Miracle de l'abbesse grosse (Miracle II)

Cy conmence un miracle de Nostre Dame : conment elle
delivra une abbesse qui estoit grosse de son clerc

PREMIER TABLEAU
Scène première. Une abbaye (à Paris ?).
A l’extérieur de l’église, puis à l’intérieur.
L’ABBESSE. ( Montrant à son clerc des fidèles qui attendent
silencieusement devant une estrade – une chaire ou un ambon
– à l’intérieur de l’église )
Perrot, mon clerc, entens a moy :
Ces bonnes gens sont cy tout coy,
Qui veulent oir le sermon,
( Montrant un prêcheur près de l’estrade )
Et je voy la estre un preudom
Religieux, ce m' est avis,
Encien et de bon avis :
Or vas savoir s' il preschera,
Et ce qu' il te respondera
Me reviens dire.
PERROT. Dame, point ne vueil contredire
Vostre vouloir : g' y vois savoir.
( Il entre dans l’église et s’avance vers le prêcheur )
Sire, bon jour puissiez avoir ;
Ma dame l' abeesse m' envoie
A vous (pour Dieu ne vous ennoie),
Savoir se vous devez preschier :
Or, m' en respondez, pére chier,
Vostre plaisir.
LE PRESCHEUR. Biau filz, dy li que s' elle oir
Le veult, que cy viengne briefment ;
Car je prescheray vraiement
Tout maintenant.
PERROT. Je li vois donc dire devant
Que vous montez en l' eschafaut.
( Revenant auprès de l’abbesse )
Chiére dame, avancier vous faut,
Se le sermon voulez oir ;
Car il dit que sanz alentir
Conmencera.
L' ABBEESSE. ( Aux sœurs Marie et Isabelle qui l’accompagnent )
Venez avec moy jusques la,
Suer Marie et suer Ysabel ;
G' y vueil aler, car moult m' est bel
Quant j' oy sermonner de la vierge
Qui a Dieu fu chambre et concierge.
Sus, alon ment.
SUER MARIE. Dame, a vostre conmandement :
Ou vous plaira par tout yray.
Or nous avançons sanz delay,
Ains qu' il conmence.
SUER YSABEL. Il semblera ja qu' il nous tence,
Tant sermonnera lourdement :
Car de soz moz dit largement
En son preschier.
L' ABBEESSE. ( À la sœur Isabelle ) Vous amissiez miex a treschier,
Suer Ysabel, qu' oyr sermon.
Helas ! se vostre entencion
Fust du tout en la vierge pure,
De telx solaz n' eussiez cure.
Dieu vueille que briefment y soit !
( Elles entrent à l’intérieur de l’église ).

Scène II. A l’intérieur de l’église.
( Elles s’asseyent parmi les fidèles ) Seons nous cy : c' est a l' endroit
De son visage.
SUER MARIE. Seez vous, dame ; aussi en ay ge
Grant voulenté.
( Le prêcheur, monté sur l’estrade, commence son sermon ).
LE PRESCHEUR. Transite ad me, omnes qui concupiscitis me,
Et generacionibus meis implemini.
Tant conme je puis je vous pri,
Doulce gent, pour empetrer grace
Du doulx Jhesu, que chascun face
Et die par devocion
La sainte salutacion
Que l' ange apporta a sa mére,
Par laquelle de mort amére
Et de pechié fusmes lavé,
Qui se conmence par ave.
Transite ad me, et cetera.
Ma doulce gent, entendez ça.
On voit, cecy est tout certain,
Que de tant conme cuer humain
Est plus desirans nuit et jour,
De tant treuve il plus de savour
En la chose dont a desir,
Si est conme il savroit saisir,
Mesmement quant tresprouffitable
Li est la chose et honnorable :
Pour tant le dy, ma doulce gent,
A parler espiritalment,
Que la chose plus prouffitable
Qui nous soit et plus honnorable,
C' est la gloire de paradis
Que desirer devons touzdis,
A l' example David qui dit
En son sautier ou il escript :
Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum,
Ita desiderat anima mea ad te, Deus.
Veez conme il estoit meuz
Par desir : il ne pouoit miex,
Car il dit ainsi : Sire Diex,
Aussi com le cerf la fontaine
Desire a trouver d' yaue plaine,
Quant on le chace et il a soy,
Desire m' ame estre avec toy.
Et saint Pol, qui veu avoit
Ce lieu, par grant desir disoit :
Cupio dissolvi et esse cum Christo.
Je convoite, ce dit saint Po,
Par desir que ce corps fenist
Pour estre avecques Jhesu Crist.
A venir donc a ce propos
Du desir que je vous propos,
Je dy que de tout no savoir
Devons en no courage avoir
Le desir que David disoit,
Et convoitier si con faisoit
Saint Pol ; car je vous puis nuncier
Que ceulx qui ce desir entier
Ont en eulz par devocion,
Sans vaine similacion,
La doulce vierge les appelle
Par une escripture moult belle,
Laquelle je vous proposay,
Quant je mon sermon conmençay,
Et dit : Venez a moy, venez,
Vous trestouz qui me desirez,
Et je vous vouldray acomplir
Touz voz desirs et raemplir
Vous de mes generacions.
Et, pour Dieu, quelx en sont les noms
C' est grace et si est gloire es cieulx.
Et conment ? car son filz est Dieux.
Si qu' elle est dame si puissans
Que celle est qui les agrevans
Pechiez efface de touz poins,
Et celle qui a touz besoins
Est preste de grace donner ;
Laquelle nous vueille ottroier
Dieu, pére et filz et saint esprit,
Qui en trinité regne et vit
En gloire et sanz fin regnera
In seculorum secula
( Durant ce sermon, on a vu la soeur Isabelle quitter l’église
un moment sur un signe de son cousin venu lui apporter une pièce de
la toile en parlant à voix basse avec elle. Rires et chuchotements
avec la sœur Marie quand la sœur Isabelle revient s’asseoir près
d’elle et de l’abbesse dans l’église. )

Scène III. Devant l’église.
L’abbesse, le clerc et les deux sœurs ont quitté l’église à la fin du sermon.
L' ABBEESSE. ( aux deux soeurs ) E ! Dieux ! com tresbien preschié a,
Mes suers, ce preudomme sanz vice !
La doulce vierge en son service
Le maintiengne jusqu' a la fin,
Et si pur le face et si fin
Qu' es cieulx soit s' ame.
SUER MARIE. Certes il a bien preschié, dame.
Mais il est trop long d' un petit :
Il fust miex pris par appetit
S' il fust plus court.
SUER YSABEL. Il fust bon avocat en court,
Car il scet trop bien langueter
Et moz de placebo jetter
Ou il lui plaist.
L'ABBEESSE Or n' en faisons cy plus de plait,
Mais parlons d' autre chose a point.
Suer Ysabel, ne mentez point :
Dites moy, ou alastes vous
N' en quel lieu, tandis conme nous
Escoutions le preschement ?
Je le vueil savoir vraiement :
Dites le tost.
SUER YSABEL. Je n' en mentiray ja de mot,
Ma damme, ainçois vous diray voir :
Un mien cousin me vint veoir
Qui m' apportoit un poy de toile
Pour faire surplis et un voile :
( Elle montre cette pièce de toile )
Or le savez.
L' ABBEESSE. Est ce bien fait, quant vous devez
A la parole Dieu entendre
Que l' en vous presche pour aprendre
Conment vous devez maintenir,
Que ne vous y deignez tenir,
Ains vous en alastes le pas
Ne say ou ? Par foy, ce n' est pas
Maniére de bonne rendue.
Et quant vous fustes revenue,
De quoy fut ce que vous riés
Entre vous deux et chuchetiés ?
Il ne vous chaut conment tout voit ;
Lasse ! et li mondes qui vous voit
Dit que c' est par moy et m' en blame.
Par la foy que doy nostre dame,
Mais que je vous tiengne en chapitre,
Je vous y mettray en tel tiltre
Que vous devra bien souvenir
De vous plus simplement tenir
Une autre foiz.
SUER YSABEL. Ha ! ma dame, par ces dis dois,
Sachiez qu' a nul mal n' y pensoie ;
Mais de tant conme il vous ennoie,
Vous cry mercy.
L' ABBEESSE. Je le vous pardoins quant ycy,
Mais gardez vous du rencheoir.
Ne vous vueillez de cy mouvoir
Jusqu' a tant qu' a vous revenray.
( Se tournant vers son clerc )
Vien t' en avec moy sanz delay,
Perrot : il te fault entremettre
De moy briefment faire une lettre ;
Or te delivre.
LE CLERC. Dame, sachez ne suis pas yvre
Que je ne la face si bien
Qu' il n' y ara faulte de rien.
Ou l' irons faire ?
L' ABBEESSE. En ma chambre, dessus ceste aire,
Et n' escri fors que mon langage.

Scène IV. La chambre de l’abbesse.
( Le clerc suit l’abbesse qui lui fait monter l’étage d’un praticable
pour le conduire dans sa chambre. Elle lui dicte une lettre dont
le public n’entend pas le contenu )
L’ABBEESSE. ( Au clerc ) Que t' en semble il en ton courage ?
Par ta foy, me sçay je acquitter
De bien une lettre dicter ?
Or me di voir.
PERROT. Selon ce que j' ay de savoir,
Ma dame, je vous jur sur m' ame
C' onques lettre n' oy par femme
Si bien ditée.
L' ABBEESSE. Or la me clos sanz demontée,
Si que g' y mettray mon seel.
( Le clerc ferme la lettre et l’abbesse y appose son sceau )
Tien : je te pri pour saint Marcel
Que tu la portes sanz detri
La ou tu scez, et si li dy
Qu' il m' en rescrise.
LE CLERC. Dame, je feray sanz faintise
Vostre conmant.
L' ABBEESSE. Or vas : a Jhesu te conmant.
( Le clerc redescend et va porter la lettre )
( Restée seule ) Que feray je, sainte Marie ?
Amours m' assault et me guerrie
Pour mon clerc qui de cy s' en va,
Car sodainement monstré m' a
Son maintien, qui par est si gent
Qu' il doit bien plaire a toute gent,
Son biau parler, sa doulce face.
Mére Dieu, ne sçay que je face,
Tant sui de li amer esprise.
Lasse ! et se je fas ceste emprise,
Je perderay de Dieu l' amour,
Et si sçay bien que sanz demour
Mes nonnains aussi le savront,
Qui si grant honte m' en feront
Que d' eulx tantost seray despite,
Et m' appelleront ypocrite,
Quant je si courtes les tenoie.
Et quant je repense a la joie
Qui de mon clerc me peut venir
Si me veult amie tenir,
Qu' amours me face tant valoir,
Ce me fait mettre en nonchaloir
Touz autres maux et touz annuiz.
Diex, con longues me sont les nuiz,
Quant je suis en ceste pensée !
Mais c' est pour nient que mon cuer bée,
Conment que soit enclin mon corps.
Egar ! je fais muser la hors
Mes deux sereurs trop longuement ;
Je vois a eulx hastivement.
( Elle redescend auprès des deux sœurs qui l’attendent
dans l’église où elles sont rentrées en son absence )

Scène V. Dans l’église.
L’ABBEESSE. ( Aux sœurs ) Mes seurs, pour sainte trinité,
Se j' ay un poy trop demouré,
Ne vous desplaise.
SUER YSABEL. Nanil, dame, par saint Nicaise ;
Mais de ma part bien me souffit,
Car je croy c' est pour le prouffit
De nous conmun.
SUER MARIE. Nous sommes bien moy et vous d' un
Voloir, belle suer, ce sachiés.
Ma dame, s' il vous plaist, sachiés
Voustre portehors, si dirons
Midy : il en est bien saisons,
Je vous creant.
L' ABBEESSE. Ja ne m' en verrez recreant.
( prenant son livre d’heures )
Vez le cy : or ça, conmençons ;
Mais je lo que nous la disons
Tout bassement.
SUER YSABEL. C' est bien dit, dame, vraiement ;
De ma part je le vous ottri :
Conmancez, dame, sanz detri,
Quant vous plaira.
L' ABBEESSE. Or versilliez vous deux de la
Ensemble, ou nom de Damedé.
( L’abbesse et les sœurs commencent à réciter à voix
basse, en se partageant le verset, l’antienne et le répons )
Deus, in adjutorion meum intende ;
Domine, ad adjuvendum me festina ;
Gloria patri et filio...
Sicut erat in principio. Amen.
Benedicamus Domino.
SUER MARIE ET SUER YSABEL. Deo gracias.
( Le clerc Perrot réapparaît devant l’église )
L' ABBEESSE. Dites moy, mes suers, n' est ce pas
Le clerc que je venir la voy ?
Il revient bien tost, par ma foy,
Ce m' est avis.
SUER MARIE. Il est sage et de bon advis
Et bien besongnant en touz lieux,
Chiére dame, dont il vault mieux,
N' en doubtez mie.
( L’abbesse vient sur le seuil de l’église au-devant du clerc )
LE CLERC. ( À l’abbesse ) Ma dame, paix et bonne vie
Vous doint Diex et du corps santé.
J' ay vostre lettre presenté,
Ainsi conme vous m' aviez dit,
Et si ay tant fait que rescript
Yl vous en a.
L' ABBEESSE. Et t' a il point dit qu' il sera
A l' ajournée ?
LE CLERC. Oil, pour la vierge honnorée ;
Et si dit que chascun jour traitte
A ce que la besongne faite
Soit sanz eslongne.
L'ABBEESSE. Tu as moult bien fait la besongne :
Vien t' en en ma chambre le pas.
( Se tournant vers les deux sœurs à l’intérieur de l’église )
Mes sereurs, ne vous ennuit pas,
Car assez tost cy revenray.

Scène VI. La chambre de l’abbesse.
L’ABBEESSE. ( Au clerc remonté avec elle dans sa chambre )
Or me monstre tost sanz delay
Quelle est celle rescripcion.
J' ay bien veu s' entencion,
Et ce que cy dedans me mande.
Mais je te fais une demande,
Qui a ce fait ne touche mie :
Par ta foy, or ne me mens mie,
Mais dy voir : a il ceens femme,
Que voulsisses qui fust ta dame
En fait d' amour ?
LE CLERC. Ha ! ma dame, sauf vostre honnour,
Par m' ame, je n' y pense point,
N' onques voulentés ne m' espoint
D' ainsi amer.
L' ABBEESSE. De Dieu je te vueil demander,
S' une en vouloit estre t' amie,
Se tu ne l' ameroyes mie
Puis qu' elle a toy son cuer donroit.
De dire voir en cet endroit
Ta foy m' acquittes.
LE CLERC. Je ne say pour quoy vous le dites,
Mais je ne sache seens dame
Pour quy du tout et corps et ame
Je ne meisse en son bandon,
Se de s' amour m' avoit fait don.
Puis que conjuré m' en avez,
Dame, la verité savez
De mon courage.
L' ABBEESSE. Je tien bien ta response a sage ;
Or m' entens donc et si retiens :
Amour qui a sur toutes riens
Dominacion et haultesce
Et qui les cuers humains aspresce
D' amer si, par son grant pouoir,
Que deux cuers ne sont c' un vouloir,
Pour toy amer me tient si prise
Q' attendre ne puis que requise
Soie, ains convient que je requiére,
Tant m' est et oultrageuse et fiére
Ceste amour qui si me demaine,
Qui mon cuer tient en son demaine,
Si que ne say qui me vault miex
Ou jour ou nuyt, se m' aist Diex ;
Car long temps a que n' oy repos
Pour penser conment mon propos
Je te diroie.
LE CLERC. Certes, ma dame, si j' osoye,
Responce ariez sanz respit ;
Mais je voy bien quanqu' avez dit
Ce n' est fors pour moy essaier.
Dites touzjours : ja esmaier
Ne me verrez de telle esluse ;
Car je say bien c' est une ruse
Qui ne peut estre.
L'ABBEESSE. Amis, vous ne me pouez mettre
Miex a mort que par escondire.
Certes je ne l' osasse dire
Pour riens nulle qui avenist,
Se droit du cuer ne me venist
Dont fine amour m' a deceue,
Quant a ce dire m' a meue :
Mais c' est voirs, lasse ! il me remort :
Quant si fort est amours que mort,
Certes a mort suis je livrée,
Se par vous ne suis delivrée ;
...
Ne souffrez pas que plus mendie
A vo mercy.
LE CLERC. A ! ma dame, je vous mercy
De l' onneur que vous cy m' offrez ;
Mais par amour donques souffrez
Qu' avecques vous me puisse traire
En un lieu secret, ou retraire
Ma voulenté toute vous puisse
Et que du tout de vous joisse
Et vous de moy.
L'ABBEESSE. Dous amis, je le vous ottroy
Qu' ainsi sera tout maintenant ;
Mais laissiez moy venir avant
De mes sereurs qui la m' atendent,
Si qu' il ne sachent riens n' entendent
De nostre affaire.
LE CLERC. Ma chiére dame debonnaire,
Sagement parlez et a point.
Mais pour Dieu ne demourez point,
Que vous puissez.
L'ABBEESSE Amis, ne vous en soussiez,
Car je n' y seray pas granment.
( L’abbesse revient auprès des sœurs qui l’attendent sur le seuil de l’église )

Scène VII. Devant l’église.
L’ABBEESSE. ( Aux sœurs ) Mes suers, bien voy que longuement
Cy endroit m' avez attendu :
Mais j' ay toute jour entendu
Aus besoingnes de nostre hostel,
Et tant fait puis d' un et puis d' el
Que plus tost n' ay peu venir ;
Et s' ay si grant fain de dormir
Que je ne me say ou tourner.
Pour Dieu, s' on me vient demander,
Si dites que je n' i suis mie,
Car je vois dormir a ressie
Un petitait.
SUER YSABEL. Alez, dame ; puis qu' il vous plait,
De nous serez bien excusée,
Jusques a tant qu' a remontée
Dormi aiez.
SUER MARIE. Dame, ne vous en esmaiez :
Ce serez mon.
L' ABBEESSE. G' y vois donc sanz plus de sermon.

Scène VIII. La chambre de l’abbesse.
( Elle remonte dans sa chambre et entraîne le clerc qui
l’y attendait vers son lit où elle s‘allonge )
L’ABBEESSE. Je croy convenant bien vous tieng,
Amis, quant je si tost revieng.
Or venez en ma chambre ça
Seurement : nul n' y venra,
Je n' en doubt mie.
LE CLERC. Ha ! ma chiére dame et amie,
Deceu m' avez et trahy
Se vous n' avez de moy mercy,
Que vous vueillez par vostre grace
Que de vous ma voulenté face
Tout maintenant, puis qu' ansi sommes,
Sanz plus de femmes ne plus d' hommes :
Vous plairoit il ?
L' ABBEESSE. Certes, amis, tant de soubtil
Sens n' ay pas que le contredie,
Car vostre amour si me maistrie
Que tout mon sens surmonté a :
Faites tout quanqu' il vous plaira,
Amis, de moy.
LE CLERC. Je vous mercy de cest ottroy,
Dame, miex de cuer que de bouche.
Vez la donc : delez vous me couche
Tout maintenant.
( Le clerc se couche auprès de l’abbesse )

DEUXIEME TABLEAU
Huit mois plus tard
Scène première. Dans une partie de l’abbaye.
SUER YSABEL. Suer Marie, par saint Venant
Escoutez ce que dire vueil :
On m' a dit par moult grant conseil
Que nostre abbesse le clerc ayme
Et qu' autrement point ne le claime
Que son ami.
SUER MARIE. Conment, ma suer, pour saint Remy,
Peut ce estre ? Et si juste se fait,
Que ja n' arons si po meffait
Qu' elle en chappitre ne nous bate !
S' autre n' y a qui le debate
Que moy, par la vierge Marie,
Dame, ne m' en tairay je mie,
N' en doubtez pas.
SUER YSABEL. Dame, encore est si grant ce cas
Qu' elle est grosse, ce me dit on,
Et n' a qu' un po que l' enfençon
Senti mouvoir.
SUER MARIE. Ma suer, pour savoir miex le voir,
Je vous pri, prenons nous en garde,
Et chascune ja la regarde
Aussi com se point n' y pensions
Et que rien de ce ne sceussions,
Pour voir la guise.
SUER YSABEL. C' est bien dit, et je suis apprise
D' un tel tour que je ne doubt pas
Du voir savoir ysnel le pas.
S' il est ainsi, que je feray ?
Sachiez je li demanderay
Congié que nous puissons aler
Moy et vous a m' antin parler ;
Et savez vous que nous ferons ?
Si tost que le congié arons
Nous yrons, se j' en suis creue,
A l' evesque, sanz attendue,
Compter son fait et son estat,
Conment se deduit et esbat,
Et en quel guise se maintient,
Et puis conment elle nous tient
Courtes et crespes sanz raison,
Et conment pour nient en prison
Nous met souvent.
SUER MARIE. Ma suer, et je vous ay convent
G' iray avec vous voulentiers.
Or a tant paiz, endementiers
Qu' ame de par li ne nous ot,
Qu' elle venra cy assez tost :
J' en sui certaine.

Scène II. Dans la chambre de l’abbesse.
L' ABBEESSE. ( Au clerc qui est près d’elle )
Biaux doulx amis, pour sainte Helaine,
Esté avons grant piéce ensamble,
Si qu' il est bien temps, ce me samble,
Que je revoise a mes nonnains.
Pour Dieu vous pri a jointes mains,
Si chiérement com vous m' amez,
De moy estez sur touz amez
Et si vous seray vraie amie,
Que reveler ne vueillez mie
Nostre secré.
LE CLERC. Ma chiére dame, a vostre gré
Faire du tout en tout m' atour.
Pis vaudroie c' un traitour,
Se je le faisoie autrement :
Certes, n' en doubtez vraiement :
Bien ert celez.
L' ABBEESSE. Or faites ; si vous en alez
Tout bellement, je vous en pri,
Tant que vous soiez hors de cy.
Mais gardez qu' ame ne vous voie ;
Ainçois vous mettez a la voie
D' aler jusques a Vaugirart ;
Dites a mon closier Errart
Qu' il m' envoit l' argent qu' il me garde,
Car seigneur en serez et garde
Dès ores mais.
LE CLERC. Dame, a Dieu ! ne fineray mais
Tant que g' y soie.
L' ABBEESSE. Et je me vueil mettre a la voie
D' aler a mes suers sans delay.
( Le clerc se retire et l’abbesse revient auprès de ses religieuses )

Scène III. Une autre partie de l’abbaye.
( Les deux sœurs sont près du cellier )
L’ABBEESSE. ( Les abordant ) Vous deux, mes suers, gart Dieu le vray
D' annuy et d' ire.
SUER YSABEL. De ce ne vous doy je desdire,
Chiére dame, ains vous en mercy
Et Dieu vous doint bon jour aussi
Par son plaisir.
SUER MARIE. Dame, bien puissez vous venir.
Conment vous est ?
L' ABBEESSE. Mes suers, il m' est bien, se Dieu plaist ;
Mais je me doubt d' estre malade,
Tant ay le cuer pesant et fade :
Ne say pour quoy.
SUER YSABEL. Dame, c' est, si conme je croy,
Pour ce que trop avez dormy,
Que vous l' avez si estourmy
Et si pesant.
SUER MARIE. Dame, elle vous est voir disant :
Ne vous en esbaissez mie.
( Montrant le cellier où l’on voit un tonneau de vin
et des pommes entassées )
Je croy se mengiez a ressie
D' une pomme de blandurel,
Et du meilleur et du plus bel
Vin de ceans aussi buvez
Une foiz, qu' en bon point serez
De vostre cuer.
L' ABBEESSE. Or m' en donnez donques, ma suer,
Je vous en pri.
SUER MARIE. Voulentiers, dame, sanz detri :
( Sœur Marie lui donne une pomme – calville blanche – )
Vez la cy si bonne et si sade ;
C' est droite santé a malade :
Or la mengiez.
L' ABBEESSE. Dieux, que le cuer m' est engroissiez
Ou ventre ! ne la puis mengier ;
( Montrant un banc sur lequel elle s’étend )
Il me fault cy un poy couchier.
Je ne m' en puis plus deporter,
Ne sus piez plus le mal porter
Que j' ai trente et une sepmaine
Porté, qu' il a que ne suis saine.
Bien say grevée m' a veillier :
Laissiez m' un petit sommeillier ;
Si vous taisiez.
SUER YSABEL. Voulentiers, dame, ors appaisiez
Vous, sanz faire tant de debat.
Vostre teste trop se debat
Et si est, dame, sanz raison ;
Se Dieu plaist, n' arez se bien non ;
N' en soiez de rien a mal aise,
Dame ; et si vous pri qu' il vous plaise
Que par congié je puisse aler
A une moie antain parler
Qui tout maintenant mandé m' a ;
Et suer Marie si venra
Avecques moy.
L'ABBEESSE. Je le vueil bien et si l' ottroy :
Seur Marie, alez avec ly ;
Ne demourez pas, je vous pri,
Trop longuement.
SUER MARIE. Par le doulx roy du firmament,
Dame, sachiez talent n' en ay.
( Elles quittent l’abbaye. Lorsqu’elles sont seules ensemble,
à la soeur Isabelle : )
Or say je bien c' est trestout vray,
Ma suer, quanque vous avez dit.
Alons le dire sanz respit
A nostre evesque.
SUER YSABEL. Foy que doy mon oncle Seneque,
Je sui d' y aler toute apperte.
C' est pour li rendre sa desserte
De ce qu' elle orains me tença.
( Elles se rendent à l’évêché )

Scène IV. La résidence de l’évêque.
( L’évêque siège sur sa cathèdre, deux clercs à ses côtés.
Entrent les deux sœurs. )
SUER YSABEL. L' evesque voi qui se siet la :
Alons a li.
SUER MARIE. Or me dites, suer, sanz detri
Qui parlera.
SUER YSABEL. Je, par le Dieu qui me fourma,
Bien et a point, n' en doubtez mie.
( À l’évêque ) Sire, Dieu vous doint bonne vie
Et touz ceulx qui entour vous sont.
Sire, nous nous merveillons moult
Que de vous visitacion
N' avons ne consolacion,
Aussi que nous soulions avoir :
Car je vueil que sachiez de voir
Nous sommes si mal atournées
Et les choses si bestournées
Sont que nostre plus grant maistresse
Est grosse d' enfant : c' est l' abbeesce,
Que le monde tient a si bonne :
En nostre hostel n' a pire nonne,
Par m' ame je le vous promet ;
Car souvent en prison nous met,
En prison et en la saillete
Dont a nous toutes moult dehete.
Si requerons que vous deignez
Tant que visiter nous veignez
En nostre hostel.
L' EVESQUE. Par le sacrement de l' autel,
De ce suis je moult esbahiz.
Belle fille, gardes que diz
De ton abbesse.
PREMIER CLERC. Sire, se Dieu me doint leesse,
Je croy qu' ilz ont sur elle envie :
Par foy, plus sainte femme en vie
Ne say je pas.
SECOND CLERC. Ne moy, de cy jusques au Pas
En Artoys, ou moult grant voie a.
Honniz soit il qui vous croira
De cest affaire.
L' EVESQUE. Par la mére Dieu debonnaire,
Je croy que vous bon droit avez.
Dites moy conment vous savez,
Dame, qu' elle est d' enfant ensainte.
Trop mal me fait cette complainte
Que je vous oy ycy compter ;
Dont je vous iray visiter
Et si saray s' il est ainsi.
Mais, par m' ame, nulle mercy
N' aray de vous, n' en doubtez point,
Que je ne vous mette en tel point,
Se de ce la truis ynocent,
Et fussiez aussi bien un cent
Conme deux estes.
SUER MARIE. Sire, nous prenons sur noz testes
Qu' elle est grosse d' enfant sentant.
Certes ne le disons pas tant
Pour lui blamer que vous pensez,
Mais pour ce que par vous tensez
Soit nostre hostel d' avoir diffame ;
Car il n' y ot onques mais ame
Qui de tel cas se meffeist
Pour riens nulle qui avenist.
Si vous devez bien entremettre,
Sire, de brief remede y mettre
Pour nostre honneur.
L' EVESQUE. Par le corps de nostre seigneur,
Je say bien que g' y sui tenuz.
Or ne m' en parlez ore plus,
Car j' en feray tant, sanz plus dire,
Qu' il vous devra assez souffire.
Ralez vous ent.
SUER YSABEL. Sire, sachez de vray talent
Ferons nous vostre voulenté.
Avec vous maint par sa bonté
Ly roys des ciex !
( Les deux sœurs en quittant la résidence de l'évêque : )
SUER MARIE. Suer Ysabel, je n' y voy miex
Que ce que nous nous en ralons
A l' ostel, puis que fait avons
Nostre besoingne.
SUER YSABEL. Alons, sanz plus faire d' esloingne :
Nostre abbesse aussi nous attent.
E Diex ! s' elle savoit conment
Nous nous sommes pour lui penées,
Que nous arions males soldées
Huy au retour !
SEUR MARIE. Suer Ysabel, par grant amour
Gardez que semblant n' en faciez ;
Mais de biau parler l' appaisiez
Et de courtois.
SEUR YSABEL. Si feray je, par sainte Croys,
Estre en poez toute seure.
( Elles reviennent auprès de l’abbesse )

Scène V. Le cloître de l’abbaye.
SEUR YSABEL. ( À l’abbesse ) Dame, paix et bonne aventure
Vous ottroit Diex par son plaisir
Ainsi conme je le desir,
Ma chiére dame.
L' ABBEESSE. Et il vous gart de vilain blame,
Mes seurs, ne ja ne vous meschiéce.
Vous avez demouré grant piéce,
Ce m' est avis.
SUER MARIE. Dame, si m' aist saint Denis,
Sachez nulle autre part ne fumes
Que chiez s' antain, ne si ne bumes
Ne tant ne quant.
L' ABBEESSE. Dites moy entre vous deux quant
Sera nonne seans sonnée.
Il est bien basse relevée,
Si com me samble.
SUER YSABEL. Chiére dame, nous trois ensamble
La dirons, s' il vous plait, tout bas.
Seez vous hault et nous en bas
Entre vos piez.
L' ABBEESSE. Ne m' en chaut. Or or conmenciez
Quant vous voulrez.
SUER MARIE. Dame, mais vous conmancerez :
C' est de raison.
( Elles récitent à voix basse l’heure de none, l’abbesse, sur
sur un siège ou un banc de pierre, et les deux sœurs, à ses pieds )

Scène VI. La résidence de l’évêque
( Entrent l’évêque et ses deux clercs )
L' EVESQUE. Seigneurs, j' ay trop grant marrison,
Par la doulce vierge honnorée,
De celle abesse qu' encusée
M' ont ces nonnains.
PREMIER CLERC. Mon chier seigneur, soiez certains
Trop grant merveille en ay empris
Car de sainteé avoit le pris,
Ne nulle part ne parloit on
Que de la grant devocion
Qu' en li avoit.
SECOND CLERC. Tout avient quanqu' avenir doit,
Sire, et si savez de certain
Que plus s' efforce soir et main
Li ennemis des bons tempter
Que des mauvais, c' est sanz doubter ;
Et pour ce qu' a Dieu bonne estoit
S' est il penez qu' elle se soit
Mise a pechié.
L' EVESQUE. J' en ay le cuer si empeschié
De grant courrous et de grant yre
Que, par foy, je ne say que dire,
Fors tant que pour savoir le voir
Je vueil que li faciez savoir,
Messire Nicole Jourdain,
Que visitacion demain
Feray laiens.
PREMIER CLERC. Sire, se c' estoit a Orliens,
Sy iray je, puis qu' il vous plaist,
Maintenant, sanz plus faire plait ;
Bien li diray, n' en doubtez mie.
( Le premier clerc se rend auprès de l’abbesse )

Scène VII. L’abbaye.
PREMIER CLERC. ( À l’abbesse ) Jhesu Crist, qui fu filz Marie,
Gart l' abbesse premiérement
Et après li tout le convent
Que je cy voy.
L' ABBEESSE. Messire Nicole, par foy,
Vous soiez li tresbien venuz.
Il pert bien qu' estes devenuz
Un grant sire ; on ne vous voit mais.
Quelz est des nouvelles le mais
Que m' apportez ?
PREMIER CLERC. Biau, dame, quant bien vous portez :
Je ne say que vous die plus.
Mon seigneur l' evesque salus
Assez de foiz, sachiez, vous mande
Et a vous moult se reconmande,
Et me chargea, quant je vins cy,
Que de par li vous die ainsi
Que ceans vous vueillez tenir,
Car il veult cy demain venir
Pour visiter.
L' ABBEESSE. Sire, g' y seray sanz doubter :
Ce li dites et de par moy.
Or venez boire, je vous proy,
En ma despense.
PREMIER CLERC. Non feray, dame, car je pense
A moy faire assez tost seignier.
A Dieu, qui vous vueille enseignier
A faire le salut des ames
De vous et de toutes les dames
Qui sont soubz vous !
L' ABBEESSE. Alez a Dieu, mon ami dous,
Jusqu' a tant que je vous revoie.
( Le premier clerc – Nicole Jourdain – se retire. Entrent les deux sœurs. )
( Aux sœurs ) Mes suers, il vous fault mettre en voie
De moy aidier a conseillier
De nostre hostel assemillier,
Car l' evesque y venra demain ;
Ce m' a il mandé pour certain.
Or le parez de biaux atours.
Et je m' en revois tout le cours
En ma chambre pour parer la,
Car je pense qu' il y gerra
Demain la nuit.
SUER YSABEL. Chiére dame, a qui qu' il ennuit,
Y mettrons nous voir diligence,
Si que, je croy, la negligence
N' en yert pas nostre.
SUER MARIE. Vous dites voir com patenostre.
Nostre n' en sera elle pas.
( L’abbesse se retire dans sa chambre. Les deux sœurs, restées seules : )
Bien s' en est alée le pas
Nostre abbesse et pensive en cuer.
Certes bien est jettée en puer
Sa bonne vie.
SUER YSABEL. Vous avez dit voir, suer Marie,
Elle n' est pas bonne a seignier :
Ce vous puis je bien tesmoingnier,
Quant a present.
SUER MARIE. Mais demain venra le present
Qui du cuer la fera dolente,
Quant on verra conment s' entente
En homme a mis.
SUER YSABEL. En nom Dieu, mon corps soit honniz
Se point m' en chaut.
SUER MARIE. Par saint Mor, il m' est plus du chaut
Qui cy me fait mourir de soif.
( Montrant le tonneau de vin dans le cellier )
Je t' en pri, pren ce vin, si boif
Et puis m' en donnes.
SUER YSABEL. Voulentiers ; et fussent noz tonnes
Toutes vuides jusqu' a cecy !
( Isabelle prend du vin au tonneau, puis en donne à sa compagne )
J' ai beu : or buvez aussy ;
Si arons pais.
SUER MARIE. Vous ne m' orrez parler huy mais,
Quant j' ay a boire.

Scène VIII. L’oratoire contigu à la chambre de l’abbesse
( L’abbesse seule, en larmes, priant la Vierge dont on voit une statue ou une image )
L' ABBEESSE. E ! mére au tresdoulx roy de gloire,
Qui de grace es fontaine vive,
Secourez hui ceste chetive ;
Dame qui es et fille et mére
Au doulx Jhesu, qui mort amére
En croiz souffri au vendredi,
Et qui des haulx cieulx descendi
Pour estre ce que n' estoit mie
Et tout pour humaine lignie,
A qui tant fu misericors
Qu' en toi prist le precieux corps
Qui destruit nostre amére mort,
Quant il ressucita de mort,
Et nous mist des cieulx en l' adresce.
Dame, combien que pecheresse
Aie esté et le soie encore,
De tes doulx yex me regarde ore,
Et de l' ennemy me deffens,
Qui ne chace qu' a mon offens ;
Car par lui aray je diffame,
Se ne me deffens, doulce dame ;
Pour ç' humblement vous pri mercy.
Dame, qu' a ce grant besoing cy
Me vueillez aidier et secourre,
Car je ne say ailleurs recourre ;
Et se vous me daingnez aidier,
Je vous vueil enconvenancier
Que jamais en jour de ma vie
N' aray de plus pechier envie,
Mais de touz poins m' en osteray,
Doulce dame, et vous serviray
Chascun jour par devocion.
Mére de consolacion,
Ou touz reconfors trouvé sont,
De la honte le cuer me font
Que j' atens quant seray attainte
En tel meffait con d' estre ensainte :
Lors n' oseray lever la face.
Lasse ! je ne sçay que je face,
Tant ay le cuer a grant meschief.
Et vous pri pour ce derrechief,
Mére, regardez ma doulour
Et muez en joie le plour
Dont mi oeil sont si anoiez,
Et aucun confort m' envoiez,
Dame, briefment.
( L’abbesse, épuisée, s’endort dans l’oratoire )

Scène IX. Au Paradis.
( Notre Dame, se levant du trône où elle siège, aux deux archanges : )
NOSTRE DAME. Or sus, my ange, appertement
Venez moy vous deux convoier,
Et en convoiant avoier
Vous vueillez de dire un rondel
Tout le meilleur et le plus bel
Que sacez dire.
GABRIEL. Chiére dame, sanz contredire
Liement avec vous yrons
Et pour vostre amour chanterons
Moi et Michiel.
MICHEL. Glorieuse dame du ciel,
A ce me vueil tout ordener.
Ou est de nostre cheminer,
Dame, l' adresce ?
NOSTRE DAME. ( montrant l’abbesse endormie dans l’oratoire )
My ami, droit a celle abbesce
Qui si devotement m' appelle ;
Car une priére si belle
M' a fait et si trespiteable
Que je li soie secourable,
Que par pitié mon cuer destraint,
Et ses lermes m' ont si contraint
Qu' il convient que je voise a lui.
Or chantez vous deux, je vous pri,
Aucun biau chant.
GABRIEL. Dame, voulentiers, je m' en vant :
Michiel, chantons, quant li agrée.
( Michel et Gabriel font escorte à la Vierge en chantant ce rondeau : )
LES ANGES. En vous servir, vierge honnorée,
A moult de joie et de deport
Personne qui s' est ordenée
En vous servir, vierge honnorée.
Car fin y prent beneeurée,
Et de son salut le droit port.
En vous servir, vierge honnorée,
A moult de joie et de deport.
( Ils se rendent auprès de l’abbesse endormie dans l’oratoire )

Scène X. L’oratoire de l’abbesse.
( Notre-Dame et les Archanges arrivent auprès de l’abbesse )
NOSTRE DAME. ( s’adressant à l’abbesse dans son sommeil )
Sote, sote, quel reconfort
As tu ores de ton pechier ?
Conment t' osas tu entechier
En tel vice n' en tel ordure
Conme du pechié de luxure,
Dont ton bon nom si perdu as,
Que bien voiz que tu en seras
A honte a touzjours mais livrée,
Se par moy n' en es delivrée ?
Je vieng cy pour toy desservir
Ce que tu m' as volu servir,
A la fin que cilz qui me servent
Voient miex quel bien il desservent,
Par quoy nulz ne se desespére,
Mais par moy grace avoir espére.
Sez tu quel grace te feray ?
De ton fruit te delivreray.
Maintenant en vueil ventriére estre,
Si que nulz ne pourra congnoistre,
Pour riens c' on face tant ne quant,
Que tu aies eu enfant.
( Notre-Dame délivre l’abbesse endormie de son enfant,
comme le ferait une sage-femme )
C' est fait : vez le cy tout en vie.
Or te garde miex, belle amie,
Que tu n' as fait dès ores mais.
( Prenant le nourrisson ) Mi ange, porter vueil ce mais
A un hermite mien ami
Qui est ou bois de Saint Remi,
Qui du garder bien ara soing.
Mouvez devant, ce n' est pas loing ;
Et si chantez.
MICHEL. Dame, toutes voz volentez
Ferons nous, c' est bien de raison.
Gabriel, chantons a hault ton
Aucun biau dit.
GABRIEL. Michiel, ja n' en serez desdit :
Je m' y accors.
LES ANGES.( Chantant ) Vierge, ou Dieu prist humain corps,
Vous doivent tuit li humain
Gracier et soir et main.
Car quant a Dieu sont descors,
Vierge, ou Dieu prist humain corps,
S' en est tost fait li accors, etc.
( Ils accompagnent en chantant ce rondeau Notre-Dame qui
porte l’enfant dans ses bras )

Scène XI. L’ermitage du bois de Saint-Rémy.
( Notre-Dame et les Archanges arrivent auprès de l’ermite en prière )
NOSTRE DAME. ( Présentant l’enfant à l’ermite )
Preudomme, entens a mes recors :
Saches a toy cy endroit vieng
Pour tant qu' a mon ami te tieng.
Je te conmans que bien me gardes
Cest enfant cy : or le regardes,
Mon ami doulx.
L' ERMITE. Or me dites, qui estes vous,
Dame, pour sainte trinité ?
Onques mais ne vi de biauté
Vostre pareille.
NOSTRE DAME. Biaux doulx amis, ne t' en merveille,
Je suis des anges la royne,
Celle en qui l' essence divine
Prist char humaine.
L' ERMITE. Ha ! dame des cieulx souveraine,
Quant cy avez deigné venir
Et moy a vostre ami tenir,
Je vous en aour et mercy,
Dame, et de ceste bonté cy
Soiez loée.
( Notre-Dame remet l’enfant à l’ermite et se tourne vers les anges : )
NOSTRE DAME. Mi ange, or tost, sanz demourée
Raler m' en vueil en paradis.
Or chantez tant que soit pardiz
Vostre rondel.
LES ANGES. ( Chantant ) S' en est tost fait li accors :
Ce savons nous de certain,
Quant vous le prenez a main,
Vierge ou Dieu prist umain corps,
Vous doivent tout li humain
Gracier et soir et main.
( Les archanges, chantant ce rondeau, escortent Notre-Dame jusqu’au Paradis ).

Scène XII. L’oratoire de l’abbesse.
L' ABBEESSE.( À genoux et les mains jointes devant l’image de la Vierge )
E ! mére Dieu misericors,
En qui Dieu a homme semblable
Fu fait, quant si tressecourable
Hui m' estes que d' enfant delivre
Sui par vous, en mon cuer tel livre,
Ce vous promet, en escripray
Que jamais je ne cesseray
De loer vous et gracier
Et vostre doulx filz mercier
A genouz et a jointes mains.
Je m' en revois a mes nonnains,
Avant que nostre evesque viengne.
( Elle quitte l’oratoire et sa chambre )

Scène XIII. Une autre partie de l’abbaye.
( Elle revient auprès des sœurs )
L’ABBEESSE. Mes suers, la vierge vous maintiengne
En son service.
SUER YSABEL. Amen, dame, ne ja n' en ysse
Nulle de nous.
SUER MARIE. ( Lui indiquant un siège ) Ma chiére dame, seez vous,
S' il vous plaist, cy.
L' ABBEESSE. ( S’asseyant et désignant une place à côté d’elle )
Voulentiers ; seez vous aussi
Decoste moy.
SUER YSABEL. Si ferons nous, dame, par foy.
Suer Marie, seez vous la,
Et je me serray par deça,
Ycy en bas.
( La sœur Marie s’assied à côté de l’abbesse et la sœur Isabelle à ses pieds ).

TROISIEME TABLEAU
Scène première. L’évêché.
( Entrent l’évêque et les deux clercs )
L' EVESQUE. Seigneurs, alons nous ent le pas
Visiter en celle abaie ;
Car especialement la vie
De l' abbesse voulray savoir
Qui est, ce m' a l' en dit pour voir,
D' un enfant grosse.
SECOND CLERC. Sire, par mon seigneur saint Joce,
Je ne croy pas que ce puist estre.
Alons, de par le roy celestre,
Quant vous agrée.
PREMIER CLERC. Ne moy, par la vierge honnorée.
Alons : ce seroit grant dommage,
Car touzjours a esté moult sage
Et de bons meurs.

Scène II. L’abbaye.
( L’évêque et ses deux clercs arrivent à l’abbaye )
L' EVESQUE. De paradis les grans honneurs
Doint Dieu le pére omnipotent
A l' abbesse et a son convent
Que je voi cy.
L' ABBEESSE. Chiers sires, Dieu vous doint l' ottry
De voir sa face.
L' EVESQUE. Dame abbesse, il faut que je face
Visitacion maintenant
Sur vous, c' on m' a fait entendant
Que vous estes d' enfant ensainte ;
Et vous souliez estre si sainte
Que pour vo sainte renommée
Fustes vous abbesse sacrée :
Est ce bien fait ?
L' ABBEESSE. Sire, se Dieu plaist, tel meffait
Ne trouverez vous pas en moy.
Qui vous a dit, je vous en proy,
Telle nouvelle ?
L' EVESQUE. Elle ne me fu mie belle,
Dame ; sachiez moult mal me fist,
Par m' ame, quant on la me dist :
S' en feray ce que je devray.
Tout maintenant et sanz delay,
Par Dieu qui siet lassus ou thronne,
Alez me querre la mathronne
De ceste ville.
SECOND CLERC. Voulentiers, sire, par saint Gille.
G' y vois.
( Le second clerc se rend chez la sage-femme )

Scène III. Chez la sage-femme.
SECOND CLERC. ( À la sage-femme ) Sa, dame Bienvenue,
Venez vous ent sanz attendue
A mon seigneur, qui vous demande.
Venez tost ; c' est besongne grande,
Je vous affy.
LA MATRONNE. Son conmant feray sans detry.

Scène IV. L’abbaye
( Le second clerc revient à l’abbaye suivi de la sage-femme ).
LA MATRONNE. ( À l’évêque ) Mon seigneur, vez me cy, sanz doubte,
A faire vostre conmant toute
Appareillie.
L' EVESQUE. Vous dites voir, ma doulce amie.
Sa, suer Ysabel, sa venez.
Je vous enjoing que m' entendez :
Pour ce que d' enfans estes baille,
A vous deux ceste dame baille.
En sa chambre la me menez,
Et, sur la foy que me devez,
Despoilliez la trestoute nue :
Gardez que de vous soit veue.
Et diligenment la tastez
Par les flans et par les costez ;
Puis m' en venez dire briefment
Vostre avis par le serement
Que fait m' avez.
LA MATRONNE. Mon seigneur, puis que c' est vo grez,
N' en doubtez, moult bien le ferons
Et de ce vous rapporterons
Verité pure.
SUER YSABEL. Du savoir aray je tel cure
Qu' il n' y ara point de deffault.
Dame, en vostre chambre nous fault
Aler nous troys.
L' ABBEESSE. Dames, il me plaist bien, c' est drois,
Puisque nostre evesque le veult.
Venez : le cuer point ne m' en deult ;
Je ne m' esmaie.
LA MATRONNE. J' amasse miex qu' a la Saussoie
M' envoiast ou jusqu' a Saint Brice,
Par Dieu, que faire cest office
Qu' il me fault faire.
SUER YSABEL. Et moy, par Dieu le debonnaire ;
Mais il convient qu' il soit ainsi.
( L’abbesse conduit à sa chambre sœur Isabelle et la sage-femme ).

Scène V. La chambre de l’abbesse.
SUER YSABEL. ( À l’abbesse ) Dame, or tost : despoulliez vous cy
Devant nous deux.
L'ABBEESSE Voulentiers, dame ; que piteux
Soit Diex a ceulx qui a tel point
M' ont traictée, et si leur pardoint,
S' il ont mespris.
( L’abbesse se déshabille )
LA MATRONNE. ( L’examinant ) Je ne voy pas conment compris
Enfant soit cy ne conceuz,
Dame, ou mes cuers est deceuz.
Et vous qu' en dites ?
SUER YSABEL. ( L’examinant à son tour )
Non fas je moy, que trop alistes
A les costez et ventre plat :
Il pert miex que souvent le bat
D' aspre penance.
LA MATRONNE. Vous dites voir : que grant meschance
Viengne a toute la creature
Par qui on li fait ceste injure !
Dame, vestez vous, par amour.
Si irons faire sanz demour
Nostre rapport.
L' ABBEESSE. Dame, voulentiers, sanz deport.
Qu' aourée soit nostre dame,
Quant je suis pure du dyffame
C' on m' a sus mis.
LA MATRONNE. Alons men, Diex nous soit amis.

Scène VI. Même lieu de l’abbaye qu’aux scènes II et IV.
( La sage-femme, l’abbesse et sœur Isabelle reviennent auprès de l’évêque )
LA MATRONNE. ( À l’évêque ) Chier pére, nous vous ramenons
Ceste abbesse, et si vous disons
Que pas n' est grosse vraiement,
Ne tache n' en a nullement ;
Mais pour voir bien dire vous os
Qu' en son corps n' a que cuir et os,
Tant par est las.
L' EVESQUE. Loez en soit saint Nicolas
Cui clerc je sui.
SECOND CLERC. Sire, on li a fait grant ennuy,
Sur m' ame, a tort.
L' EVESQUE. Par Dieu, qui pour nous souffri mort,
Vengement l' en sera donnez.
Dames, vous deux avant venez :
( Les deux sœurs avancent sur son ordre )
Conment osastes tel diffame
Mettre sur ceste sainte fame ?
Dites le moy.
SUER YSABEL. Ha ! chier sire, mercy vous proy
De ce que je li ay mesdit.
Par m' ame, il m' avoit esté dit
Pour tout certain.
L' EVESQUE. Voire, par le roy souverain,
Jamais de lui ne mesdirez,
Car toutes deux mises serez
Maintenant, par nostre seigneur,
A touzjours au pain de doleur
Et a l' iaue aussi de tristesce.
Jamais ne mesdirez d' abbesse
Nulle après li.
SUER MARIE. Ha ! ma dame, pour Dieu, mercy !
Veez en pitié voz renduez.
Bien voy que nous sommes perdues,
Puis que l' evesque a main nous prent,
Se pitié vostre cuer n' esprent
A aidier nous.
L' ABBEESSE. ( Bas à l’évêque ) Sire, je vueil parler a vous
Secretement en ce recoy.
Vueillez vous deporter un poy ;
Si m' escoutez.
L' EVESQUE. ( La suivant à l’écart ) Dame, toutes voz volentez
Me dites tout seurement,
Car je vous orray vraiement
Moult voulentiers.
L' ABBEESSE. Or m' entendez donc, pére chiers :
Je me rens confesse et coulpable
A Dieu le pére esperitable,
Qui pour nous en croiz mort souffri,
Et a sa doulce mére aussi
Et des cieulx a toute la court,
Sire, et a vous, pour dire court,
Conme celle qui a meffait
Contre Dieu trop vilain meffait.
Car tenu n' ay pas la promesse
Qu' a Dieu fis, quant je fu professe :
C' est que ma chasté li promis ;
Ainçois, sire, j' ay depuis mis
Mon corps au pechié de luxure
Conme mauvaise creature,
Dont j' ay si ma chasté enfrainte,
Que d' un fil ay esté ensainte.
Sire, sachiez c' est trestout voir,
Si conme on vous a fait savoir.
Que vous feray je plus lonc compte ?
Pour ce que me doubtay de honte
Avoir, sire, a vostre venue,
Je m' en alay, sanz attendue,
En lermes, en mon oratoire,
Deprier la dame de gloire
Qu' elle en pitié me regardast
Et de honte mon corps gardast.
La de travail je m' endormy ;
Et celle qui nul en oubli
Ne met qui de bon cuer la prie,
Vint a moy quant fu endormie,
Si me delivra d' un biau filz,
De ce soiez, sire, touz fiz,
Sanz santir paine ne labite,
Et l' emporta a un hermite
Qui est en ce bois la aval.
Pour ce vous requier que nul mal,
Sire, a mes nonnains ne faciez,
Et aussi que de mes pechiez
Vous me doingnez remission
Parmy ceste confession
Que fait vous ay.
L' EVESQUE. Dame, voulentiers le feray :
Je vous absolz en ceste place
De voz meffaiz, et Dieu si face.
Mais pour Dieu ne me mentez mie :
Vous a fait si grant courtoisie
La mére Dieu conme vous dites ?
Certes, moult que sage feistes
De lui prier.
L' ABBEESSE. Sire, bien la doy mercier ;
Car c' est tout voir, n' en doubtez mie.
Encore est l' enfant tout en vie
Que l' ermite a.
L' EVESQUE. Par foy, je l' osteray de la.
Je vueil qu' il soit devers moy mis,
Puis que Dieu li est tant amis
Et sa mére vous a si chiére
Qu' elle a esté vostre ventriére
Il pert bien qu' estes sainte femme
Et pour ce vueil que soiez dame
De l' ostel de Mons et maistresse,
Ne plus ne serez cy abbesse :
C' est a vous trop petit estat.
Or mouvez, sans faire debat :
Ces deux seurs avec vous iront
Pour ce que miex vous garderont
Que gent estrange.
L' ABBEESSE. Mon chier seigneur, de cest echange
Je vous mercy.
L' EVESQUE. Je ne partiray mais de cy
Tant que je vous en voie aler.
Delivrez vous, sanz trop parler,
Appertement.
L' ABBEESSE. ( Allant vers les deux sœurs )
Or sus, mes suers, alons nous ent,
Puis qu' ainsi est.
SEUR YSABEL. Dame, noz deux corps sont tout prest
D' aler par tout ou vous plaira,
Ne nulle ne vous desdira.
Mouvez devant.
SEUR MARIE. Alons, que Dieu le roy poissant
Nous doint s' amour.
( L’abbesse sort avec les deux sœurs )
L' EVESQUE. ( À ses deux clercs )
Seigneurs, sanz plus faire demour,
Alons nous ent en ce bois la :
Un saint preudomme hermitte y a
A qui j' ay grant fain de parler
Pour un filz qu' il a a garder.
Or y alons.
PREMIER CLERC. Sire, moult voulentiers yrons :
C' est de raison.
SECOND CLERC. Nous ferions grant mesprison
Se nous nous en voulions demettre,
Car nous sommes tenuz a mettre
Le corps pour lui.
( L’évêque et les deux clercs se rendent auprès de l’ermite )

Scène VII. L’ermitage dans le bois de Saint-Rémy.
( Entrent l’évêque et ses deux clercs )
L' EVESQUE. ( Montrant l’ermite ) Seigneurs, c' est auques pres de cy :
Je le voy en son habitacle.
(L’abordant ) Dieu et mon seigneur saint Fiacle,
Preudoms, vous gart.
L' ERMITE. Sire, et il vous doint avoir part
Lassus es cieulx.
L' EVESQUE. Preudomme, si vous aist Dieux,
Est ce a vous, ne me mentez mie,
Que la doulce vierge Marie
A hui pour norrir apporté
Un petit enfant nouviau né ?
Dites le moy.
L' ERMITE. Oil, sire, foy que vous doy :
Vez le cy, vez ou je le tien.
( Montrant le nourrisson )
Mais encore n' ay pour li rien,
Ne lait ne fleur.
L' EVESQUE. O vierge plaine de doulceur,
Je vous aour, c' est bien droiture,
Quant de si belle creature
Avez huy daignié ventriére estre,
Sanz en riens la mére maumettre.
De grant doulceur, dame, vous vient.
Or tost, preudoms, il vous convient
De cest hermitage partir
Et vous fault avec moy venir ;
Quant de Dieu estes si amis,
Je vueil qu' en estat soiez mis
De dignité.
LE PREMIER CLERC. Sire preudons, la voulenté
Mon seigneur ne refusez pas :
Venez avecques nous le pas,
Tout bellement.
SECOND CLERC. Se ce ne faites, vraiement,
Je vous en tenray pour trop fol.
Alons ent ; que Dieux et saint Pol
Nous soit amis.
L' ERMITE. Seigneurs, ja n' en sera desdiz :
Voulentiers avec li yray,
Mais avec moy emporteray
Cel enfançon.
( L’ermite prend l’enfant dans ses bras )
L' EVESQUE. Vous avez droit, sire preudom.
Seigneurs clercs, or movez devant,
Par amour, et s' alons chantant
A l' onnour de la vierge dame,
Qui nous gart de l' infernal flame,
Un trait d' une prose ou il a :
Ave Maria, gracia
Dei plena, per secula.
Explicit.
( L’évêque, l’ermite portant l’enfant et les deux
clercs sortent en chantant cette hymne )