,
Prenez advis.
LA MÉRE AU PAPE. Ne m' en faites plus de devis,
Je le vous deffens, damoiselle.
Baillez ça ma pire cotelle
Et un surcot a la value :
De ceste robe devestue
Vueil estre tout maintenant ; voir
N' en vueil qu' une petite avoir.
Faites tost : alez la me querre.
Je me despoulleray bonne erre
Entre tantdis.
LA DAMOISELLE. D' obeir sui preste a voz diz,
Dame, puis qu' il vous atalente.
Querre la vous vois sanz attente :
Vez en ci une.
( La demoiselle apporte une cotte – ou robe – et
une surcotte de petite taille )
LA MÉRE AU PAPE. Vaz me querre ma cloche brune,
Robinet, et un noir chapiau.
Tenez, ceste robe, Ysabiau,
Ostez de ci.
( La demoiselle l’aide à ôter la robe somptueuse qu’elle porte
et à mettre les vêtements pauvres qu’elle a réclamés )
LE CLERC. Ma dame, je croy que vezcy
La cloche que vous demandez
Et le chappel : or regardez
Se ce sont il.
( Le clerc apporte une cape brune et un chapeau noir dont la
mère se couvre aussitôt )
LA MÉRE AU PAPE. Monstre ça, Robinet ; oil,
C' est voirement ce que demans.
Savez qu' il est ? Je vous conmans
A Dieu : gardez que ne criez,
Mais je vous pri pour moy priez
Devotement.
( Elle sort et s’éloigne rapidement de sa demeure )
LA DAMOISELLE. Hé ! lasse, chetive, conment
Me tenroie je de plorer ?
Je voy celle en essil aler
De qui tant de biens recevoie
Que partout honnourée estoie
Pour l' amour d' elle.
LE CLERC. Sainte Marie ! damoiselle,
Conment s' est elle ainsi changée
Et de soy meismes estrangée,
Elle qui estoit si grant dame ?
Je m' en esbahis moult par m' ame :
Que veult ce dire ?
LA DAMOISELLE. Certes, je tien que nostre sire
Et la doulce vierge royal
Si li ont par especial
Ceste voulenté inspirée.
Moult sera du corps empirée
Quant revenra.
LE CLERC. Nous ne savons qu' elle fera.
Mais alons : si nous advisons
Conment ces besongnes ferons
Qui sont a faire.
LA DAMOISELLE. Je m' acors bien a cest affaire.
Alons, Robin.

Scène 2. Lieux déserts sur la route.
( Entre la mère du pape en son vêtement de pélerine ;
elle ne voit pas, non loin d’elle, le premier diable, tandis
qu'elle adresse à Dieu et à la Vierge sa prière )
LA MÉRE AU PAPE. Vray Dieu, pére qui es sanz fin
Et aussi sanz conmencement,
Qui separas le firmament
Et de la terre et de la mer,
Qui tant volz homme humain amer
Que le feis a ta samblance
Et li donnas avoir puissance
Et seigneurie en cestui monde
Sur toute rien qui y habonde
Et le meis en si noble estre
Conme est le paradis terrestre,
Duquel lieu il fu hors chacié
Aussitost conme il ot pechié,
Et nient moins tu l' amas tant, sire,
Qu' en l' estroit secré du consire
Divin fu fermé et escript
Que Dieu seroit et homme et Crist
Et homme Crist et Dieu seroit
Qui le meffait amenderoit
Que pour pomme avoit fait jadis,
Par quoy il avroit paradis ;
Et ainsi qu' il fu ordené
Est fait, car tu nous as donné
Ton benoist chier filz, qui nature
Humaine a pris en vierge pure :
Cesti quant mort en croix souffri
Amende souffisant offri
De ce qu' homme meffait avoit
Et plus assez qu' il ne devoit
Ne que jamais devoir pourra
Homme pour quanqu' il pechera ;
Et pour ce, doulx Dieu, je te pri
Que tu attendes a mon cri
Et voies mon humilité.
Sire, je say de verité
Que j' ay pechié si grandement
Que pour paine ne pour tourment
Que porter puisse ny avoir
Je n' en puis faire mon devoir
Ne paier souffisant amande.
Pour ce, sire, m' ame demande
Que selon ta misericorde
Elle ait a toy pais et acorde,
Car de mon pechié me repens
Si que jamais, sire, ne pens
En riens contre toy meserrer
A mon pouoir, ains vueil errer
Et tant aler de ville en ville
Com pelerine estrange et vile
Que viengne au mont de Sinay,
D' ilec au saint sepulcre. Ahy !
Glorieuse vierge Marie,
Ne souffrez que mon cuer varie,
Royne des cieulx et du monde,
Sathan en qui tout mal habonde
Par ses fausses ilusions,
Mais de ses griefs temptacions
Me jettes hors.

Scène 3. L’Enfer.
PREMIER DYABLE. ( Satan, se rendant en enfer
depuis le lieu où la mère du Pape a adressé sa prière )
Haro ! haro ! touz mes effors
Sont bien venuz et mis au neant.
En enfer aler me convient
Querre. Ay ! helas ! que feray ?
Je say que tourmenté seray
De Lucifer.
SECOND DYABLE. Et qu' as tu ? que touz ceulx d' enfer
Te rompent l' eschaignon du col !
Voirement es tu dyable fol
Et enragié.
PREMIER DYABLE. Je sui de touz poins damagié
Se ne m' aides, Beleal.
Ma besongne si va si mal
Que ne peut pis.
SECOND DYABLE. Conment ? fay m' en tantost devis,
Amis Sathan.
PREMIER DYABLE. Haro ! j' avoie dès entan
La mére du pape conquise,
Et te diray en quelle guise.
Elle estoit a ce point menée
Qu' ou monde n' avoit femme née
De sa valeur, se cuidoit elle,
Et se jugoit pareille a celle
Qui celui norri et porta
Qui les portes d' enfer brisa,
Tant l' avoie mise en orgueil.
Or vezci de quoy je me dueil,
Qu' elle est venue a repentance
Et si veult faire penitence
Pour son meffait toute sa vie ;
S' en ay grant dueil et grant envie
Quant je la pers.
SECOND DYABLE. Sathan, je seray si appers
Pour toy maintenant, n' en doubter,
Que je la t' iray si tempter
Que des faiz qu' elle a empensez
A faire demourra assez :
Je te promet.
PREMIER DYABLE. Vaz, je t' em pri : si la me met
Tost en tes laz.
( Le second diable, Bélial, quitte l’enfer et se rend auprès
de la mère du Pape )

Scène 4. La route.
LA MÉRE AU PAPE. Hé ! mére Dieu, conme est ja las
Mon povre corps d' aler par terre !
Vierge, vueilliez pour moy requerre
Vostre doulx filz qu' en ce voyage
Faisant me doint force et courage
De lui servir, de lui loer,
De li tellement aourer
Que par sa pitié me pardoint
Mes pechiez et grace me doint
De cy acomplir mon propos
Que venir en puisse au repos
Des cieulx sanz fin.
( Au moment où elle veut reprendre sa route,Bélial le second
diable, survenant, l’arrête )
SECOND DYABLE. Dame, qui alez ce chemin,
Arrestez vous : attendez moy.
Je vous congnois assez, par foy,
Miex que vous ne me cognoissiez.
Vostre cuer en joie acroissiez,
C' est de raison.
LA MÉRE AU PAPE. Biaux amis, pour quelle achoison
Ne de quoy me cognoissiez vous ?
Dites le moy, mon ami doulx,
Par fine amour.
SECOND DYABLE. Dame, voulentiers sanz demour.
Bien say que Marie on vous nomme,
Et estes du pape de Rome
La mére, et si avez deux biaux
Autres filz, qui sont cardinaux.
Vous veez que je ne mens pas.
Vous m' avez fait errer maint pas
Pour vous trouver et mains destrois.
Vezci quoy. Voz enfans touz trois
Vous mandent que sanz sejourner
A eulz pensez de retourner
Sanz plus aler en penitance,
Sur paine d' encorre sentence :
Car on a au pape monstré
La grant peine et la grant durté,
Le traveil, la soif et la fain
Qu' ont pelerin et soir et main,
Et si scet bien qu' a l' endurer
Vous ne pouez guèrez durer,
Car vous avez esté norrie
Delicieusement, Marie.
Si ne veult que plus traveilliez,
Car il doubte que ne failliez
Par viellece ou par impotence,
Voire, ou que par impacience
Voz biens faiz ne soient perdu,
Si que n' y ait plus attendu,
Mais venez vous ent sanz delay
Avec moy ; je vous conduiray
A sauveté.
LA MÉRE AU PAPE. ( Adressant à Dieu sa prière )
Hé ! vray Dieu, pére de bonté
Qui es sage sur touz les sages,
Tu qui seul cognois les courages
Au par dedans et les pensées
Ains qu' elles soient apensées,
Conseille moy par ta pitié,
Car pour acquerre t' amistié
Tu voiz, sire, que preste suy
D' endurer travail et annuy,
Froideur, famine et lasseté.
Sire, se c' est ta voulenté
Qu' en mon pais retourne arriére,
Enseigne moy par quel maniére
De ton vouloir faire me parte,
Afin qu' a ta grace je parte
Et qu' a t' amour je puisse aerdre.
Sire, ne me laisses pas perdre,
Car vouloir ne penser n' ay mie
Que jamais en jour de ma vie
Retourner doie en mon pais.
( Au second diable ) Amis, le cuer m' est esbahiz
Des nouvelles que m' enortez.
Quelles enseignes m' apportez
Que je vous croie ?
SECOND DYABLE. Dame, quant je me mis a voie,
Je fui hasté si malement
Qu' il ne me souvint nullement
D' enseignes nulles demander.
Mais tant vous di je sanz doubter
Que la court moult troublée estoit
Du dueil que chascun jour faisoit
Le pape pour la vostre amour,
Et disoit que pour sa folour,
Ly qui vous devoit conseillier,
Faisoit vostre vie essillier
A tort, et il disoit voir, dame,
Pour quoy vous estes une femme
Qui avez toute vostre vie
Eu estat de seigneurie
Et vesqui en moult grant noblesce ;
Et quant vous cheez sur viellesce,
Penanciére estre vous chargoit ;
Certes ne savoit qu' il faisoit,
N' il n' en ouvra pas conme sage ;
Et vous reustes le courage
Trop ligier quant vous le creustes
Ne quant pour ce vous esmeustes
A ci venir.
LA MÉRE AU PAPE. Vray Dieu, ne say lequel tenir
Ou retourner ou oultre aler,
Car cest homme de son parler
M' esbahist ; si ne say que die.
Glorieuse vierge Marie,
A vous me reconmanderay
Devotement et si diray :
( En faisant le signe de croix )
In nomine patris et filii et spiritu sancti.
Amen.
SECOND DYABLE ( Fuyant en Enfer ) < Ci s' en fuit en parlant >
Haro ! n' oseray maisouan
Ne jamais retourner vers elle.
Elle a gangnie sa querelle
Et moy vaincu.
LA MÉRE AU PAPE. (Restée seule )
Hé ! Dieu, qu' est l' omme devenu
Qui maintenant a moy parloit
Et si asprement me hastoit
Qu' arriére en mon lieu retournasse
Sanz ce que plus avant alasse ?
Certes je croy c' est l' ennemy
Qui conme homme est venu a my
Pour moy decevoir, s' il peust,
Afin qu' en ses laz m' ame eust.
E ! bons Jhesus misericors,
Se je ne t' ay veu en corps,
Sçay je bien que pas loing n' estoies
De moy, quant tempter me veoies.
Sire, je te lo et gracy
Tant com je puis et te mercy,
Quant de ceste temptacion
N' a pas la dominacion
Sathan, ains a esté vaincu
Par la puissance et la vertu
Du signe de la croix que fis.
Sire, qui es péres et filz,
Filz ta fille, pére a ta mére,
Deffens moy de la mort amére
Et du faulx ennemi sauvage.
Parfaire m' en vois le voiage
Que j' ay empris.

Scène 5. L’Enfer.
( Entre Bélial, le second diable )
PREMIER DYABLE. Dy moy, as tu bien entrepris,
Belial, ceste pautonniére ?
Il fault qu' en aucune maniére
L' aiez eu.
SECOND DYABLE. Haro ! Sathan, je n' ay peu.
G' y ay perdu tout mon langage :
Si li muay je le courage
Si qu' elle ne savoit que faire
De soy au siécle arriére traire,
Sanz faire de penance point.
Mais quant elle fu a ce point
Que tu m' oz ici diviser,
D' un tel fait se va adviser
Que dessus li le signe fit
De croiz : ainsi m' a desconfit
Et enchacié.
PREMIER DYABLE. Puis qu' avoir ne pouons bracié
Chose par quoy nous la raions,
Or te diray que nous ferons.
Recouvrons pour elle son filz :
Courons li sus, et je sui fiz
Que nous l' arons.
SECOND DYABLE. Sathan, auquel des troys irons ?
Qui miex te semble ?
PREMIER DYABLE. Je te diray s' ilz sont ensemble,
Ilz seront touz troys assailliz.
Je n' en seray mie esbahiz :
N' en doubtes point.
SECOND DYABLE. Sathan, voire ; mais sur quel point
Yrons a eulz ?
PREMIER DYABLE. Je te diray : g' iray touz seulz,
Et si parleray au grant prestre,
Pour ce que c' est le plus grant maistre
D' entre eulx trestouz.
SECOND DYABLE. Va ; fay bien devant eulx le doulx
Si qu' ilz ne puissent percevoir
Que tu les vueillez decevoir
Tant que les aies.
PREMIER DYABLE. Belial, de ce ne t' esmaies :
A ce pense je bien et songe.
Je leur feray telle mençonge
Entendant, s' il me veulent croire,
Qu' ilz n' aront ja si bon memoire
Que ne les mette en desespoir.
Ainsi les arons, je l' espoir.
Je m' en vois : demeure tout coy.
( Il quitte l’enfer )

Scène 6. Le palais du Souverain Pontife à Rome.
( Le premier diable – Satan - se présente à l’entrée du palais )
( Aux deux sergents en faction ) Seigneurs, par amours faites moy
Au saint pére un petit parler,
Car il m' en fault tantost raler
Conme message.
PREMIER SERGENT D' ARMES. Amis, nous ne serons pas sage
Qu' a li aler vous laississions
De plain vol, tant que sceussions
Sa voulenté.
SECOND SERGENT. Il vous dit, amis, verité.
Mais pour vostre amour tant feray
Qu' a mon seigneur savoir iray
Se venrez a li sanz dangier,
Puis que vous estes messagier.
( Le second sergent se rend à l’intérieur devant le pape )
Saint pére, il a la hors un homme,
Je ne sçay conment on le nomme,
Qui nouvelles, se dit, apporte.
Ly lairay je passer la porte
Et cy venir ?
LE PAPE. Oil, sanz li plus detenir
Fay l' entrer ens.
( Le second sergent revient auprès du premier diable
et le conduit devant le pape )
SECOND SERGENT. Sa, sire, ça, alez leens :
Au pape plaist.
PREMIER DYABLE. Je vois sanz faire ci plus plait.
( Au Pape ) Sains péres, entens mon lengage.
De nouvel vous fas un message
Ou toute verité sera,
Mais je ne say s' il vous plaira,
A oir, sire.
LE PAPE. Tu pourras telle chose dire,
Amis, que bon gré t' en saray,
Et telle que je n' en seray
Mie moult liez, mais toutesvoies
Il me plaist bien que ci desploies
Et dies ce qu' as empencé.
N' en seras batu ne tansé :
Di sanz demeure.
PREMIER DYABLE. Saint pére, ne say de quelle heure
Vous fustes en ce monde né
N' en estat de pape ordené,
Mais a ce que je veoir puis,
Il vous vaulsist miex d' huis en huis
Que vostre vie queissiez
Que se pape onques fussiez
Au mains pour vostre sauvement.
Je le vous di hardiement
Con messagier.
LE PAPE. Tu puez bien dire sanz dangier
Quanqu' il te plaist, amis, par foy.
Mais or me di raison pour quoy
Tu le me dis.
PREMIER DYABLE. Je ne le dy pas pour mesdis,
Saint pére, et y prenez bien garde,
Mais le mechief que je regarde
Qui sur vostre mére est cheu
A ce me fait estre meu
Que le vous die.
LE PAPE. Sur ma mére, sainte Marie !
Qu' est ce ? qu' a elle ?
PREMIER DYABLE. Vous l' avez mis en tel berelle
Qu' elle a plus pechié qu' onques mais,
Et soiez certain que jamais
Son pechié ne delaissera,
Mais pis qu' elle n' a fait fera :
Si est mechief de telle dame,
Et je vous di bien qu' a vostre ame
En convenra estroittement
Respondre au jour du jugement :
J' en sui touz fiz.
LE PAPE. Dy moy raison pour quoy, biau filz,
Que je t' entende.
PREMIER DYABLE. Quant la suer Marthe pour amende
Vint aux piez Jhesu Crist plourer
Et les enoindre et li orer,
Conmunement on la nommoit
Pour les pechiez que faiz avoit
La pecherresse et non Marie ;
Et toutevoie ne dit mie
L' escripture ne ça ne la
Que quant Dieu tout li pardonna
Que penitence li chargast
Nulle, fors qu' elle se gardast
De rencheoir en son pechié ;
Et s' avoit elle tant pechié
Que pour ses pechiez vilz et ors
Elle avoit set dyables ou corps.
Et vous avez a vostre mére
Chargié penance si amére
Qu' elle ne l' a peu porter ;
Et de tant vous vueil enorter
Qu' au saint sepulcre aler pensoit
Et la mer ja passé avoit,
Quant un prince de celle terre,
Paian, la mist en telle serre
Que pour voir la foy chrestienne
A renoié, et est paienne,
Et si fait pis aux chrestiens
Que ne font les propres paiens :
Car pour le mesaise qu' elle a
Enduré puis que s' en ala
Est elle telle devenue,
Pour ce qu' il l' a aise tenue
Et qu' il la tient en grant estat ;
Car quant elle se vit a gast,
Honte lui fut de retourner,
Ains se prist a desesperer,
Et sur ce point elle fu prise
Et fut a la question mise ;
Et elle, qui la mort doubta,
Qui elle estoit li raconta.
Quant l' a sceu il n' a finé,
Ains a tant a son fait mené,
Pour honnourer la loy paienne,
Et confondre la chrestienne,
Qu' elle s' est a li convertie.
Si di que s' el s' est pervertie,
C' est par votre dure justice
Et que cause estes de son vice :
Gardez vous y.
LE PAPE. Biaux amis, je t' ay bien oy.
Conment scez tu que c' est ma mére
Qui a fait euvre si amére
Com vas comptant ?
PREMIER DYABLE. Chier sire, je le scé par tant
Que je mesmes vien du pays ;
Et sachiez moult suy esbahys
C' un paian de moy se moqua
Une foiz et me dist : " Vez la
La mére du pape aux chrestiens.
Il pert bien qu' ilz ne valent riens
Ne leur loy, quant l' a delaissie
Pour estre a la loy adressie
Que nous tenons."
LE PAPE. Je te conjur, par les haulx noms
De la benoite trinité,
Que tu me dies verité,
Se tu es esperit mauvais,
Car je ne croiroie jamais
Que ma mére soit sarrasine ;
Et pour c' en la vertu divine
Te conjur que sanz contredit,
Se tu es mauvais esperit
Qui viens ci pour nous decevoir,
Que tu nous en dies le voir,
Puis t' en va, sanz nous approuchier
Et sanz a nul de nous touchier,
En tel lieu que ton estre truisses
Tel que jamais tempter ne puisses
Femme ny homme.
PREMIER DYABLE. Las ! tu m' as chargié si grief somme
Quant fault que je te die voir !
L' ennemy sui, qui decevoir
Toy et tes deux fréres cuidoie,
Mais je n' en sui pas a deux doye :
Dolent m' en vois.
LE PAPE. ( Faisant le signe de croix )
Seigneurs, faites sur vous la croix
Et vous conmandez touz a Dieu :
( Les deux cardinaux font à leur tour le signe de croix )
C' est l' ennemi qui de ce lieu
Ci se depart.
( Le premier diable s’enfuit )
PREMIER CARDINAL. Vray Diex, gardez nous qu' a sa part
Ne nous puist avoir ny attraire,
Mais touzjours de bien en miex traire
Noz cuers vueilliez.
SECOND CARDINAL. Doulce vierge qui conseilliez
Ceulx qui de cuer devost vous prient,
Quant pour vostre grace avoir crient,
Nous voz clers en paix regardez
Et de l' ennemi nous gardez,
Tresdoulce dame.
LE PAPE. Mes fréres, j' ay eu, par m' ame,
Grant freeur quant l' oy parler
Jusqu' a tant que l' en vi aler.
Si vous diray que nous ferons.
En oroison nous metterons
Et mercierons Jhesu Crist
De ce que le faux antecrist
Ne nous a fait mal ne dommage.
Et avec ce de bon courage
Et de devost, je vous em pri,
Li requerons, s' il est ainsi
Que vive encores nostre mére
Et l' anemi aucune amére
Temptacion au cuer li gette,
Que par sa grace hors l' en mette,
Car je sui certain, s' elle est vive,
De s' ame avoir forment estrive ;
Se trespassée est de ce monde,
Qu' il la face si pure et monde
Que s' ame au repos puist venir
Des cieulx qui durra sanz fenir :
C' est bon a faire.
PREMIER CARDINAL. Nous ne pouons en ce meffaire,
Ains est droiz que nous le façons.
Cy me mettray a genoillons
Pour prier ent.
SECOND CARDINAL. Et je de ça, se Dieu m' ament,
Aussi feray.
LE PAPE. Mes fréres, et j' aussi diray
Ci endroit aucunes priéres
Que je croy que Dieu a bien chiéres,
Je vous promet.
( Le pape et les deux cardinaux s’agenouillent en des endroits
différents et se mettent en prière )

ACTE III.
Scène 1. Une route en Italie, près d’un village. Trois ans plus tard.
( Il fait nuit et mauvais temps )
LA MÉRE AU PAPE. ( Seule ) Hé ! mére Dieu, com le corps m' est
Devenu povre, feible et las.
A paines puis j' aler mais pas
Tant sui traveillie et conquise.
Conment acheveray m' emprise,
Vierge mére au doulx roy des roys ?
De dix ans je n' ay fait que troys,
Et en ces troys il plaist a Dieu
Que j' ay esté jusqu' au saint lieu
Ou il pour nous la mort reçut
Et au saint lieu duquel il mut,
Quant dessus touz les cielx monta ;
Et après ay j' esté de la
Jusques au mont de Sinay
Ou le corps fu enseveli
Ma dame sainte Katherine ;
Et si ay esté pelerine
A mon seigneur saint Nicolas.
Hé ! povre corps chetif et las,
Encore iras tu en Galice
Ainçois que ta paine fenisse,
Se Dieu t' en veult grace prester.
Hé ! lasse, il me fault arrester
Cy endroit : vezci grant annuy.
Je ne say en quel lieu je suy,
Mais que je sui en my les champs,
Et il est nuit et fait mau temps
De vent, de nège et de froidure,
Et si convient que je l' endure
Se je ne vueil ma penitence
Enfraindre. E ! Diex, par ta puissance
Conforte ceste pecherresse,
Car onques mais telle detresse
Jour de ma vie n' enduray.
( Elle tombe à terre )
Lasse ! a qui me confesseray ?
Je muir ; certes le corps me tremble
Aussi conme la fueille ou tremble,
Et piez et mains, voire, et mi dent
Me tremblent tuit, et nequedent
S' eusse a qui me confessasse
Ne me chausist se trespassasse
En ceste paine.
( Entre un ânier )
L' ASNIER. Qui es, tu [ l. Qui es tu, ] pour la Magdalaine,
Qui ci te complains et lamentes ?
De confession te dementes
Trop malement.
LA MÉRE AU PAPE. E ! sire, pour Dieu humblement
Vous pri : dites moy s' estes prestre.
Ne voulsisse que confesse estre,
Car je muir, certes bien le voy.
S' estes prestres, dites le moy,
Pour Dieu mercy.
L' ASNIER. Nanil, m' amie, mais vezci
Devant vous : regardez la ville.
Levez sus d' ilec, pour saint Gille ;
Venez ent : je vous conduiray
Et bien hebergier vous feray
Pour l' amour Dieu.
LA MÉRE AU PAPE. Sire, je ne puis de ce lieu
Partir : plus ne m' en semonnez,
Mais, pour Dieu, prestre m' amenez
Qui me confesse.
L' ASNIER. La nuit est ja noire et espesse,
Si que, par m' ame, a mon devis,
Je doubt bien que n' y viengne envis,
Nonpourquant j' ay de vous pitié
Si que pour la Dieu amistié,
M' amie, je le vous vois querre
Et le vous amenray bonne erre
Se j' onques puis.
( L’ânier sort )
LA MÉRE AU PAPE. ( Restée seule et priant )
Vierge, fontaine et royal puiz
De pitié, d' amour et de grace,
Dame, secourez ceste lasse
Qui tant a ci de pestillence.
Donnez moy telle pascience
Que je ne soie pas perie,
Mais, tresdoulce vierge Marie,
Priez vostre filz qu' il me tiengne
En vie tant que prestre viengne
Qui oie ma confession,
Par quoy n' aille a perdicion
Ceste povre ame.

Scène 2. Chez le second curé, dans le village proche.
( Entre l’ânier )
L' ASNIER. Messire Arnoul, pour si grant dame
Conme est la mére au doulx Jhesu,
Vueilliez en pitié estre meu
De venir jusqu' aux champs la hors.
Une estrange femme, un saint corps
Y est qui muert a grant destresse,
Si demande a estre confesse :
Venez y, sire.
LE SECOND CURÉ. Je ne me puis tenir de rire
Pour la coquardise de toy.
Et ne voiz tu pas, par ta foy,
Conment ensemble il nege et vente ?
Par ma foy, ce n' est pas m' entente
Que de ceens maishuy me parte
Pour aquest qu' avoir puisse ou parte.
Vaz, si te couche.
L' ASNIER. Ha ! sire, trop vilain reprouche
Vous en venra se n' y venez.
Pour Dieu, cy plus ne vous tenez,
Mais montez : je vous presteray
Mon asne, et tout a pié yray
Vous convoier.
LE SECOND CURÉ. Je puisse du sens marvoier
S' huy mais passe le sueil, biau sire :
Hardiement li alez dire ;
Mais vaz la sur ton asne querre
Et la m' amaines ci bonne erre,
Et je l' orray.
L' ASNIER. Pour Dieu soit : voulentiers iray,
Et soit ainsi com pourra estre.
( L’ânier se rend avec son âne au lieu où il a trouvé la mère du pape )

Scène 3. Au bord de la route, la nuit.
( Entre l’ânier avec sa bête )
L’ASNIER. ( A la mère ) M' amie, je ne treuve prestre
Qui ait de venir ici cure
Pour le mau temps et la froidure
Qui fait. Mais s' il vous plaist, m' amie,
Encor ne vous faudray je mie,
Mais sur mon asne vous mettray
Et a la ville vous menray
Ains que soiez ci trespassée,
Et la serez vous confessée
En lieu secré.
LA MÉRE AU PAPE. Sire, Dieu vous en sache gré,
Mais il ne se peut faire ainsi.
Il fault que je demeure ci
Jusques au jour.
L' ASNIER. Et pourquoy, dame ? Par amour
Faites m' en sage.
LA MÉRE AU PAPE. Sire, soit sens ou soit folage,
Je le vous diray voulentiers.
Dix ans me convient touz entiers
Estre par pais penanciére,
Et vezci en quelle maniére :
Or le m' escoutez proposer.
En une ville reposer
Ne puis qu' une nuit seulement ;
Et s' il avient aucunement
Que hors de ville nuit me prengne,
En quelconques lieu que je viengne,
Soit en plain champ ou en boys hault,
La ou il m' anuitte il me fault
Demourer jusqu' a l' andemain.
Ainsi le pape souverain
De l' eglise enchargé le m' a,
Et, se Dieu plaist, de moy sera
Gardé et bien tenu ce point
Sans ce que je l' enfraingne point
Pour chose nulle qui puist estre.
Mais, s' il vous plaist, encore au prestre
Irez compter ce que vous dy
Afin qu' il vueille venir cy
Moy confesser.
L' ASNIER. M' amie, je ne vueil cesser,
Par m' ame, tant qu' a li seray
Et que tout compté li aray
Vostre maintien.
( L’ânier la quitte et retourne auprès du curé )
LA MÉRE AU PAPE. ( Priant ) Hé ! mére Dieu, or say je bien
Que sui a ma derraine fin.
Dame, je vous pri de cuer fin
Que pour moy priez au vray juge
Vostre filz que pas ne me juge
Selon mes grans iniquitez.
Car s' il m' i juge, veritez
Est que je n' ay n' en faiz n' en diz
Fait par quoy j' aye paradiz,
Car je sui pecherresse grande.
Pour ce, vierge, grace demande
Que de mes pechiez soie quitte
Par la vertu et la merite
De sa benoite annuncion,
De sa pure concepcion,
De sa nativité joyeuse,
De sa passion dolereuse,
De sa resurreccion voire,
Qui vous fu, dame, joie et gloire :
Mes cuers le croit.

Scène 4. Chez le second curé, dans le village proche.
L' ASNIER. Encore vien je ci endroit,
Messire Arnoul, pour celle femme
Pour le sauvement de son ame
Venez a li.
LE SECOND CURÉ. Bien as eu le cuer fali
Que tu ne l' as ci admenée.
Il n' est homme ne femme née
Que s' il estoit aux champs assis,
Qui de froit ne fust touz transis.
Or viengne ci, s' elle veut estre
Confessée, car de cest estre
Ne me mouvray.
L' ASNIER. Elle n' y venra point, c' est vray :
Pour tant morra.
LE SECOND CURÉ. Biau sire, et pour quoy ne fera ?
Trop par est fiére.
L' ASNIER. Pour ce car elle est penanciére
Telle, ce m' a elle compté,
Que la ou li est anuittié
Il convient qu' elle se demeure
Celle nuittie jusqu' a l' eure
Qu' elle revoie le jour cler ;
Et si ne se peut reposer
En une ville c' une nuit,
Et si m' a dit, ne vous ennuit,
Que dix ans il fault ainsi faire,
Et que le pape cest affaire
Ly a chargié.
LE SECOND CURÉ. Scez tu qu' il est ? Or pren congié
Pour huymais et t' en vaz de cy,
Car je n' yray pas, je t' affy :
Trop fait lait temps.
L' ASNIER. Or donc, sire, a Dieu vous conmans.
( L’ânier sort )
Elas ! et que feras tu, femme ?
Se tu te muers, Dieu vueille t' ame
Conduire ou repos pardurable.
Mon asne vois mettre en l' estable
Et si tost con mis l' i aray,
Certes veoir encore iray
Que tu feras.
( Il va conduire son âne à l’étable )

Scène 5. Au bord de la route.
LA MÉRE AU PAPE. ( Seule, priant )
Mére Dieu, ne m' obliés pas.
Glorieuse vierge pucelle,
Ceste povre qui vous appelle
Secourez a sa derreniére.
Se contre vous ça en arriére
J' ay aucune chose meffait,
Ne regardez mie le fait,
Vierge, royne souveraine,
Mais regardez a quelle paine
Je me suis donnée et soubzmise
Pour faire vous ent amendise.
N' en puis plus : la mort me queurt seure ;
Priez vo fil qu' il me sequeure
E qu' a m' ame vueille estre ami.
Je la rens a vous et a li :
Soiez ent garde.
( Elle meurt )

Scène 6. Le Paradis.
NOSTRE DAME. Sus, my ange, sus. Je regarde
Que ma loyal amie fine
De ce siecle trespasse et fine,
Si vueil estre a son trespasser
Et a s' ame recompenser
Les peines qu' a souffert son corps.
En alant la par doulx accors
Vueil que chantez.
PREMIER ANGE. Chascun de nous est aprestez
De faire, dame, vo vouloir :
Nous n' en pouons que miex valoir.
Michiel, chantons.
SECOND ANGE. Gabriel, il me plaist. Disons
Ce rondel faisant nostre tour.
RONDEL. Ou fonda foy si ferme tour ?
Ou maint charité sanz mesure ?
C' est en vous, doulce vierge pure.
Ou recouvra d' onneur l' atour
Virginitez dessus nature ?
Ou fonda foy si ferme tour ?
Ou maint charité sanz mesure ?
Ou doit estre aussi le retour
Ou le refuge a creature
Pour grace empetrer par droiture ?
Ou fonda foy si ferme tour ?
Ou maint charité sanz mesure ?
C' est en vous, doulce vierge pure.
( Les deux anges, en chantant ce rondeau, accompagnent
Notre-Dame auprès de la mère du pape gisant sur le bord de la route )

Scène 7. Sur le bord de la route.
NOSTRE DAME. M' amie, pour la paine dure
Et le traveil qu' enduré as,
Le repos pardurable aras.
Tu es beneurée femme.
Avant, my ange, prenez l' ame
Qui du corps ist.
( Les anges prennent « l’âme » – la personne elle-même qui se relève –
tandis que « le corps » reste au sol sous la forme d’un drap bourré de paille )
PREMIER ANGE. Il est fait si conme avez dit,
Dame de grace.
NOSTRE DAME. My ange, je vueil c' on li face
Cy telle honneur et si grant gloire
Qu' il en soit a touzjours memoire :
C' est que je vueil qu' une chappelle
Fondez dessus li bonne et belle,
Et que mettez son corps en terre.
Or vous en delivrez bonne erre :
Si en irons.
SECOND ANGE. Dame, vostre vouloir ferons :
En l' eure y voulons pourveoir.
Il ne la fault mais qu' asseoir.
( On voit descendre des cieux une chapelle )
Vez la ci ou des cieulx descent,
Si con Dieu vostre filz consent,
Ne plus ne moins.
PREMIER ANGE. Tandons y, vous et moy, les mains
Tant conme elle descent du ciel
Pour la miex asseoir, Michiel,
Droit en sa place.
SECOND ANGE. Or prenons ici bonne espace :
De ça iray.
( Les anges fixent cette chapelle au-dessus du corps resté au sol )

Scène 8. Chez l’ânier, dans le village.
L' ASNIER. Certes mie ne me tenray
Que ne voise veoir de fait
Que celle bonne femme fait
Ne s' elle est trespassée ou non,
Car je croy, a m' entencion,
Que Dieu l' aime parfaitement.
Conment pourroit elle autrement
Endurer la maleurté
Qu' elle a souffert ne la durté
Que son corps porte ? jamais voir.
Pour ce la vueil aler veoir
Encore un tour.
( Il sort de chez lui )

Scène 9. Sur le bord de la route.
PREMIER ANGE. ( À Notre-Dame montrant la chapelle fixée au sol )
Fondée est ferme conme tour
Ici endroit ceste chappelle.
Glorieuse vierge pucelle,
En irons nous ?
NOSTRE DAME. Nanil, je vueil avant que vous
Un luminaire li mettez
Entour elle et que vous chantez
Cy doulcement.
SECOND ANGE. Royne du hault firmament,
Vostre gré faire nous doit plaire.
Gabriel, de ce luminaire
Prenez, s' en mettez par dela
Aussi que feray par deça.
Or du haster.
( Les anges disposent des cierges autour de la chapelle )
PREMIER ANGE. Il ne nous fault fors que chanter.
Le luminaire est tout assis
Et alumé. Avant, amis :
Chanter nous fault.
SECOND ANGE. Or prenons ensemble d' un hault
Sanz faire decort, par amour.
( Les anges chantent le rondeau qui suit )
RONDEL. Ou doit estre aussi le retour
Ne le refuge a creature
Pour grace empetrer par droiture
Ou fonda foy si ferme tour ?
Ou maint charité sanz mesure ?
C' est en vous, doulce vierge pure.
NOSTRE DAME. De raler nous fault prendre cure,
Puis qu' avez fait vostre devoir.
Mi ange, or pensez de mouvoir
Voire en chantant.
PREMIER ANGE. Si ferons nous jusques a tant
Qu' en gloire ressoions lassus.
Michiel amis, disons, or sus,
Je ne scé coy.
SECOND ANGE. Gabriel, disons vous et moy
Ce rondel ci par grant leesse.
RONDEL. Humains cuers, de loer ne cesse
L' infinie et vraie bonté
De la benoite trinité.
Pour sa courtoise et grant largesse
Te puis je dire en verité :
Humains cuers, de loer ne cesse
L' infinie et vraie bonté
Qui t' a mis en telle noblesce
Qu' a Dieu tu as fraternité ;
Donques par ceste affinité,
Humains cuers, de loer ne cesse
L' infinie et vraie bonté
De la benoite trinité.
( Les anges raccompagnent Notre-Dame au Paradis
en chantant ce second rondeau. Entre alors l’ânier. )
L' ASNIER. Biau sire Diex, quelle clarté
Est ce que je voy la endroit ?
C' est le propre lieu et l' endroit
Ou la bonne femme gisoit
Qui confession demandoit.
Pour nient pas ne me merveilloie
Ou estoit ce chant que j' ouoye
Qui tant estoit melodieux :
S' ont esté les anges des cieulx
Qui l' emportent en paradis
Et qui li ont fondé, tantdis
Que j' ay au prestre esté parler
Et mené mon asne establer,
Et fait sur lui celle chapelle.
Hé ! Diex, vezci miracle belle :
Certes au curé le vois dire.
( Il sort en courant )

Scène 10. Chez le second curé, dans le village.
( Entre l’ânier précipitamment )
L’ASNIER. Or sus, sus, venez veoir, sire,
Miracle apperte.
LE SECOND CURÉ. Vaz : que Dieu t' envoit male perte !
N' aray je maishui paiz a toy ?
Ou as tu beu ? di le moy.
Va t' en couchier.
L' ASNIER. Certes je croy Dieu t' a po chier.
Je ne suis pas yvre, non, prestre.
Viens veoir, meschant, que peut estre
Ce qu' il est annuit avenu.
Si verras conment deceu
T' a ta peresce.
LE SECOND CURÉ. Ma peresce ? dy moy voir qu' est ce ?
Riens ne me cèle.
L' ASNIER. Vien veoir, vien, quelle chappelle
Sur la bonne femme est fondée,
Et coment Dieu l' a honnourée
A son trespas.
LE SECOND CURÉ. Par m' ame, je ne t' en croy pas
Qu' elle ait chappelle.
L' ASNIER. Certes si a, et noble et belle,
Et toute neuve.
LE SECOND CURÉ. Et, par foy, j' en feray l' espreuve
Tout maintenant sanz contredit
Se tu as menti ou voir dit.
Sa, maines m' y.
( Ils se rendent à la chapelle )

Scène 11. Devant la chapelle dressée et illuminée sur le bord de la route.
L' ASNIER. La veez vous illeuc en my
Celle place ? vous savez bien
Qu' avoir n' i soloit nulle rien
Que plaine terre sablonniére.
Or pensez combien Diex a chiére
La bonne dame.
LE SECOND CURÉ. Las ! je sui en corps et en ame
Dampnés, se Dieu ne me fait grace.
Grace ? las ! et conment sera ce,
Quant je voy qu' a moy ne tient mie
Que ceste ame ne soit perie
Dont le corps a ci telle honneur ?
Voir je crain que nostre seigneur
Ne charge sur m' arme le fais
De touz les pechiez qu' elle a faiz
En penser, en fait, en parler.
Et pour ç' au pape vueil aler
Moy confesser, car autrement
Ne puis estre absolz bonnement.
A Dieu, biau frére !
L' ASNIER. Ne revenrez vous pas arriére
En vostre hostel ?
LE SECOND CURÉ. Nanil voir, amis, n' a autel
D' eglise nul n' approucheray,
Ne jamais ne celebreray,
Tant que je viengne a court de Romme
Et qu' au pape, qui est preudomme,
Sera ceste miracle dite,
Et fait que de mon pechié quitte
Seray aussi.
L' ASNIER. A Dieu, dont ! je m' en vois de cy
Droit en maison.
( Il rentre chez lui )
LE SECOND CURÉ. Et je sanz faire arrestoison
M' en vois a court de Romme droit.
J' ain miex a souffrir orendroit
Un po de peine temporelle
Qu' attendre la perpetuelle
Qu' en enfer sentent li dampnez
Qui en pechié sont obstinez,
Ny avant que la mort me hape.
( Il se rend à Rome )

Scène 12. Rome. Le palais pontifical. Deux mois plus tard environ.
( Entre le second curé )
LE SECOND CURÉ. Hé ! Diex, je voy l' ostel du pape ;
Je me vueil vers celle part traire.
Biaux seigneurs, s' il vous vouloit plaire
Que pour moy ce fait preissiez
Qu' au pape parler me feissiez,
Voulentiers, se Dex me doint joie,
A chascun un fleurin donrroie
A bonne chiére.
PREMIER SERGENT D' ARMES. Mon ami, traiez vous arriére :
A chascun deux en baillerez
Ou plus avant ne passerez,
Soiez certains.
SECOND SERGENT. Vous n' y passerez ja pour mains ;
Et se vous nous escondissez,
Soiez seur n' y passerez
Jusqu' a troys moys.
LE SECOND CURÉ. J' en donroie avant chascun trois
Que je demourasse tant cy.
Tenez ces deux, et vous aussi
Ces deux tenez.
( Il remet deux florins à chaque sergent qui le laissent entrer )
PREMIER SERGENT. Or ça, jusques ici passez
Et non avant.
LE SECOND CURÉ ( Se présentant devant le pape et les deux cardinaux )
Saint pére, a moy pecheur devant
Vous entendez.
PREMIER CARDINAL. Mon ami, dy tes voulentez,
Et il t' orra.
SECOND CARDINAL. Il dit voir : voirement fera.
Avant, confesse ton deffault
Au saint pére et li di si hault
Que chascun t' oye.
LE SECOND CURÉ. Saint pére, en mon hostel estoie,
Deux mois a po plus ou po mains,
En Ytalie lau je mains
Et la ou j' ay, sire, une cure,
Si avint un soir d' aventure
Qu' au dehors de nostre villete
Vint une bonne femmelette
Qui la se tint et arresta
Pour ce que la li anuitta.
Or faisoit il un temps si froit,
Et si fort ventoit et negoit
Que de froidure et de laté
La bonne femme en verité
Vit bien qu' elle estoit a la mort.
Si reclama lors Dieu moult fort
Et desira soy confesser.
Estesvous un asnier passer
A qui si grant pitié en print
Qu' en verité querre me vint.
Je qui trop le mau temps doubtoie
Li dis que ja n' y enterroye.
Mais sur son asne l' alast querre
Et qu' il la m' amenast bonne erre.
Il y ala, mais tost après
Revint plus que devant engrès
De moy faire y aler arriére
Disant : " C' est une penanciére
A qui le pape a enchargié
Que la ou li est anuittié
Li fault demourer celle nuit
Sanz querir nul autre refuit,
N' en une ville ne pouoit
Estre qu' une nuit, se disoit,
Mais touzjours d' errer et mal traire
Avoit set ans encore a faire."
Sire, de tout je ne tins conte,
Mais a l' asnier dis assez honte
Et de mon hostel le mis hors.
Que fist il ? Il s' en ala lors
Ou la bonne femme ot laissie,
Si trouva sur elle dressie
Une chappelle noble et belle
Encore, saint pére, y est elle.
Celle chappelle la fondérent
Ly ange qui l' ame emportérent
Quant le corps orent enterré.
Et pour ce que j' ay meserré
Et peché, sire, bien le say,
En ce que ne la confessay,
De cuer, par grant contriccion,
Vous requier absolucion
Et penitence.
LE PAPE. Ore as tu nulle remembrance
Qu' elle deist dont estoit née,
Ne conment elle estoit nommée ?
T' en souvient il ?
LE SECOND CURÉ. Saint pére, de son nom, oil.
Elle avoit, ce dit, nom Marie,
Mais dont estoit ne sçay je mie
Ne de quel gent.
LE PAPE. Certes vezci miracle gent,
Mes fréres : je vous fas savoir
Que grant joie devons avoir
Et grant leesse.
PREMIER CARDINAL. Sire, dites nous de quoy est ce,
Par fine amour.
LE PAPE. Or sus de ci, sus sanz demour.
A ce que me dit et enorte,
Vostre mére et la moie est morte,
Et tant l' aime le doulx Jhesus
Que du nombre est des esleuz,
Et si li ont les anges fait
Son obit, et plus, car de fait
Sur son corps de vices mondé
Ont une chappelle fondé.
Pour ce vous conmans et vous pri
Que touz ensemble sanz detri
Nous en alons a ma chappelle
Saluer la vierge pucelle,
Et pour li faire reverence
Mettons a chanter diligence
Ensemble d' une voulenté :
Regina celi, lettare, etc.
Explicit.
( Tous sortent en chantant le cantique du Regina coeli )