UNIVERSITÉ D'OTTAWA Faculté des Arts
Laboratoire de français ancien
Cinquante-deux Miracles de Notre-Dame extraits du Rosarius
Le Rosarius est une compilation effectuée par un dominicain du Soissonnais (probablement vers 1330), en l'honneur de Notre-Dame. Il est conservé dans le manuscrit fr. 12483 de la Bibliothèque Nationale de France, et forme l'intégralité du volume. On y trouve, rédigés directement par le compilateur, cinquante-deux récits de miracles où intervient la Vierge Marie.
Les textes présentés sont de simples transcriptions du manuscrit; on n'y a pas ajouté de corrections, mais on y a introduit la ponctuation moderne. Le manuscrit ayant été abîmé au moment de la reliure, il manque souvent certaines lettres en début ou en fin de vers; lorsque cela a été possible, elles ont été suppléées entre crochets droits. On trouve aussi, placées entre crochets et précédées de l'abréviation "l." (= "lisez plutôt"), des suggestions de lecture quand la leçon du manuscrit est manifestement défectueuse.
Indications bibliographiques:
Kunstmann P. 1991, Miracles de Notre-Dame tirés du Rosarius, Paris ms. B.N.fr.12483, Ottawa, Presses de l'U. d'O. (Publications Médiévales de l'Université d'Ottawa, 17), 302 pages.
Langfors A. 1916, 'Notice du manuscrit français 12.483 de la Bibliothèque Nationale', Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, XXXIX, 2e partie, p.503-665.
-- 1918, 'La Société française des environs de 1330, vue par un Frère Prêcheur du Soissonnais', Öfversigt af Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar, LX, B, n°1.
-- 1929, Le sous-diacre, les deux femmes bavardes et le diable, conte pieux traduit du latin de Vincent de Beauvais par un frère prêcheur du Soissonais , Helsinki, Mém. Soc. néoph. de Helsingfors VIII, p.387-408.
Sandqvist S. 1996 , Le Bestiaire et le Lapidaire du Rosarius (B.N.f.fr. 12483), Lund, Lund University Press (Etudes Romanes de Lund 55), 240 pages.
Savoie M.A. 1933, A "Plantaire" in honor of the Blessed Virgin Mary taken from a French manuscript of the XIVth Century. Introduction and text, Washington D.C., The Catholic University of America.
Zetterberg A. & Sandqvist S. 1994 , Les Propriétés des choses selon le Rosarius (B.N.f.fr. 12483), Lund, Lund University Press (Etudes Romanes de Lund 52), 224 pages.
Pour toute question au sujet de ce site, veuillez vous adresser à :
labo@francaisancien.net