UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts

Laboratoire de français ancien

Angela Mattiacci

Transcription du Bestiaire Marial tiré du Rosarius
(Paris, BN fr. 12483)

Le Rosarius a été composé par un prédicateur dominicain du Soissonnais au XIVe siècle; il comporte, entre autres, un bestiaireoù sont décrits des animaux, dont les propriétés symboliques sont appliquées à la Vierge.
Sur le Rosarius on peut consulter les études d'A. Langfors:
- «Notice du manuscrit français 12483 de la Bibliothèque Nationale», Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, XXXIX, 2e partie, p. 503-665, 1916
- «La Société française des environs de 1330, vue par un Frère Prêcheur du Soisonnais», Öfversigt af Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar, LX, B, n°1, 1918.
Le texte du bestiaire a été éditée par Angela Mattiacci (Le Bestiaire Marial tiré du Rosarius, Paris ms. B.N. f. fr 12483, Université d'Ottawa, thèse de Ph.D., 1996) ainsi que par Sven Sandqvist (Le Bestiaire et le Lapidaire du Rosarius, B.N. f. fr. 12483, Lund University Press, 1996).
Le manuscrit ayant été abîmé par le couteau du relieur, il manque souvent certaines lettres en tête ou en fin de vers. Les lettres qu'il a été possible de rétablir sont placées entre crochets droits. Quand ceux-ci comportent l'indication l. ("lire plutôt"), ils signalent une correction.

TEXTE

I. Panthère
II. Hirondelle
III. Cigogne
IV. Brebis
V. Baleine
VI. Calandre
VII. Salamandre
VIII. Abeille
IX. Cygne
X. Rossignol
XI. Colombe
XII. Tortue
XIII. Chameau
XIV. Faucon

INDEX

Chaque forme est suivie du numéro de section (de I à XIV) entre crochets droits, puis du nombre d'occurrences entre parenthèses et de l'indication de vers. Les noms propres sont classés séparément.
Choisissez une tranche alphabétique.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w y
noms propres

Dernière mise à jour : 08.11.1999
Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à :
labo@francaisancien.net